Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 5

Как только они вышли за порог дома Лю, Лю Чжэн подошел к Ся Мо и сунул ему в руки небольшой полотняный мешочек.

— Цзэ-гэр, это подарок от всех нас. Возьми, пожалуйста.

В мешочке лежали деньги. Немного, но, сжимая его в руке, Ся Мо почувствовал, как тот тяжел. Он знал, что все эти годы деревенские жители присматривали за Цзэ-гэром, иначе при той наглости, с которой вели себя Ли и ее семейство, бедняга не выжил бы. А почему Цзэ-гэр не жаловался на них? Во-первых, из-за Лю Дачжи, а во-вторых, потому что Ли была мастером интриг, и простодушный Цзэ-гэр был ей не соперник.

Лю Чжэн взглянул на лоб Ся Мо, беспомощно вздохнул и произнес:

— Впредь живите спокойно.

Лю Дачжи был бесхребетным человеком. Он прекрасно знал о грязных делишках своей жены, но раз Цзэ-гэр молчал, то и ему, постороннему, вмешиваться было не с руки.

— Спасибо, — прошептал Ся Мо. Он легонько похлопал Лин Чуаня по плечу, показывая, что хочет спуститься.

Стоявшие поодаль Ли и Юй, заметив мешочек, прищурились, а Лю Баолянь недовольно скривила губы. Лин Чуань внезапно присел и опустил Ся Мо на землю. Окружающие в изумлении зашумели, закричав, что так нельзя.

— Зачем же ты слез? Это же против правил! — Лю Чжэн не успел его остановить.

— Староста, уважаемые дяди, тетушки и старшие братья, я очень рад, что вы пришли поздравить меня. Спасибо вам, — Ся Мо отвесил глубокий поклон, а затем добавил: — Это я попросил его… мужа опустить меня.

— Ой, да что в этом такого, — отмахнулся Лю Чжэн.

— И правда… — поддакнули остальные.

Лишь лицо Лю Дачжи потемнело от ярости, он испепелял Ся Мо гневным взглядом. Кого он благодарит? Ишь ты, перед чужими рассыпается в благодарностях, а о собственной семье — ни слова. Ли была права: он неблагодарная тварь, которую сколько ни корми, все равно в лес смотрит.

— Что за ребячество! Молодоженам нельзя касаться земли! Лин Чуань, живо посади его обратно на спину!

— Да-да, именно! — поддакивала Ли, хотя глаза ее не отрывались от мешочка в руке Ся Мо.

Ся Мо мысленно усмехнулся. Метнув быстрый взгляд на Ли, он посмотрел на Лю Дачжи с таким отчаянием, будто вот-вот разрыдается. Ли, увидев такое выражение лица, невольно вздрогнула.

Лин Чуань, наблюдая за мастерским перевоплощением Ся Мо, почувствовал, как на его вечно невозмутимом лице дрогнула маска. Он не сводил глаз с этого трогательного, полного слез личика, и когда прозрачная капля скатилась по щеке юноши, Лин Чуань прищурился, а в его глазах промелькнуло что-то темное и неразгаданное.

Ся Мо, чьи глаза наполнились слезами, сдавленно произнес:

— Дедушка-староста, мне… мне нужно вам кое-что сказать.

Лю Чжэн с мрачным видом похлопал его по плечу:

— Дитя, не плачь. Рассказывай, что случилось, дедушка во всем разберется. — При этом он бросил суровый взгляд на Лю Дачжи.

Стоило ему это произнести, как Ся Мо разразился таким горьким плачем, что сердце разрывалось.

— Не плачь, — Лин Чуань, застигнутый врасплох этой внезапной вспышкой, неуклюже попытался его утешить.

Ся Мо ухватился за его рукав, словно ища опоры, и сквозь всхлипы выдавил:

— Ик… дедушка-староста, ик… прошу вас и всех присутствующих здесь дядей и тетушек рассудить меня.

