Готовый перевод The Lone Gem's Splendor, The Empress's Rebellion / Императорская дочь: та, что перевернула мир: Глава 12

Хорошо.

Цзинхуа слегка прищурила глаза, в её ясных зрачках заиграла едва заметная улыбка, и она неспешно отправила кусочек лакомства в рот. Перекусив, она почувствовала, что с неё довольно, и небрежно отложила в сторону нефритовые палочки. Направившись к кровати в глубине комнаты, она медленно легла и прикрыла очи, подобные чёрному обсидиану.

Наступила ночь.

— Ваше Высочество.

Та, кого так назвали, подняла свои пленительные, прекрасные глаза и встретилась со взглядом, полным беспокойства.

— Что показало гадание? — с любопытством спросила Чжи Мэн, округлив свои оленьи глаза.

Этот вопрос привлёк внимание восьми человек, что были заняты делами неподалёку. Все они замерли, устремив взоры на Дунцзюня. Тот отвёл взгляд и посмотрел в соблазнительные глаза Цзинхуа.

— Это рок Вашего Высочества.

Услышав ответ, все посмотрели на Цзинхуа, которая величественно и невозмутимо восседала в кресле. Она лишь слегка склонила голову набок, и в её омутах не было ни тени тревоги.

— Императорская Дочь входит в Юйшэньцзи, и с этого часа её жизнь и смерть станут непредсказуемы, — голос Дунцзюня слегка дрожал.

Девять присутствующих на мгновение оцепенели. Первой тишину нарушила Чжи Мэн, в её глазах читалась насмешка:

— Безумный монах, ты ошибся! Юйшэньцзи — это дар самого Повелителя. А кто такой Повелитель, ты разве не знаешь?

Чжи Мэн подняла взгляд, встретившись с серьёзными глазами Дунцзюня. В тот же миг в её оленьих глазах промелькнула паника, но она подавила её и добавила:

— И что с того? Пока мы, Девять Почитаемых, здесь, пока существуют Тринадцать Миров, кто посмеет причинить вред Вашему Высочеству!

Остальные восемь хранили тяжёлое молчание. Дунцзюнь снова посмотрел на Цзинхуа, в глубине его глаз мелькнуло сомнение.

Вспышка!

Цзинхуа резко распахнула глаза, проснувшись от сна. Она слегка прищурилась: что это было за сомнение в глазах Дунцзюня? Похоже, он всё ещё что-то скрывает от неё. Что же это?

Пока она пребывала в раздумьях, вокруг внезапно вспыхнуло пламя. Огонь разгорался всё сильнее, стремительно охватывая комнату. Цзинхуа равнодушно подняла взгляд и слегка усмехнулась, хотя в её глазах не было ни капли веселья. Мгновение — и она исчезла из сада.

Там, где находился Янь Цичжоу, сейчас царила тишина. Он сидел у письменного стола, погружённый в государственные дела. Его прекрасное, мужественное лицо, освещённое пламенем свечи, выглядело особенно притягательно, а узкие глаза-фениксы светились холодным блеском зимних звёзд. От него исходила властная аура, присущая лишь высшей знати.

Цзинхуа слегка приподняла уголки губ, глядя на него, и на её лице застыла ледяная усмешка. Янь Цичжоу, казалось, заранее знал о её приходе: он ничуть не удивился, встретив её взглядом, в котором играла улыбка. Он медленно подошёл к ней и, притворившись удивлённым, произнёс:

— Что случилось?

Заметив, как взгляд Цзинхуа становится всё холоднее, а от неё начинает исходить леденящий холод, он слегка приподнял бровь и огляделся вокруг, небрежно добавив:

— Вломиться в мои покои ночью — не боитесь, что вас неправильно поймут?

— Янь Цичжоу.

В глазах Цзинхуа не было гнева, лишь лёгкая насмешка. Услышав этот игривый, но прохладный и мелодичный голос, Янь Цичжоу на миг замер, а его длинные пальцы невольно сжались. Цзинхуа стремительно протянула руку и ухватила его за воротник. От неё повеяло холодом. Янь Цичжоу на мгновение опешил, но затем слегка усмехнулся, склонил голову и посмотрел на неё с нескрываемым интересом.

