Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 2

— Договори, послушай меня, этот Цзэ-гэр — настоящая неблагодарная волчья порода, которую сколько ни корми, всё впрок не пойдет! Сам посуди, мы его и кормили, и поили, разве легко было вырастить его человеком? А он что удумал? Стоило только заговорить о замужестве, как сразу бросился головой о стену, решив покончить с собой. Если об этом станет известно, деревенские жители подумают, будто мы его измывали и обижали!

Женщина лет сорока напропалую отчитывала мужчину, который был заметно старше неё. Говоря это, она рукавом утла глаза, а затем закрыла лицо руками и зарыдала, однако там, где муж не мог видеть, её взгляд на мгновение стал злым и жестоким, когда она бросила косой взгляд на лежащего на кровати человека.

На кровати лежал юноша с мертвенно-бледным лицом, чей лоб украшала большая тёмно-красная рана. Глаза его были плотно закрыты, скулы запали, а потрескавшиеся губы выглядели так, будто несколько дней не капли влаги не попадало в рот.

Если приглядеться повнимательнее, можно было заметить, что этот юноша в чём-то неуловимо похож на Ся Мо.

— Эх… — тяжело вздохнул мужчина с глубокой печалью на лице.

Этого мужчину звали Лю Дачжи, а женщиной, что стояла рядом, была его вторая жена по фамилии Ли. Юноша же, лежавший на постели, родился от первой жены Лю Дачжи, покинувшей этот мир.

После того как госпожа Ли сошлась с Лю Дачжи, она оказалась необычайно плодовитой: за три года родила двоих, подарив ему крепкого пухлого сынишку и миловидную дочурку. Из-за этого Лю Дачжи был безумно доволен женой, и постепенно все бразды правления семейным бюджетом перешли в её руки.

Заметив, что Лю Дачжи молчит и выглядит колеблющимся, госпожа Ли недовольно скривила губы.

— Я понимаю, что тебе тяжело на душе оттого, что мы продаем Цзэ-гэра чужим людям, но ты подумай о Дабао! Плату за его обучение в школе нельзя больше затягивать, да и учитель Тан сам говорил, что Дабао в будущем непременно сдаст императорские экзамены и добьется высоких чинов.

— К тому же, наш Дабао — настоящий мужчина, он — корень рода Лю, и сможет ли наша семья прославить предков, зависит только от него.

Госпожа Ли сыпала аргументами один за другим, прекрасно зная, что именно Лю Дачжи хочет услышать, а что — нет.

И действительно, стоило ей заговорить о прославлении предков, как взгляд Лю Дачжи тут же смягчился, а на его простоватом лице проступила улыбка.

Верно, его сын в будущем станет чиновником.

Увидев это, госпожа Ли победоносно усмехнулась в уголках рта и решила добить мужа окончательно:

— По-моему, Цзэ-гэр тоже живуч, не пропадет. Пусть у Лин-чуаня и аура тяжеловата, но у него ведь есть ремесло охотника, верно? Если Цзэ-гэр пойдет к нему, он точно заживет в сытости и довольстве, так что в обиде не останется. К тому же, любому гэру рано или поздно суждено выйти замуж, и у нашей семьи просто нет другого выхода.

Своими речами госпожа Ли полностью подчинила себе Лю Дачжи.

Жужжание… как же шумно.

Голос этой женщины походил на назойливую муху, от её болтовни у Ся Мо раскалывалась голова, до чего же это утомительно.

Ся Мо попытался заставить её замолкнуть, но, к несчастью, не мог произнести ни звука — казалось, веки налились свинцом, намертво припечатав глаза.

Шиш… У Ся Мо не только болела голова, но и горело горло, пересохшее так, будто в нем полыхал пожар.

Пить, как же хочется пить… Ему отчаянно хотелось воды.

— Воды… дайте… воды… пить.

— Хозяин, глянь-ка! Я же говорила, с Цзэ-гэром всё в порядке! — завопила госпожа Ли, тыча пальцем в лежащего на кровати юношу.

— Очнулся? — Лю Дачжи тоже подбежал ближе, чтобы взглянуть.

Госпожа Ли кивнула. Услышав просьбу Ся Мо о воде, она тут же развернулась, вышла наружу, зачерпнула миску воды и вернулась, чтобы напоить его.

Ишь чего, этот паршивец еще не должен умирать! Она ни за что не согласится вернуть только что полученные деньги, злобно подумала про себя госпожа Ли.

Сделав несколько глотков, Ся Мо почувствовал, как жжение в горле немного утихло, и ему сразу стало значительно легче.

В этот момент до его слуха снова донесся их разговор. На этот раз Ся Мо расслышал всё отчетливо, и это больше не походило на бессвязный шум.

Хм? Неужели я не умер? — закрутились лихорадочные мысли в голове Ся Мо.

— Эх, тяжело нам приходится… Спасибо тебе за твой труд.

— Хозяин, что за глупости ты говоришь? Наша семья держится только на тебе, вот кому поистине тяжело, так это тебе.

Хозяин? Что еще за дурацкое обращение? — изумился Ся Мо.

Лю Дачжи крепко сжал руку госпожи Ли и легко похлопал её по тыльной стороне ладони:

— Тогда поступай так, как говоришь. Кунь-эр ведь всё еще ждет, пока мы принесем ему деньги.— Хорошо, лишь бы наша семья жила хорошо, а когда Кунь-эр сдаст экзамены, мы все тоже покроем себя позором в хорошем смысле, — с улыбкой произнесла Ли-ши.