Ли, услышав это, не на шутку встревожилась и бросилась вперед:

— Цзэ-гэр, что за глупости ты говоришь? Ты же такой слабый сейчас! Лин Чуань, живо уводи его домой!

Ся Мо, охваченный притворным ужасом, отпрянул от протянутой руки Ли и уткнулся в грудь Лин Чуаню, мелко дрожа. Лин Чуань холодно посмотрел на Ли, и та, испугавшись, не посмела больше тянуть руки. Поколебавшись, он все же обнял Ся Мо и неуверенно похлопал его по спине. Ся Мо не ожидал такой прыти от этого парня, и симпатия к нему в его душе еще немного возросла.

Даже обычный человек понял бы, что происходит что-то неладное, а уж Лю Чжэн, столько лет бывший старостой, и подавно.

— Жена Дачжи, имей совесть, к чему ты ребенка дергаешь? — строго сказал Лю Чжэн.

— Да я же просто беспокоюсь… раны Цзэ-гэра еще не зажили, ему нельзя на ветру стоять, — оправдывалась Ли, проклиная Ся Мо про себя.

Теперь, когда все внимание было приковано к ним, она уже не могла контролировать ситуацию. Эта маленькая дрянь пусть только попробует сболтнуть лишнее, она ей еще устроит!

— Цзэ-гэр, говори все как есть, не держи в себе, мы все здесь, — подбодрил староста.

Ся Мо почувствовал внезапную боль — на сей раз настоящую, отголосок чувств самого Цзэ-гэра. Он отстранился от Лин Чуаня и поблагодарил старосту. Затем повернулся к Лю Дачжи:

— Это последний раз… когда я называю вас отцом.

— Ты… ты, неблагодарный выродок, что ты несешь? Я твой отец! — взревел Лю Дачжи. Он никак не ожидал, что сын, который раньше слова поперек сказать боялся, посмеет заговорить с ним в таком тоне.

— Отныне… это уже не так, — отрезал Ся Мо.

— Ах ты неблагодарная тварь! Знал бы, что так выйдет, задушил бы тебя при рождении! — Лю Дачжи, дрожа от ярости, ткнул пальцем в Ся Мо.

— Ах ты, паршивец! Думаешь, раз замуж вышел, я с тобой не справлюсь? Лучше бы я собаку кормила, чем тебя! — Юй тоже выскочила вперед, осыпая Ся Мо проклятиями.

Слышите? Они еще смеют считать, что хорошо относились к Цзэ-гэру! В глазах Ся Мо блеснул ледяной огонек. Он изобразил крайнее изумление, губы его задрожали, словно кто-то растоптал самое дорогое, что у него было, превратив это в осколки. Две горячие слезы скатились по его щекам.

— Юй, закрой рот! — рявкнул Лю Чжэн.

— Да уж…

— Ну и ну, дожили…

С одной стороны — жалкий, беззащитный юноша, с другой — взбешенные, крикливые родственники. Сравнение было не в пользу последних, и симпатии толпы мгновенно склонились на сторону Ся Мо.

Лин Чуань молчал, не сводя темных глаз с Ся Мо. Он никогда не видел, чтобы человек так… так искусно менял маски, словно актер на сцене. Но даже зная, что это игра, он не мог отвести взгляд.

В этот момент он увидел, как юноша дрожащим пальцем указал на рану у себя на лбу и проплакал:

— Я… я хочу обвинить Лю Баолянь в покушении на жизнь ради наживы… и еще Ли, она знала, но покрывала свою дочь и присвоила наследство моей матери! У-у-у… дедушка-староста, заступитесь за меня!

— Что?! — Лю Чжэн вытаращил глаза, едва не пошатнувшись. Цзэ-гэр обвиняет Лю Баолянь и Ли в покушении на убийство из-за денег?!

Слова Ся Мо взорвали толпу. Лю Инъин и Лю Юйчжэнь замерли в шоке, их взгляды невольно приковались к шпильке в волосах Лю Баолянь.

http://bllate.org/book/24162/2791822