× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Toril's White Dragon Daily Essays / Записки белого дракона: жизнь в Ториле: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Опять ты, бешеная собака Кала! Какого чёрта ты снова устраиваешь истерику?! Разве только что всё не было нормально?

Грейхилл немного опешил.

Ты же сам хотел отдать мне этот меч!

Кала снова взбесился и яростно ткнул в Грейхилл когтем, после чего повернулся и заорал на всех. Не успел никто опомниться, как от входа раздался голос учительницы Сары:

Хватит! Ваши шутки на этом закончены, Грейхилл, приведи себя в порядок, скоро все вместе пойдём ужинать в столовую.

С этими словами она вместе с учительницей Эстой подошла к Грейхиллу. Учительница Эста кивнула всем присутствующим, а затем с улыбкой обратилась к Грейхиллу:

Не возражаешь, если я взгляну на твой меч?

Конечно, какие возражения!

Грейхилл протянул меч учительнице Эсте. Едва она коснулась рукояти, как раздался тихий шипящий звук — клинок раскалился, словно паяльник, и от пальцев учительницы Эста пошёл тонкий дымок.

Эста молча покачала головой, глядя на учительницу Сару. Та повернулась к Грейхиллу и произнесла:

Дай-ка я попробую, отдай мне меч.

Э-э...

Грейхилл сейчас соображал с трудом и послушно передал всё ещё зажатый в лапе меч учительнице Саре. Недолго думая, она уверено ухватилась за рукоять.

Цыть! На этот раз звук оказался куда громче!

Учительница Сара с размаху вонзила Меч Драконьих Зубов в пол острием вниз.

Чёрт побери! Кала, ублюдок ты этакий! И это та самая вещь из свертка с подарками к рождению, которую твой отец велел нам тебе передать?!

Ну тише, дорогая, не сердись ты так, посмотри, Сяо Бай ведь в полном порядке? — учительница Эста торопливо успокоила любимую, оказавшуюся на грани бешенства, а затем повернулась к остальным.

Я же говорила! Мы — одна семья! На этом инцидент исчерпан! Вы что, бросаете вызов моему авторитету?!

Айда, Сава и остальные поспешно припали к земле.

Не смеем, учительница, — произнесла Айда.

Этот меч — подарок Калы в знак извинения перед Сяо Баем.

Правда? — переспросила учительница Эста, глядя на Калу.

Да... да, учительница.

Глядя на то, как у того разрывается сердце, Грейхилл почувствовал какое-то странное злорадство.

Ха-ха, Меч Драконьих Зубов, которым может пользоваться только тот, чьё мировоззрение — законопослушно-доброе, и ты с чего-то вдруг решил подарить его белом дракону?! С каких это пор ты стал таким добрым? Держи карман шире! Ещё повезло, что Сяо Бай смог им воспользоваться, так тебе и надо! — учительница Сара повернулась и усмехнулась мне.

Сяо Бай! Тебе повезло!

А... э-э, спасибо, учительница.

Грейхилл всё ещё казался слегка растерянным. Видимо, в будущую программу обучения придётся включить основы классификации мировоззрений.

Хэ-хэ, ты должен сказать спасибо Кале. Кала! Не забудь притащить сюда и ножны! Ха-ха-ха.

На этот раз учительница Сара рассмеялась довольно открыто, но Грейхиlлу это очень даже понравилось!

Ладно-ладно, марш все вниз ужинать. Вечно с вами одни хлопоты.

Учительница Эста с лёгким вздохом хлопнула учительницу Сару крылом по плечу, а затем знаком велела всем следовать за ней.

Кала с болью в сердце смотрел на то, как маленькая Ния, не обращая на него никакого внимания, уходит со всеми остальными. Ему ничего не оставалось, как вытащить из-под крыла ножны Меча Драконьих Зубов и бросить их Грейхиллу.

Береги как положено! — злобно зыркнув на него, он зашагал прочь.

Как этот паршивец умудрился засунуть такую здоровую дуру себе под крыло? Просто невероятно.