Услышав это, Лю Да-чжи почувствовал глубокое удовлетворение.

Они пошептались еще немного и ушли.

Фу-у, наконец-то ушли, что за бред… Ся Мо чувствовал себя донельзя уставшим и вскоре снова крепко заснул.

Ся Мо видел сон, странный и причудливый.

В этом мире, оказывается, существовало три пола: мужчины, женщины и гэры. Первые два ничем не отличались от тех, к чему он привык, а вот третий был совершенно иным.

Гэры тоже рождались мужчинами, но обладали миловидными чертами лица, стройными телами, красной родинкой между бровей и к тому же были способны продолжать род.

Ся Мо не успел толком опомниться, как его фигура качнулась, и в следующее мгновение он необъяснимым образом оказался рядом с каким-то ребенком.

У ребенка была родинка между бровей — это был гэр.

Ся Мо оглядывал личико малыша, подперев подбородок одной рукой, и думал про себя, что этот ребёнок так похож на него в детстве, будто его собственный младший брат.

Постепенно Ся Мо обнаружил, что почему-то не может удалиться от ребёнка дальше чем на пару шагов.

Мальчика звали Лю Цзэ, окружающие звали его Цзэ-гэр, и он был старшим сыном Лю Да-чжи из деревни Люцзя.

Пока была жива его мать, он рос нежным и прелестным, но, увы, счастье длилось недолго. Мать заболела, и ее и без того слабое здоровье в конце концов не выдержало натиска простуды — вскоре она скончалась.

Вскоре после ее ухода отец Цзэ-гэра, Лю Да-чжи, подчинился воле своих родителей и женился во второй раз — на той самой нынешней Ли-ши.

Тогда положение Цзэ-гэра стало крайне незавидным.

Его дедушка и бабушка изначально не жаловали внука-гэра, а после смерти матери у него появилась еще и крайне расчетливая мачеха, и жизнь мальчика с каждым днем катилась по наклонной.

Особенно после того, как Ли-ши вошла в дом и родила Лю Да-чжи сына и дочь: отец, Лю Да-чжи, с тех пор фактически превратился в безделушку, попустительствуя тому, чтобы Цзэ-гэр стал всеобщей мишенью для издевательств.

Потеряв мать, Цзэ-гэр с малых лет жаждал отцовской любви, но получал лишь одно разочарование за другим. Сталкиваясь с бесконечными придирками Ли-ши и остальных, он всегда молча сносил удары судьбы, и со временем его характер стал замкнутым и угрюмым.Ся Мо долго находился рядом с ним и уже проникся к Цзэ-гэру материнской, защищающей любовью, вот только каждый раз, когда он пытался протянуть руку и помочь Цзэ-гэру, его пальцы проходили сквозь тело юноши.

День за днем он словно невидимый призрак следовал за Цзэ-гэром, наблюдая, как тот постепенно растет, и видя во всей красе мерзкие дела, которые творило семейство Лю.

Вскоре Цзэ-гэру исполнилось девятнадцать, и всего через полгода наступал возраст обязательного государственного брака. Разве могла Ли-ши, мелочная, злобная и расчетливая до мозга костей, упустить столь прекрасную возможность?

Поэтому она тайком продала Цзэ-гэра другому человеку в мужья. В конце концов, родственные связи никто не разрывал — пока Цзэ-гэр жив, разве сможет он бросить своего отца Лю Дачжи?

Ли-ши вознамерилась выдать Цзэ-гэра за деревенского хулигана и проходимца Ван Мацзы, но потом неизвестно почему передумала и заменила его на охотника, чья судьба была отмечена печатью зловещего рока!

Ся Мо едва не умирал от ярости, глядя на это, но был совершенно бессилен хоть что-то изменить.Сяо Цзэ был до того жалостливым, что Ся Мо сам того не заметив стал относиться к нему как к собственному младшему брату. Когда он воочию увидел, как злобная Ли собирается продать Сяо Цзэ в мужья чужим людям, гнев, подобно извержению вулкана, буквально разорвал его грудь.

Однако ещё более яростное потрясение ожидало его впереди.

Ся Мо никак не мог ожидать, что младшая дочь семьи Лю, Лю Баолянь, позарится на чужое добро и ради того, чтобы завладеть наследством покойной матери Сяо Цзэ, толкнет его на землю.

Бах!

Сяо Цзэ оступился и упал, ударившись лбом о острый камень, и оттуда мгновенно хлынула алая кровь, заливая землю вокруг, а он мог лишь смотреть на это, будучи совершенно бессильным!

Хуже всего было то, что Ли не только покрывала свою дочь, но вместе с Лю Дачжи принялась возводить напраслину на Сяо Цзэ, утверждая, будто он не хотел выходить замуж и потому попытался покончить с собой.

Ся Мо смахнул слёзы и заслонил лицо руками, до боли желая разбить лица этой бесстыдной матери и дочери!

— Я всё это время чувствовал твое присутствие, — вдруг раздался за спиной Ся Мо мягкий, детский голосок.

Тело Ся Мо мгновенно оцепенело, и он медленно обернулся. Перед ним стоял Сяо Цзэ.

http://bllate.org/book/24162/2791819