Готовый перевод They're Sweet, But You're Cutting Me? / Безумие! Вся сеть ждет романтики, а вы друг другу ножи в спину?: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Лянцзюнь пробыл в боевом составе команды несколько дней и в общих чертах познакомился с окружающими.

Помимо того черномазого чудища Хо Цينا, оставались молчаливый Лу Кэн, ленивый и проводящий дни в безделье Ло Хэ, а еще Фань Цзэжань, который обожал выкладывать всё подряд в соцсети.

Тенденции и повадки Се Лянцзюня соратники тоже успели мало-мальски раскусить.

Этот человек был холоден внешне, холоден в душе и еще холоднее в манере игры. Словно одинокий дикий волк, промышляющий сам по себе.

Се Лянцзюнь действительно обладал огромным талантом к видеоиграм: стрельба на поражение, засады, зачистка — всё он проделывал безупречно, просто придраться было не к чему. Он походил на универсального бойца, преуспевающего абсолютно во всём.

И именно из-за его слишком выдающихся способностей преимущества остальных участников команды терялись на его фоне. Пытаться побеждать в матчах, полностью полагаясь на него, было бы чистой воды безумием.

— Се Лянцзюнь, с какого перепугу ты зачистил мою линию? — Хо Цин яростно сорвал наушники и даже забросил игру.

— Ты же только что возродился, разве успел бы вовремя? — Се Лянцзюнь даже не взглянул на собеседника, а его леденящий голос не нёс в себе ни капли тепла.

— Это была моя линия! Пусть даже я не успевал забрать всех миньонов до единого, я уже был на пути к ней!

Се Лянцзюнь не желал ввязываться в перепалки и с равнодушным выражением лица разлепил губы:

— Через десять минут можешь забирать синюю и красную зоны целиком и полностью.

— Через десять минут? И с чем, по-твоему, мне сейчас идти против противника? — Хо Цин так разозлился, что чуть не вскочил на ноги.

— Тогда не умирай, — холодно бросил Се Лянцзюнь, переводя взгляд на сокомандника. Его темные глаза сверкали ледяным блеском, словно сосульки.

Хо Цин слегка спасовал под этим жгучим взглядом, с полсекунды тупо глядя в пустоту, после чего ярость окончательно прорвала плотину разума.

— Слишком много о себе возомнил, катись оно всё к черту, я больше не играю. — Хо Цин сорвал наушники, хлопнул дверью и вылетел прочь.

С глухим стуком железная дверь плотно захлопнулась.

Трое оставшихся тиммейтов, наблюдавших за этой перепалкой, невольно подняли головы и бросили короткий взгляд в их сторону.

Се Лянцзюнь отвернулся так, будто ничего особенного не произошло.

Лишь украдкой качнул языком изнутри за нижний моляр, словно в межзубном промежутке застряла песчинка, вызывая жуткое, до зубовного скрежета раздражение.

Фань Цзэжань, наблюдая за состоянием обоих, почувствовал смутную тревогу и решил догнать Хо Цينا.

— Я пойду гляну, как он там.

В тренировочной комнате остались трое.

Се Лянцзюнь — самый суровый, к нему и близко не подступишься.

Остальные двое.

Один — праздный зевака, которому лишь бы поглазеть на представление.

Другой — молчун, которому лень даже рот открывать.

Трое молча и беззвучно продолжили игру, совершенно не обращая внимания на разыгравшуюся посреди матча драму — казалось, те, кто только что грыз друг другу глотки, не имели к ним ни малейшего отношения.

А тем временем Фань Цзэжань с большим трудом перехватил пышущего гневом Хо Цينا:

— Подумаешь, зачистил твою линию! Капитан же раньше вечно приходил к тебе подфармить, и что-то я не припоминаю, чтобы ты на него так бесился.

— Капитан есть капитан, а он — это он! Что он вообще из себя представляет, чтобы сметь забирать мою линию?

— Будучи лесником, он по определению должен контролировать темп команды. Ты ведь тоже теряешь золото, когда упускаешь парочку миньонов, так почему бы не позволить ему добить их за тебя...

— Фань Цзэжань, ты на чьей стороне вообще?

Фань Цзэжань аж затылок почесал: когда Хо Цин включал вредного буку, он действительно мало чем отличался от капризного ребенка.

— Я, разумеется, на твоей. Просто если рассуждать объективно, он и правда не был неправ.

Услышав это, Хо Цин помрачнел еще сильнее, отдернул руку Фань Цзэжаня и всем своим видом показал, что намерен порвать всякие отношения.

Заметив, что парень окончательно слетел с катушек, Фань Цзэжань тут же сменил пластинку:

— Да-да-да, он отобрал твою линию, это и впрямь бесчеловечно, это я сморозил глупость.

Хо Цин замер на месте, ожидая, пока тот продолжит клеймить Се Лянцзюня позором.

Фань Цзэжаню оставалось лишь стиснуть зубы и высасывать претензии из пальца:

— Мало того что он твою линию зачистил, он еще и речного краба у тебя забрал! Разве так можно? Никуда не годится!

— Он каждую ночь тренируется допоздна, мало того что электричество зря переводит, так еще и атмосферу нездоровой конкуренции разводит! Мне даже неловко уходить раньше него, разве это дело? Безобразие!