Грейхилл небрежно вложил меч в ножны, бросил их на свой ледяной стол и вместе со всеми направился в столовую. Настроение перед первым совместным ужином было самую капельку взволнованным!

Стоило им добраться до внешнего кольца пятого яруса, как в нос ударил густой аромат печёного хлеба?!

Грейхилл изумился. Разве драконы едят приготовленную пищу?! Айда, Сева и остальные уже вовсю неслись к столовой.

Учительница Эста, вы умеете готовить?

Сделав пару шагов за остальными, Грейхилл тут же притормозил. В такой ситуации полагалось держать себя в руках!

Грейхилл обратился к двум учительницам, всё еще шедшим рядом:

Учительница Эста, все эти вкусности приготовили вы с учительницей Сарой?

Конечно! Я же умнейшая и совершеннейшая среди всех драконов!

Не успела учительница Эста ответить Грейхиллу, как Сара уже принялась хвастаться.

Учительница Эста с нежной улыбкой посмотрела на свою возлюбленную и тут же безжалостно её разоблачила:

Ага, самая умная. Если не считать того, что ты вечно таскаешь мёд и сливки, путаешься под ногами, а в остальном — ну разве что помогаешь мне разминать ногами тесто.

По крайней мере, запечённое в огне мясо медового кита готовила я! — учительница Сара слегка возмутилась.

И притом на магическом огне! — особо подчеркнула она.

Да-да, — её возлюбленная покладисто кивнула, после чего нанесла ещё один удар.

Ты же ела его прямо во время готовки! Сожрала больше, чем запекла! Я вообще сомневаюсь, сможешь ли ты теперь впихнуть в себя хоть что-то ещё?

Хе-хе, насчет этого? Поговорим чуть позже, малыш.

Учительница Сара чмокнула свою половинку в щёку.

Грейхилл уже добрую минуту стоял с остолбеневшей драконьей мордой. Теперь он жалел, что решил поужинать в такой компании и наблюдать эту идиллию.

Ладно, продолжайте без меня.

Грейхилл отвернулся и направился прямиком к еде.

Войдя в столовую, он увидел фамильяра учительницы Сары, Мондедира, который вместе с несколькими невидимыми магическими слугами расставлял еду на столах. Медный дракон Руида заметил вошедшего Грейхилла и окликнул его:

Сяо Бай! Тут твоя любимая замороженная рыба и креветки, давай быстрее!

Кто сказал, что я буду есть замороженное?!

Будучи в прошлом частью великого китайского народа, Грейхилл, разумеется, безумно любил свежую приготовленную еду! Особенно китайскую кухню, равной которой нет в поднебесной! Правда, здешняя еда больше походила на западную, к тому же оставалось загадкой, из чего именно всё это приготовлено.

Я ем всё подряд, но, друг мой Руида, не мог бы ты подсказать, из чего приготовлены эти блюда? — скромно поинтересовался Грейхилл у маленького медного дракона.

Руида явно растерялся на мгновение, но тут же радостно улыбнулся мне:

Без проблем! Уж в чём-чём, а в еде в Ледяной Крепости со мной никто не сравнится! Иди сюда, иди.

Ха, Грейхилл обратился по адресу.

Ваши белые драконы разве не питаются исключительно заморозкой? — снова подал голос Кала.

Не твоё дело, ем что хочу, вечно ты суёшь нос куда не просят.

На этот раз Грейхилл даже не подумал строить Кале любезности. У китайцев есть поговорка: сядешь на доброгo коня — и поскачут, проявишь доброту к дракону — сядут на шею. Хотя Грейхилл чувствовал, что во время слияния его памяти с воспоминаниями того белого дракона что-то определённо произошло или выпало из головы, он всё же чётко понимал: нельзя вечно быть мягкотелым! Нельзя потакать этим наглым физиономиям.

Они и появившиеся следом учительницы замерли, услышав слова Грейхилла. Но, заметив, что он больше ничего не добавляет и целиком сосредоточился на яствах, расплылись в улыбках и тоже присоединились к этому грандиозному пиршеству.

http://bllate.org/book/24168/2794039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Toril's White Dragon Daily Essays / Записки белого дракона: жизнь в Ториле / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода