×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Crepuscular Rays / За облаками: свет сквозь тучи: Розділ 21

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты иди первый...

— Иди ты.

Пэй Янь настаивал на своем, и Юнь Цзи, не зная, как с ним спорить, вошел в комнату, чтобы осмотреть Шэн Няня. Поняв, что именно за препарат подействовал на парня, он сделал ему инъекцию седативного средства для железы.

— Лу Чжо, не поможешь мне донести Пэй Яня до машины? — попросил Юнь Цзи, стараясь не смотреть Лу Чжо в глаза. — Им обоим сейчас нехорошо.

— Хорошо. — Лу Чжо без лишних слов подхватил Пэй Яня и зашагал вниз.

Боясь упустить драгоценное время для лечения, Юнь Цзи вошел в комнату и, подхватив Шэн Няня под руки, начал шаг за шагом выводить его наружу. Все-таки Шэн Нянь был альфой — крупнее и выше Юнь Цзи, а сейчас, лишенный сил, он обмяк, переложив весь свой вес на врача. Каждый шаг давался Юнь Цзи с трудом.

У дверей лифта они столкнулись с вернувшимся Лу Чжо. Тот на мгновение нахмурился и забрал Шэн Няня:

— Я сам.

Когда тяжесть исчезла с плеч, Юнь Цзи почувствовал огромное облегчение. Рядом с Лу Чжо Шэн Нянь даже казался худощавым — альфе куда легче нести другого альфу.

Юнь Цзи сел на пассажирское сиденье и постоянно поглядывал назад. Седативное почти не помогало: Шэн Нянь то и дело порывался вскочить, а Пэй Янь не переставал окутывать его феромонами. Юнь Цзи пытался их вразумить, Лу Чжо — отчитать, но все было без толку: Пэй Янь проявлял пугающее упрямство.

Делать было нечего, Лу Чжо пришлось прибавить скорости. Юнь Цзи вцепился пальцами в край одежды, сердце бешено колотилось от тревоги.

Едва они добрались до больницы, Пэй Янь окончательно выбился из сил и впал в беспамятство. Шэн Нянь тоже был в полубреду: после того как ему поставили капельницу, он провалился в тяжелый сон. Лу Чжо оформил им соседние палаты. Завершив дела, он посмотрел на Юнь Цзи, и у него сжалось сердце.

С того момента, как они приехали в больницу, прошло уже несколько часов, наступила глубокая ночь, а Юнь Цзи даже не ужинал. Лу Чжо достал телефон, отправил сообщение, а затем проследовал за Юнь Цзи в процедурную.

— Родственников уведомил?

— Да.

Юнь Цзи кивнул и продолжил возиться с бумагами. Лу Чжо не мог спокойно смотреть, как тот изматывает себя работой, не жалея здоровья ради других — Юнь Цзи всегда был таким.

Лу Чжо стоял и наблюдал за ним. Вскоре в кабинет вошел помощник Лу Чжо с пакетом еды. Лу Чжо забрал его, кивнул помощнику, чтобы тот ушел, и, плотно закрыв дверь, поставил ужин перед Юнь Цзи.

— Ешь.

— У меня еще есть дела, ешь сам, — растерянно ответил Юнь Цзи.

— Сначала поешь, — голос Лу Чжо стал строже.

Юнь Цзи замер, листая медицинскую карту:

— Я не голоден.

— Дневной сон пропускать можно, ужин — тоже, а обход пациентов и прием больных — дело бесконечное? Юнь Цзи, ты человек или робот? — Лу Чжо принялся открывать термопакеты и расставлять контейнеры. — Если не начнешь есть, я добьюсь, чтобы эту больницу закрыли на проверку!

— Не надо... — Юнь Цзи слишком хорошо знал Лу Чжо. Тот был человеком мягким, но если уж решил что-то сделать — обязательно доведет до конца. — Ты купил только одну порцию? Ты ведь сам... не ужинал...

— Да, я не ужинал, — подтвердил Лу Чжо.

— Тогда... — Юнь Цзи не понимал его намерений.

Лу Чжо протянул ему приборы:

— Если не будешь есть ты, я тоже буду голодать вместе с тобой.

Юнь Цзи не нашелся что ответить и покорно принялся за еду. Три блюда и суп — все, что он больше всего любил. Лу Чжо помнил всё. Он сидел рядом и смотрел, как Юнь Цзи ест ложка за ложкой, и в этом было что-то по-настоящему уютное.

