Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 1

Знойным летним днём солнце нещадно палило, и даже порывы ветра казались раскалёнными волнами, от которых становилось лишь невыносимее.

Ся Мо прикусил губу, сердито глядя на водителя. В душе у него клокотали гнев и бессилие.

Всё началось месяц назад.

Тогда в его дом ворвался мужчина в строгом костюме в сопровождении нескольких человек. Он с каменным лицом сообщил Ся Мо, что тот на самом деле — младший сын влиятельного семейства Сун из Яньцзина, которого двадцать лет назад по ошибке подменили в роддоме, и теперь они прибыли по приказу родителей, чтобы забрать его домой.

Эта новость прозвучала как гром среди ясного неба. Ся Мо, уже собиравшийся звонить в полицию и жаловаться на вторжение в жилище, замер с открытым ртом.

Что? Он не ослышался? Они всерьёз утверждают, что он — юный наследник богатого дома?

Ся Мо опешил. Секунд тридцать он тупо смотрел на них, а потом опустил взгляд на экран телефона. Так, всё верно, сегодня не первое апреля. Значит, они не шутят?

Дыхание Ся Мо перехватило, сердце забилось в бешеном ритме. Хотя он не мог понять, лгут они или говорят правду, будучи сиротой, он всегда в глубине души мечтал когда-нибудь встретить своих родных. Но ведь такое бывает только в сериалах…

Пока Ся Мо пребывал в смятении, мужчина в костюме выложил на стол два результата теста ДНК — его собственный и четы Сун. Ся Мо схватил бумаги, пробежал глазами по строчкам и остановился на итоговом заключении. Глаза его расширились: 99,99 процента!

Значит, это правда…

Длинные ресницы Ся Мо дрогнули, в глазах блеснул яркий свет. Он поднял голову и взволнованно спросил:

— А они? Я имею в виду господина Сун… э-э… моих родителей. Где они?

Он даже вытянул шею, пытаясь заглянуть за дверь, но его ждало разочарование.

— Господин и госпожа очень заняты, поэтому поручили нам забрать юного господина, — безэмоционально ответил мужчина.

Услышав это, Ся Мо почувствовал, как его оживление угасло. Огонь надежды, горевший в глазах, мгновенно сменился ледяным холодом. Он неловко улыбнулся:

— О, вот как. А чем они… так заняты? — В его голосе сквозила нескрываемая тоска.

Мужчина в костюме холодно посмотрел на него сверху вниз:

— Прошу прощения, не уполномочен отвечать.

— Ясно, — Ся Мо бросил на него короткий взгляд и потупился.

Только сейчас, когда первая волна эмоций схлынула, он заметил, с каким пренебрежением они на него смотрят. Ся Мо поджал губы. Рассудок, на мгновение затуманенный радостью, вернулся к нему: похоже, его биологические родители не слишком-то дорожат найденным сыном.

Люди в костюмах продолжали стоять, уверенные, что Ся Мо никуда не денется. Ся Мо криво усмехнулся и спустя долгое время произнёс:

— Спасибо, что сообщили мне об этом. Но… это слишком внезапно. Пожалуйста, дайте мне время подумать.

В глазах собеседника промелькнуло удивление. Он молча разглядывал Ся Мо, а затем согласился подождать три дня.

Ся Мо промолчал. Он понимал, что это не просьба, а лишь вежливая форма приказа собирать вещи. Впрочем, чего ещё ожидать, если ты ничего не значишь для людей, о встрече с которыми мечтал? Сказать, что ему не было больно или обидно, значило бы солгать. Он утешал себя тем, что самые трудные времена уже позади, а роскошная жизнь в богатом доме вряд ли ему подходит. Возможно, лучше всего будет жить порознь и не тревожить друг друга.

Три дня пролетели незаметно. Когда Ся Мо увидел тех же людей у порога своего съёмного жилья, он твёрдо сказал:

— Я не поеду. Передайте, пожалуйста, моим… передайте господину и госпоже Сун, что я сам навещу их позже.

Это было взвешенное решение. Старший из мужчин посмотрел на него с явным недоверием, но быстро взял себя в руки.

— Прошу прощения, юный господин, но наша задача — доставить вас домой. Прошу, не усложняйте нам жизнь.

— И вы меня простите.

Они долго препирались, но в конце концов мужчины ушли, не применив силы. Ся Мо выдохнул с облегчением, надеясь, что всё утихнет. Но реальность оказалась куда суровее — против лома нет приёма. Вскоре Ся Мо необъяснимым образом лишился работы, а затем двери всех компаний оказались для него закрыты. Только когда эти люди снова заявились на порог, он понял: это его родные родители поставили ему ультиматум.

Делать было нечего, пришлось согласиться на встречу. И вот теперь он ехал в дом, который должен был стать его родным.

Вдруг машину резко дёрнуло. Ся Мо не удержался и с силой ударился головой о спинку переднего сиденья. Водитель выругался, машину занесло, послышался визг тормозов, и она наконец замерла.

Сердце Ся Мо бешено колотилось.

— Что случилось? — успел спросить он, но не успел выпрямиться, как салон накрыла тень. Он взглянул в окно…

Раздался оглушительный грохот. Ся Мо почувствовал резкую боль, а затем мир погрузился во тьму.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что парит в воздухе. Внизу раздавались звуки сирен. Ся Мо посмотрел вниз: там было место крупной аварии, полицейские и врачи уже оказывали помощь пострадавшим.

— Почему это произошло? — пробормотал он, глядя на хаос внизу.

Внезапно перед ним из ниоткуда появилась раскрытая книга, излучавшая мягкий свет.

— Это ещё что такое?

Пальцы Ся Мо непроизвольно потянулись к ней. Стоило ему коснуться страниц, как мозг пронзила нестерпимая боль, словно его голова сейчас взорвётся. В сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Когда Ся Мо пришёл в себя, книга исчезла. Теперь он знал: этот мир — лишь декорация к роману, где главный герой — тот самый подменённый лже-наследник, а он сам — лишь никчёмный персонаж, не доживший даже до третьей главы!

— Да пошёл ты к чёрту со своей ролью статиста! — выругался Ся Мо. Вот же угораздило попасть в такой переплёт.

Несмотря на летний зной, Ся Мо почувствовал, как его охватывает могильный холод. Он дрожащими руками коснулся своего тела и с ужасом увидел, что его конечности начинают растворяться.

Ся Мо горько усмехнулся, зрение начало мутнеть. Знал бы он, что всё так обернётся — был бы куда решительнее с самого начала…

http://bllate.org/book/24162/2791818