Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 6

— Зе-гэр, по-моему, ты совсем головой ударился! Как у тебя язык повернулся так оклеветать мать и сестру?!

Лю Дачжи покраснел от ярости, шея его вздулась от натуги. Он был уверен, что Ся Мо просто не хочет выходить замуж, а потому решил распускать гнусные слухи о госпоже Ли и Баолянь.

— Она мне не мать! Моя мать носила фамилию Лю, а не Ли! — выпалил Ся Мо, глядя на него покрасневшими глазами.

— Ах ты, маленькая дрянь, что ты мелешь?! Сейчас я тебе пасть порву!

Лю Баолянь взвилась, словно кошка, которой наступили на хвост. Она с визгом бросилась к Ся Мо, намереваясь расцарапать ему лицо, и в запале даже выкрикнула привычное обращение к брату.

— Постойте... разве Лю Баолянь всегда так кричит на своего брата? Девчонка, а ведет себя так грубо, — пробормотал кто-то из толпы, приходя в себя от увиденного.

— Она всегда так себя ведет. Я как-то стирала белье вместе с Зе-гэром и слышала...

— Да уж, яблоко от яблони недалеко падает, — отозвались другие.

Разве может сестра так обращаться к брату? Дочь Лю Дачжи еще даже замуж не вышла, а уже такая сварливая — нелегко придется тому, кто на ней женится.

Люди вокруг все больше проникались жалостью к Ся Мо. Подумать только, какой несчастный этот парнишка.

Лю Баолянь была еще незамужней девицей, и если подобные слухи прилипнут к ней сейчас, она не отмоется до конца жизни. Госпожа Ли, услышав перешептывания, метнула злобный взгляд в сторону толпы. Она сделала два шага вперед и, глядя на Ся Мо, горестно произнесла:

— Зе-гэр, я все эти годы относилась к тебе со всей душой. Почему ты так клевещешь на меня и сестру? Мы растили тебя, ничего не требуя взамен. Да, иногда мы невольно могли не заметить твоих чувств, но... даже если ты на нас сердишься, нельзя же так губить репутацию сестры! В ней течет та же кровь, что и в тебе. Как же она теперь выйдет замуж?!

Сказав это, госпожа Ли закрыла лицо руками и зарыдала. Ее игра выглядела куда убедительнее, чем истерика дочери. Увидев это, Лю Баолянь тоже начала тихонько всхлипывать.

Тщательно выстраиваемый госпожой Ли образ все еще находил отклик у некоторых людей. Стоило ей принять позу жертвы, как нашлись те, кто поспешил ее защитить.

— Зе-гэр, посмотри, что ты натворил! Живо извиняйся перед матерью и сестрой! — рявкнул Лю Дачжи, бережно прикрывая собой госпожу Ли и Баолянь.

Ся Мо опустил голову и глубоко вдохнул, никто не мог разглядеть его лица.

— Ха-ха, Лю Дачжи, тебе не кажется, что эта сцена до боли знакома? Хочешь, я помогу тебе освежить память?

— Когда мне было шесть лет, ты прекрасно знал, что это Лю Баокунь толкнул меня в реку. Я чуть не погиб, но ты помог ему солгать, сказав всем, что я сам упал, потому что был непослушным...

— Врешь! Ты, неблагодарная дрянь, сейчас я тебе... — Юй-ши запрыгала на месте, разразившись бранью.

Но Ся Мо не обращал на нее внимания. Он лишь слегка повысил голос:

— Когда мне было десять, Лю Баолянь украла из дома деньги и обвинила меня. Ты даже не разбираясь избил меня до полусмерти и бросил в сарае на двое суток без капли воды...

Ся Мо замолчал и горько усмехнулся:

— Таких случаев было много, но я никогда вас не винил... Даже когда вы продали меня Лин Чуаню ради учебы Баокуня, я не проронил ни слова жалобы, но...