— Уходил бы он позже всех — ладно, так ведь он еще и приходит раньше всех, грубейшим образом нарушая нормальный трудовой распорядок человечества! Разве это разумно? Совсем не разумно!

Чем дольше Хо Цин слушал, тем страннее ему всё это казалось, хотя он никак не мог уловить подвоха. Его брови сошлись на переносице еще круче.

— Больше не буду играть. Скажи там тренеру от моего имени, что я беру отгул на первую половину дня.

Фань Цзэжань ухватил его за крепкое предплечье и силой поволок обратно:

— У нас тут с таким трудом организованные закрытые сборы, а ты собрался отгул брать?

— Пока он здесь, я даже если вернусь за компьютер, никакой нормальной игры не покажу.

Видя, что эта упрямая желтая макушка уперлась рогом и возвращаться не собирается, Фань Цзэжаню пришлось отступить.

Тренер Ло Юнь неведомо откуда пронюхал об этом инциденте и тут же созвал совещание, на котором отчитал обоих с ног до головы.

И Хо Цин, и Се Лянцзюнь стояли с опущенными головами, покорно выслушивая тренерский выговор, точь-в-точь как испуганные перепела.

Се Лянцзюнь от природы не был столь робким, но стоило ему услышать, что тренер собирается доложить обо всем Сун Ичэню, как его неизменно заносчивая физиономия наконец-то вернулась с небес на грешную землю.

— Тренер, я буду усердно тренироваться, только… не тревожьте его отдых.

Отлучку Сун Ичэня по причине лечения в команде официально преподнесли как отпуск для восстановления сил, но кроме владельца клуба и тренера об истинной причине знал лишь Се Лянцзюнь.

Он не хотел заставлять его волноваться.

И не хотел, чтобы тот узнал, что на Се Лянцзюня нельзя положиться.

— Ладно, свободны оба, ступайте и как следует тренируйтесь, — Ло Юнь беспомощно махнул рукой, испытывая смутное недоумение: с каких это пор Хо Цин стал таким взрывоопасным?

Неужели эти двое — один пороховая бочка, а второй бочонок с динамитом?

Стоило поставить их рядом, как они воспламенили друг друга?

Этот маленький эпизод вовсе не помог им по-настоящему закопать топор войны.

Напротив, отношения между ними стали еще более натянутыми.

— Иди на верхнюю линию, нужна помощь, — нехотя бросил Хо Цин.

Добравшись туда, Се Лянцзюнь в слаженном тандеме с Хо Цином легко и чисто забрал вражеского персонажа.

Их командная работа была безупречна, однако тлеющие искорки взаимной враждебности в воздухе разгорались всё ярче.

Злость между ними накалялась, словно надуваемый воздушный шар: чем сильнее дули, тем туже он натягивался, грозя в любую секунду лопнуть от переизбытка давления.

Стоило случиться малейшему дуновению ветерка или уколу тончайшей иголки, как оба окончательно теряли способность контролировать собственные исступленные эмоции.

— Ты слепой что ли? — Хо Цин стоял на передовой, как вдруг на его руку плеснули добрую половину чашки кофе.

— Извинь… — Се Лянцзюнь уже было сорвал с языка извинение, но на самом же полуслове проглотил его обратно, бессильно опустя взгляд.

К чему эта показуха с извинениями? Вряд ли собеседник горит желанием их слушать.

Он судорожно прижал ладонь к тому месту, где напоказ обнажался кусок его груди, изо всех сил прикрывая рану; из-под пальцев проступили капельки крови, и густые алые разводы пересекли тыльную сторону ладони.

В груди снова заныло без всякой на то причины, да так сильно, что губы Се Лянцзюня побелели.

— Куда это вылилось? Не обжегся? Рука в порядке? — услышав шум, Фань Цзэжань тут же подбежал ближе.

— Се Лянцзюнь, ты это специально сделал? — Хо Цин стряхивал с руки остатки жидкости.

— Нет, — Се Лянцзюнь не сводил глаз с коричневатых кофейных подтеков на чужой руке, а его голос звучал всё так же бесстрастно.

— Стоять, — чья-то рука грубо вцепилась в воротник Се Лянцзюня, и перед глазами тут же выросло разъяренное лицо.

— Ты ведь специально, признайся?

— Хочешь верь, хочешь нет, — Се Лянцзюнь сбросил чужую руку.

— Не уйдешь, пока толком не объяснишься! — Хо Цин ухватил его за одежду и бросился вперед.

Се Лянцзюнь механически принял на себя этот налетевший таран, а в голове вихрем пронеслись обрывки тяжелых воспоминаний о прежних жестоких драках и стычках.

— Объяснись по-хорошему! — Хо Цин вцепился в тонкое запястье, но не успел сделать следующее движение, как Се Лянцзюнь перехватил его руку, заломил за спину и со всего размаху впечатал парня лицом в пол.

Его движения отличались грацией человека, прошедшего через сотни сражений.

Подавляющей силой.

Он прижал Хо Цينا к полу так надежно, что тот не мог шевельнуть и пальцем.

http://bllate.org/book/24170/2794978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода