Готовый перевод Married to the Hunter, He's Getting Weirder / Охотник моей судьбы: Странные перемены мужа: Глава 3

Младенчик Цзэ осторожно посмотрел на Ся Мо, его маленькие ручки нервно сплелись, он прикусил нижнюю губу и тихо произвел:

— Т-тогда... мо-можно я тебя обниму?

Сказав это, Младенчик Цзэ тут же опустил голову, не смея глядеть на Ся Мо. Он чувствовал, что его просьба была невероятно неуместной и такой... бесстыдной, ведь человек перед ним — взрослый парень, он наверняка откажет...

Но он... уходит.

Ся Мо пристально глядел на этого юношу, который был младше его на два-три года. В горле у него словно застрял камень, и он хриплым голосом произнес:

— Конечно можно, меня зовут Ся Мо.

С этими словами он сам сделал шаг вперед и крепко обнял коротышку-малыша, который был ниже его на целую голову.

— Т-тогда... мо-можно мне называть тебя братом? — Младенчик Цзэ так сильно волновался, что путал слова.

Ся Мо протянул руку и мягко погладил изящную головку Младенчика Цзэ, чувствуя, как у него защипало глаза от влажного тепла:

— Конечно можно, только посмотри, как сильно мы похожи.

Услышав это, Младенчик Цзэ задрал голову.

— Я тоже так думаю.

При этом под его изогнутыми пушистыми ресницами мерцали искорки звезд, а на лице сияла чистая, наивная улыбка:

— Братец.

— Мм, я здесь, — с улыбкой и застрявшим в горле комом от слез ответил Ся Мо.

— Братец, спасибо, что все это время был со мной. На самом деле я всегда об этом знал.

— Ты знал? — Ся Мо широко раскрыл глаза.

Младенчик Цзэ кивнул.

Ся Мо онемел. Оказывается, Младенчик Цзэ раньше вовсе не разговаривал сам с собой — он говорил с ним! При мысле о том, что из-за этого мальчика еще и принимали за странного, у него на душе стало тяжело.

— Братец, я должен сказать тебе кое-что важное. Под моей кроватью стоит большой деревянный ящик, в нем лежит то, что оставила матушка. Братец, не забудь поискать его, матушка говорила, что если тебя будут обижать, эта вещь пригодится... — голос Младенчика Цзэ звучал мягко и нежно, но становился все тише и тише, словно он произносил предсмертные слова.

Сердце Ся Мо ухнуло в пятки. В груди зародилось сомнение: раз эта вещь полезная, почему же ты сам ею не воспользовался?

Он еще мгновение смотрел на Младенчика Цзэ, как вдруг его зрачки сузились: он наконец-то понял, что именно было не так с этим парнем.

В этот момент лоб Младенчика Цзэ был чистым и гладким — на нем вообще не было никакой раны! К тому же его фигура начала молча растворяться в воздухе!

— Куда ты собрался? — Ся Мо схватил его за плечи, содрогаясь от испуга.

Однако Младенчик Цзэ уже не мог ему ответить. Он исчез.

В темноте Ся Мо резко распахнул глаза, и по его щекам скатились горячие слезы.

Ся Мо рывком сел на постели, обхватил руками грудь и задышал полной грудью. Но удушающее чувство в груди еще не прошло, как вдруг он почувствовал сильную боль, пронзившую лоб.

— Тсс... как больно.

В полумраке комнаты Ся Мо опустил голову, и из его приоткрытых губ вырвался страдальческий стон.

Прошло немало времени, прежде чем он пришел в себя, а затем огляделся по сторонам.

Ночное зрение у Ся Мо было отличным, а благодаря тусклому голубоватому лунному свету, падавшему через дыру в деревянном окне, он мог различить примерную обстановку этой крошечной комнатки. Вот только все в ней было до боли знакомым...

Где... это он?

— Тсс! — новая волна боли пронзила голову.

Подождите, он вспомнил: это же комната Младенчика Цзэ!

Выражение лица Ся Мо застыло. В его заторможенном мозгу промелькнула искра, и все воспоминания вернулись.

Он протянул руки и в упор уставился на них, не моргая. Ся Мо был уверен, что это не его собственные руки, но их форма до боли напоминала руки Младенчика Цзэ.

— Ха...

Так значит, он занял тело Младенчика Цзэ? А что же сам Младенчик Цзэ? Что с ним стало? Куда он делся?

Ся Мо мучительно размышлял, в его голове царил полный кавардак, и лишь спустя долгое время он понемногу смирился с этим фактом.

На его губах появилась горькая усмешка, он утешал себя: возможно, Младенчик Цзэ, как и он, переселился душой в его тело — в конце концов, он ведь тоже считай умер, а раз он всего лишь второстепенный пушечный мясо, то Младенчик Цзэ здесь ни при чем.

Раз дело было решено, Ся Мо постарался успокоиться.Боль в ушивании лба напоминала ему о бесчеловечном обращении, которому Цзэ-гэр подвергался в этой семье. Раз уж я занял твоё тело, то все, кто обижал тебя, — твой старший брат вернет им долг сполна!

Сяо Мо тихо проговорил: Я помогу тебе добиться справедливости.

Точно, большой деревянный ящик, о котором говорил Цзэ-гэр.

Вспомнив об этом, Сяо Мо тут же перевернулся и соскочил с кровати, едва не упав, но вовремя ухватился за край.

Под кроватью стоял большой деревянный ящик, и Сяо Мо вытащил его наружу.

Большой деревянный ящик использовался для хранения одежды, но у Цзэ-гэра было всего-то с десяток тонких вещиц, так что Сяо Мо без труда перерыл их и нащупал сложенный вчетверо лист бумаги.

Сяо Мо нахмурился, неторопливо подошёл к тому месту, куда падал лунный свет, развернул бумагу и мгновенно широко раскрыл глаза. Это был контракт о продаже в рабство? Причём контракт Лю Дачжи!

Откуда у Цзэ-гэра эта вещь? Неужели Лю Дачжи — не его родной отец?

В сердце Сяо Мо клубились тяжёлые подозрения. Опустив взгляд, он не отрываясь смотрел на кабальную грамоту: нельзя было отрицать, что эта вещь чрезвычайно полезна, особенно для расправы над семейкой Лю Дачжи.

При этой мысли в глубине его глаз промелькнул холодный блеск...

Следующее утро.

Ли-ши всегда играла роль добродетельной жены перед Лю Дачжи, поэтому, когда все члены семьи наелись и напились досыта, она налила миску рисовой похлёбки и понесла её Цзэ-гэру. По пути она случайно столкнулась в иаворе со своей дочерью Лю Баолянь.

Ли-ши обладала острым глазом и никак не ожидала, что дочь в такой момент нацепит на голову серебряную шпильку, отнятую у Цзэ-гэра. Она тут же прикрикнула: Баолянь, ты почему опять это надела? Сними немедленно!

Лю Баолянь поджала губы и недовольно протянула: Ой, маменька, посмотри, как красиво я выгляжу! К тому же вещица незаметная, та дрянь её всё равно не носила, никто и не заметит.

Даже так надевать её сейчас не следует. А вдруг эта дрянь увидит и внезапно взбесится? Только попробуй мне всё испортить! — строго сказала Ли-ши. С самого раннего утра у неё дёргался левый глаз, и она подсознательно чувствовала, что должно случиться что-то недоброе.

Лю Баолянь упрямо взбрыкнула и бросила напоследок: А вот и не сниму, маменька вечно носится со старшим братцем, после чего убежала так, что и след простыл.

Ли-ши сначала хотела ещё что-то сказать, но, глядя на резвящуюся фигурку дочери, подумала: ладно уж, с тем нынешним жалким видом той дряни, много ли бед он сможет натворить.

С этими мыслями она вошла в комнату Сяо Мо с миской похлёбки. Увидев, что тот ещё не проснулся, она грубыми движениями влила похлёбку ему в рот.

Жидкость струйкой потекла из уголка рта Сяо Мо прямо на шею, однако юноша не проявил ни малейшей реакции.

Ли-ши бросила на него презрительный взгляд и процедила: Какая мерзость.

Впрочем, подумала она, те, кто должен забрать жениха, наверное, уже подходят, и, покачивая бёдрами, вышла из комнаты.

Как только она вышла, Сяо Мо открыл глаза, приподнялся, стёр с шеи капли похлёбки, и его взгляд, устремлённый на дверь, стал глубоким и холодным.

На самом деле он проснулся ещё до того, как вошла Ли-ши, поэтому весь диалог матери с дочерью расслышал от начала и до конца. Просто сейчас его тело было слишком слабым, чтобы вступать с Ли-ши в открытое противостояние.

Сяо Мо сжал пальцы в замок, брови его резко сошлись на переносице: если память его не подводила, сегодня как раз был день его выдачи замуж...

Тьху-тьху-тьху! Эй, в доме Дачжи, я Лю Юн, отворяйте ворота! Лин Чуань пришёл забирать Цзэ-гэра! — раздался громкий мужской голос снаружи усадьбы Лю.

Ой, иду-иду! — Ли-ши второпях бросилась открывать ворота, но стоило ей их распахнуть, как она остолбенела: почему здесь столько народу? Даже староста деревни Лю Чжэн пришёл...

Толпа снаружи, увидев, что дверь наконец отворилась, тут же зашумела, наперебой спрашивая Ли-ши, наряжен ли уже Цзэ-гэр, и приговаривая, что жених совсем заждался.

http://bllate.org/book/24162/2791820