Ся Мо резко поднял голову, вперив в Лю Дачжи взгляд покрасневших глаз. Его голос звучал надрывно:

— Но в этом ты меня разочаровал больше всего! Почему, когда Лю Баолянь сначала присвоила наследство моей матери, а потом покусилась на мою жизнь, ты продолжал потакать им? Неужели моя жизнь ничего не стоит?!

Сказав это, Ся Мо от бессилия покачнулся и снова прислонился к Лин Чуаню. Тот посмотрел на макушку парнишки и, помолчав, негромко произнес:

— Пока я рядом, этого больше не повторится.

Его искренняя поддержка глубоко тронула Ся Мо.

— Ах ты, проклятый неудачник, точно, ты совсем свихнулся после удара головой! — взревела Юй-ши, привыкшая всегда быть на высоте. Она так кричала, что сорвала голос.

Лю Чжэн смотрел на семейство Лю с лицом темнее тучи.

Ситуация накалилась до предела, и Лю Инъин больше не могла молчать. Она вытянула за собой Лю Юя и с праведным гневом воскликнула:

— Правду говорят: у мачехи и отец становится другим! Мы с Юй-гэром прекрасно знаем, что та заколка, которую носит Лю Баолянь, принадлежала тетушке Юнь и досталась Зе-гэру!

— Да, Инъин права, — добавил Лю Юй, набравшись смелости.

— Вы врете! Вы заодно! Хотите меня подставить и оклеветать! — Лю Баолянь в ярости уставилась на них, сжимая зубы. Две дрянные девчонки, она им это припомнит, она не даст им спокойной жизни.

Люди, пришедшие поздравить семью, неожиданно для себя стали свидетелями такой драмы. Если слова Зе-гэра — правда, то семейство Лю Дачжи совершило тяжкий грех. После слов Инъин и Юй-гэра все посмотрели на Ся Мо, который плакал, словно горькая сирота, а затем перевели взгляд на Лю Дачжи, полный осуждения.

Разве нынешнее благополучие семьи Лю Дачжи не было создано матерью Зе-гэра? А теперь, когда первой жены не стало, этот примак издевается над единственным ребенком, которого она оставила. Он позорит звание отца и всю деревню Лю.

— Ну хорошо, старуха я, наконец, все поняла! Вы только и знаете, что клеветать на нас! А ты, дрянная девка, просто завидуешь Баокуню и Баолянь! Какое злое сердце! Я, как бабушка, сегодня прибью тебя, бесстыдница!

С этими криками Юй-ши внезапно замахнулась клюкой на Ся Мо.

— Юй-ши, ты посмела! — Лю Чжэн побледнел, но остановить ее уже не успевал.

Он не ожидал, что Юй-ши решится ударить человека на глазах у стольких людей. Такой тяжелой клюкой — если она ударит болезненного Зе-гэра, последствия могут быть самыми страшными.

В тот момент, когда все уже приготовились увидеть кровь, Лин Чуань, чей взгляд внезапно похолодел, поднял руку и перехватил летящую клюку. Глядя на Юй-ши сверху вниз, он проговорил ледяным тоном:

— Кто посмеет его тронуть?

Он сжал руку, и раздался сухой треск — клюка переломилась пополам. Юй-ши задрожала всем телом, судорожно сглатывая слюну. Ох, мамочки, как же это... как же это страшно!

Под тяжелым взглядом Лин Чуаня Юй-ши, сжимая обломок клюки, поспешно отступила назад, боясь, что он в ярости огреет ее тем, что осталось.

Ся Мо остолбенел, глядя на руку Лин Чуаня, все еще сжимавшую обломок. Он сглотнул:

— С-спасибо.

У него что, такая невероятная сила? Если он когда-нибудь захочет развестись, не прижмет ли он его к земле, как эту палку?

Лин Чуань бросил на него короткий взгляд, ничего не ответил и просто отшвырнул обломок в сторону.

Люди вокруг облегченно выдохнули. Если бы Юй-ши нанесла смертельный удар, проблем было бы не оберечься: не только Юй-ши отправилась бы в тюрьму, но и на всю деревню Лю легла бы тень позора.

http://bllate.org/book/24162/2791824