Цзинхуа медленно подняла взгляд и, встретившись с ним глазами, спросила:

— Хочешь убить меня?

Она всегда знала, что Янь Цичжоу не из тех, кто движим добрыми намерениями. Наверное, она поняла это с самой первой встречи. В его глазах-фениксах всегда таилась улыбка, создававшая видимость безобидности, но она не могла скрыть затаённую жестокость и одержимость. Он казался ленивым и равнодушным к власти, но за этим скрывался холодный расчёт и умение плести интриги. Он хотел использовать её, но при этом желал знать, достойна ли она того, чтобы быть пешкой в его руках.

Янь Цичжоу посмотрел на отблески пожара за окном и с улыбкой ответил:

— Боюсь, вы ошибаетесь.

Цзинхуа долго смотрела на него, затем отпустила его воротник, достала откуда-то платок и тщательно вытерла руку, которой только что держалась за его одежду. Увидев это, Янь Цичжоу почувствовал, как его глаза наливаются кровью, а в глубине души запульсировало болезненное тёмное чувство. Внезапно он сделал шаг вперёд, вынуждая её отступать. Цзинхуа прищурилась, пока не упёрлась спиной в дверь.

Пути к отступлению не было.

Они замерли друг напротив друга. Цзинхуа смотрела на него с небрежным спокойствием, пока он удерживал её, загнав в ловушку между собой и дверью, не смея, впрочем, даже коснуться её рукава.

В глазах Янь Цичжоу мелькнуло недовольство:

— Вы настолько брезгуете мной?

Цзинхуа слегка склонила голову, и в её глазах заискрилось веселье:

— А как ты думаешь?

От этих слов от Янь Цичжоу повеяло холодом. Он с силой ударил ладонью по двери и уставился на неё тяжёлым взглядом. Несмотря на безвыходное положение, в глазах Цзинхуа не было ни смущения, ни испуга — её невозмутимости хватало, чтобы противостоять ему.

— Янь Цичжоу, в следующий раз действуй тоньше, — равнодушно заметила она.

Янь Цичжоу помрачнел, и синяя родинка под его глазом словно стала ярче.

— Разве ты не ненавидишь те три слова? Не проще ли уничтожить всё вместе? — спросил он.

Цзинхуа посмотрела на него и, склонив голову, холодно ответила:

— А ты готов уничтожить себя вместе с этим?

Гнев Янь Цичжоу вспыхнул мгновенно. В его глазах мелькнуло безумие. Глядя на это холодное лицо, он резко протянул руку, желая схватить её за подбородок и заявить свои права. Однако Цзинхуа молниеносно переместилась и в одно мгновение оказалась у него за спиной. Рука Янь Цичжоу застыла в воздухе, после чего он медленно опустил её.

— Янь Цичжоу, вражда со мной не принесёт тебе ничего хорошего, — с ноткой предупреждения произнесла она.

Он медленно развернулся. Почему-то в душе у него возникло странное чувство разочарования.

— Давай заключим союз? — спросил он, подавляя эмоции в голосе.

Цзинхуа опустила глаза, небрежно бросила платок, поправила платье и равнодушно ответила:

— Посмотрим.

Подавленный гнев Янь Цичжоу вспыхнул с новой силой.

— Мне нужно отдохнуть, — с лёгкой ленцой в голосе произнесла Цзинхуа, и в её глазах блеснула влага.

Янь Цичжоу: «...» Ладно!

— Недалеко отсюда есть сад, иди туда, — выдохнул он, сложив руки за спиной.

Цзинхуа исчезла, не оставив следа. Когда она ушла, Янь Цичжоу нахмурился, глядя на платок, лежащий на полу. Тяжесть в груди не проходила.

Цзинхуа дошла до павильона, наложила защитное заклинание и спокойно легла отдыхать. Янь Цичжоу пришёл в себя и глухо позвал:

— Е И!

Е И тут же вошёл в комнату и поклонился:

— Ваше Высочество!

Янь Цичжоу посмотрел в окно и холодно приказал:

— Разузнай всё о наложнице Су из дворца Инъань!

— Слушаюсь! — Е И развернулся и вышел.

Янь Цичжоу подошёл к столу, сел, но продолжать работу не смог. Раздражённо потирая виски, он погрузился в свои мысли.

http://bllate.org/book/24176/2795947