— Кажется, крупнейшим акционером этой больницы является семья Шэнь. Завтра же спрошу Шэнь Хэна, что за невыносимый график работы они здесь установили, — вдруг произнес Лу Чжо.

Юнь Цзи взглянул на него и покачал головой:

— График вполне разумный, просто сегодня выдалось много пациентов... так что вышло немного суетливо. Обычно тут... довольно спокойно.

— Правда? Ну тогда мне тем более стоит это выяснить. Это ведь лучшая больница в Пекине, — Лу Чжо даже не нужно было смотреть на Юнь Цзи, чтобы понять, что тот лжет. Юнь Цзи не умел его обманывать.

Юнь Цзи предпочел замолчать и молча продолжил жевать.

Через некоторое время Шэн Нянь пришел в себя. Открыв глаза, он увидел незнакомую обстановку. Запах антисептиков подсказал, что он в больнице. Попытавшись восстановить в памяти события, он с трудом вспомнил, как его сюда привезли. Превозмогая слабость, он выдернул катетер из вены и направился к выходу.

Ведомый смутными воспоминаниями, он дошел до процедурной и увидел там хлопочущего Юнь Цзи.

— Доктор Юнь, — позвал он.

Юнь Цзи поднял голову и, увидев изможденного парня, поспешил к нему, поддерживая под локоть, чтобы тот не упал.

— Доктор Юнь, где Пэй Янь? — Шэн Нянь смутно помнил, что тому парню было совсем плохо.

— Он... все еще без сознания.

— Он... — Шэн Нянь растерялся. — Что с ним случилось?

— У Пэй Яня повреждена железа, он выделил слишком много феромонов и просто не выдержал нагрузки. Ничего страшного. — Юнь Цзи не решился сказать всю правду. Если Пэй Янь не угробил свою железу окончательно — это уже чудо, а после пробуждения ему предстоит пройти серьезное обследование.

— Он... — Шэн Нянь не ожидал такого.

— Кстати, тебя опоили, помнишь?

Шэн Нянь пришел в себя:

— Помню.

— Препарат не слишком сильный, но действует долго и бьет именно по железе. В ближайшие дни возможны приступы жара и желание пометить кого-то, поэтому тебе лучше остаться в больнице. Лу Чжо уже оформил все документы, позвони своим близким. — Юнь Цзи усадил Шэн Няня на стул.

Шэн Нянь поджал губы. Какие у него близкие? Родители погибли при пожаре, когда он учился в старших классах, а его единственный друг — Цзи Ханьчжи — лишился родителей в том же самом пожаре.

— Я... — Шэн Нянь помедлил. — Спасибо, доктор Юнь. Можно мне проведать Пэй Яня?

— Его палата слева от твоей, можешь сходить. — Юнь Цзи мельком взглянул на него и вернулся к своим делам.

Шэн Нянь, не раздумывая, поднялся и направился к палате Пэй Яня. Когда Юнь Цзи снова поднял глаза, в кабинете уже никого не было.

В просторной палате стояла кровать. Пэй Янь лежал на ней, погруженный в глубокий сон. Шэн Нянь подошел на цыпочках, глядя на его спящее лицо. Без привычной насмешливой улыбки Пэй Янь казался совсем спокойным.

А ведь он был настоящим красавцем, Шэн Няню он нравился все больше.

Он просидел у кровати довольно долго, но Пэй Янь так и не подал признаков пробуждения. Дверь палаты отворилась — вошли Лу Чжо и незнакомая Шэн Няню женщина.

— Спасибо тебе, Сяо Чжо.

— Не за что, тетушка. У меня еще есть дела, я пойду.

Сюй Мяо улыбнулась ему вслед. Когда Лу Чжо ушел, в палате остались только Шэн Нянь, Сюй Мяо и спящий Пэй Янь.

— Вы кто? — Сюй Мяо подошла ближе, приглядываясь. На самом деле, она уже знала ответ: по дороге сюда Лу Чжо успел вкратце рассказать ей, что произошло.

— Здравствуйте, меня зовут Шэн Нянь, — парень поднялся и вежливо поклонился.

Шэн Нянь?!

— Пойдем со мной.

http://bllate.org/book/24174/2795498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 22»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Crepuscular Rays / За облаками: свет сквозь тучи / Глава 22

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу