× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый переклад Quick Transmigration: The Beloved Divine Fruit is Spoiled by His Wife Again! / Быстрые переходы: Божественный плод снова избалован женой!: Розділ 17

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Ичунь приподнял бровь:

— Ты что, не знаешь?

Приемный сын в панике попытался встать, но тут же рухнул обратно на пол. Только теперь Су Ичунь обратил внимание на его ноги: голени были вывернуты под совершенно неестественным углом.

Су Ичунь нахмурился и сделал несколько шагов вперед:

— Что с твоими ногами?

В сценарии не было ни слова о том, что у приемного сына есть какие-то увечья. Похоже, ночью кто-то тайком пробирался на чердак.

Приемный сын вцепился в брючину Су Ичуня. Его состояние граничило с безумием:

— Что с мамой? Ведь вчера она была в полном порядке, как она могла умереть? Я не верю, я не верю!

Су Ичунь почувствовал, как пальцы парня впились в его ногу. От боли он попытался отступить, но не смог. Сжав губы и помрачнев, он произнес:

— Отпусти. Ты делаешь мне больно.

Сын, казалось, не слышал его. Он продолжал вцепляться в него, его тело сотрясала крупная дрожь, голова неестественно склонилась набок, а губы беззвучно шептали: Я не верю, я не верю...

Терпение Су Ичуня лопнуло:

— Если не отпустишь, я разрублю труп твоей матери на куски и сварю из него похлебку.

Приемный сын и Янь Цзюцзин одновременно вздрогнули. Сын мгновенно разжал руки, словно до этого он был в полном рассудке, а Янь Цзюцзин замедлил свои поиски, стараясь стать как можно менее заметным.

Су Ичунь присел на корточки, отряхнул брюки и посмотрел на сжавшегося в углу парня:

— Я спрашиваю, ты отвечаешь.

Приемный сын молчал.

Мама, как же страшно! Режиссер не говорил, что гости будут такими пугающими!

Су Ичуня не смутило его молчание, он продолжил как ни в чем не бывало:

— Кто приходил сюда вчера?

Сын снова промолчал.

Как же это сказать? Ведь для признания нужны доказательства!

Су Ичунь кивнул:

— Ваши отношения с сыном вряд ли ограничиваются простым насилием со стороны агрессора?

Сын молчал.

— Ваши отношения с зятем тоже, должно быть, не для чужих глаз?

Тишина.

— Ты ведь был избит не в комнате дочери, верно?

Снова тишина.

— Вчера приходил зять, так ведь?

Бесконечное молчание.

Почему он задает только ключевые вопросы? Как на это отвечать? Слушать режиссера или его?

Су Ичунь, видя, что тот продолжает молчать, понял, что все его догадки верны. Он с легкой улыбкой поднялся и жестом указал на парня:

— Можешь продолжать игру.

Сын, почувствовав облегчение, потянулся было снова схватить его за брюки, но Су Ичунь отстранился, и парень с глухим стуком повалился на пол.

Сын: ...

Су Ичунь посмотрел сверху вниз на его нелепую позу и неторопливо произнес:

— Но хватать меня нельзя.

Сын: Да чтоб тебя!

Су Ичунь обернулся, чтобы проверить, нашел ли что-нибудь Янь Цзюцзин, и увидел того в полусогнутом состоянии — он что-то ощупывал, выглядя при этом весьма... подозрительно.

Су Ичунь недоуменно спросил:

— Ты чем занимаешься?

Янь Цзюцзин пошатнулся, поспешно ухватился за стену, дрожащими руками выпрямился и обернулся, одарив его подобострастной улыбкой:

— И-ищу улики.

Су Ичунь удивился:

— Ищешь улики — так и ищи, чего ты так подозрительно себя ведешь?

Еще бы, я боялся, что ты выместишь на мне злость!

Янь Цзюцзин промолчал, ему было страшно.

Су Ичунь:

— Нашел что-нибудь?

Упоминание об уликах воодушевило Янь Цзюцзина:

— На чердаке полно подсказок, и они просто взрывные. — Сказав это, он насмешливо взглянул на приемного сына.

Су Ичунь приподнял бровь:

— Похоже, раунд вопросов и ответов будет интересным.

Янь Цзюцзин загорелся:

— Не терпится начать.

Су Ичунь посмотрел на все еще молчащего парня:

— Ты собираешься играть? Если нет, мы уходим.

Приемному сыну пришлось, превозмогая себя, доигрывать свою роль.

Все оказалось почти так, как и предполагал Су Ичунь: в восприятии сына существовала только женщина, а персонаж дочери с самого начала был выдумкой, которой никогда не существовало.

Янь Цзюцзин спрятал фотографии, и они вместе с Су Ичунем вышли из потайной комнаты в коридор.

— Если персонажа дочери нет, тогда как быть с зятем?

Су Ичунь обернулся, подождал, пока тот выйдет, и задвинул шкаф на место:

— Раз нет дочери, значит, есть сын.

Янь Цзюцзин был потрясен:

— Значит, это муж?

Су Ичунь обнял его за плечи и повел к выходу:

— Неважно, кто это. Улик собрано достаточно, идем в главный зал.

Янь Цзюцзин был приятно удивлен тем, что Су Ичунь положил руку ему на плечо. Но как только они вышли из комнаты, они нос к носу столкнулись с Дуань Чжихэ, который стоял перед лужей искусственной крови.

Су Ичунь: ?

Янь Цзюцзин: ?

Глаза Дуань Чжихэ засияли, словно он увидел спасителя:

— Старший коллега!

Янь Цзюцзин застыл на две секунды и тут же развернулся, чтобы уйти, шепча на ухо Су Ичуню:

— Я плохо спал, у меня галлюцинации, уходим, скорее уходим.

Су Ичунь бросил на него косой взгляд, но не сдвинулся с места. Дуань Чжихэ все еще ждал спасения:

— Старший, спасите меня!

Янь Цзюцзин обиженно посмотрел на Су Ичуня:

— Ты правда не хочешь уходить?

Су Ичунь не стал тратить время на пустые разговоры и прямо спросил Дуань Чжихэ:

— Что происходит?

Дуань Чжихэ тут же перевел умоляющий взгляд на Су Ичуня:

— Я нашел важные улики и хотел отнести их старшему, но по дороге столкнулся с этим... как его, Чэнь...

Су Ичунь:

— Чэнь Цзяшань.

Дуань Чжихэ яростно закивал:

— Да, да, именно он! У нас возник конфликт, он вроде как хотел ударить меня, но тут из тени выскочил какой-то силуэт, вырубил его, и его устранили из игры.

Янь Цзюцзин, услышав, что у того есть улики, тут же изменил отношение:

— Как он посмел ударить тебя? — Его лицо выражало крайнюю обеспокоенность и осуждение.

Дуань Чжихэ был до слез тронут:

— Старший!

Су Ичунь холодно хмыкнул, не желая разоблачать актерскую игру одного человека, и продолжил:

— И поэтому тебя заставили стоять здесь?

Дуань Чжихэ кивнул, обиженно добавив:

— Пока кто-нибудь другой не угадает, кто на меня напал, я не смогу обрести свободу.

Янь Цзюцзин усмехнулся:

— Это проще простого.

Дуань Чжихэ восторженно посмотрел на него:

— Старший, вы уже знаете?

Янь Цзюцзин с важным видом ответил:

— Я — нет, но Сяо И наверняка знает.

Впервые Дуань Чжихэ почувствовал, что его кумир немного не оправдал ожиданий.

Су Ичунь скрестил руки на груди и лениво посмотрел на оператора Дуань Чжихэ:

— Есть награда? Я не буду помогать бесплатно.

Оператор: ...

Посовещавшись с режиссером, он ответил:

— Если ответите правильно, дадим вам одну улику.

Су Ичунь не поддался на провокацию:

— У нас и так достаточно улик. Есть что-то еще?

Оператор стиснул зубы:

— И чего же ты хочешь?

Су Ичунь:

— Просто ответьте на мой вопрос.

Режиссер, связанный с оператором, прорычал:

— Ладно!

Оператор кивнул камерой.

Су Ичунь:

— Это был сын.

Оператор:

— ...Верно.

Дуань Чжихэ тут же подскочил к Су Ичуню:

— Старший Су, отныне вы мой кумир!

Янь Цзюцзин возмутился:

— Эй, ты же только что был моим фанатом, как ты можешь так быстро переметнуться?

Дуань Чжихэ равнодушно взглянул на него:

— Мой идеал рухнул, к тому же старший Су гораздо надежнее вас. Не думайте, что я не слышал: когда вы меня увидели, вы хотели бросить меня и уйти. Старший Су гораздо умнее вас, выбор очевиден.

Янь Цзюцзин нахмурился:

— Ты подбираешь не те слова. Что значит бросить? Ты стоял там, перед тобой лужа крови, это подозрительно, кто знает, не шпион ли ты.

Дуань Чжихэ вытаращил глаза:

— Мы все детективы, откуда здесь шпионы!

Янь Цзюцзин хмыкнул:

— Смотри, режиссер не говорил, что исполнители ролей не могут перемещаться, а они уже нападали на нас, так что насчет шпиона еще вопрос.

Дуань Чжихэ окончательно вышел из себя:

— Ты, ты!

Поняв, что не может переспорить его, он обиженно повернулся к Су Ичуню и схватил его за руку:

— Старший Су, посмотрите на него! Разве так должен вести себя старший?

Янь Цзюцзин посмотрел на его руку:

— Что со мной не так? И убери руки, Сяо И — мой напарник. — Он попытался их разнять.

Дуань Чжихэ, которого оттолкнули, снова вцепился в Су Ичуня:

— Старший Су еще ничего не сказал, а вы опять свое!

Янь Цзюцзин снова оттолкнул его:

— Тебе какое дело? Я твой старший, а ты младший, так что помалкивай!

Начался полный хаос.

Оператор: Ого, три мужика — целый спектакль.

Су Ичунь, на которого это не произвело ни малейшего впечатления, спокойно спросил:

— Где муж женщины и отец сына?

Оператор выдохнул:

— Уехал, об этом же упоминалось в сюжете.

Су Ичунь кивнул:

— Спрошу иначе: этот человек вообще существует?

Оператор нервно сглотнул:

— Су... существует.

Получив ответ, Су Ичунь стряхнул их руки:

— Ладно, хватит, вы уже взрослые люди, не будьте такими инфантильными.

Янь Цзюцзин фыркнул и убрал руку:

— Не собираюсь спорить с ребенком.

Дуань Чжихэ отвернулся:

— И я не собираюсь спорить со стариком.

Су Ичунь, который был младше обоих, промолчал.

Операторы, наблюдавшие за шоу: ...Детский сад.

Су Ичунь, у которого разболелась голова, прикрыл глаза:

— Время вышло, идемте в зал.

Оба очнулись от своих разборок. Дуань Чжихэ поспешно достал из кармана фотографии и протянул Су Ичуню:

— Старший Су, это вам.

Су Ичунь взял их и бегло просмотрел:

— Не хочешь проявить себя?

Дуань Чжихэ почесал затылок и улыбнулся:

— Я не такой умный, как вы, старший, даже с этими уликами не могу собрать полную картину. Лучше это сделаете вы.

Янь Цзюцзин кивнул:

— Точно, напрягай свои мозги, я отдаю тебе все свои попытки вопросов, буду ждать победы.

Дуань Чжихэ:

— И мои тоже отдаю старшему.

Су Ичунь не стал отказываться и забрал фотографии:

— Хорошо.

Трое направились в главный зал.

***

А в это время Чэнь Цзяшань сидел в небольшой комнате, временно оборудованной съемочной группой — изначально она предназначалась для отдыха режиссера, но сейчас отлично подходила для угроз.

Режиссер:

— Знаешь, почему тебя принудительно устранили?

Чэнь Цзяшань презрительно хмыкнул и промолчал.

Режиссера не волновало его отношение, он продолжил:

— Некоторые люди рождаются на вершине, и такие крысы из подворотни, как ты, не могут на это повлиять. Твои мысли слишком наивны.

Чэнь Цзяшань рассмеялся:

— Ха-ха-ха-ха-ха! — Его голос становился все более безумным, глаза расширились, а зрачки вылезли из орбит, он выглядел как законченный псих. — Ну и что с того? Чем выше человек стоит, тем приятнее видеть, как я стаскиваю его в ад. Все мы люди, почему Су Ичунь должен иметь все и получать любовь каждого, а я — быть брошенным и презираемым, что бы я ни делал? Раз все равны, он тоже должен испытать мою боль!

Режиссер с отвращением нахмурился:

— Тебе уже ничем не помочь.

Уголки губ Чэнь Цзяшаня поползли вверх:

— Мне не нужна помощь, мне нужно лишь видеть Су Ичуня у своих ног. Скажи Су Шианю: он не сможет вечно защищать своего драгоценного брата. Как только появится хоть малейший шанс, я уничтожу его!

Как только он закончил говорить, человек исчез бесследно.

Режиссер коснулся невидимого наушника:

— Господин Су, вы все слышали?

Су Шиань на мгновение замолчал, а затем ответил:

— Первый уровень тревоги. Следите за ним неотрывно. Если с ним хоть что-то случится, думаю, вы знаете, что будет.

По лбу режиссера градом покатился холодный пот:

— Слушаюсь, господин Су. Я буду следить за младшим господином двадцать четыре часа в сутки.

Су Шиань:

— Я уже выезжаю.

Звонок оборвался.

Режиссер с облегчением выдохнул. Черт возьми, Су Шиань еще страшнее, чем его младший брат!

http://bllate.org/book/24165/2792560

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу