Готовый переклад Playing the Scum Cannon Fodder, I'm the Real Heartthrob / Злодей на час, любимец назавжди: Розділ 18

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Винная бутылка прокрутилась по кругу и замерла, указав горлышком на Сюй Мо.

Е Мин осклабился, обнажив восемь зубов, и с подобострастием в голосе произнес:

— Брат Сюй, не ожидал, что первым будешь ты. Ну что, выбираешь: правда или действие?

Сюй Мо сидел на красном бархатном диване напротив, слегка подавшись вперед. Несколько прядей волос разной длины упали на его гладкий высокий лоб, а в темных глазах таилась бездонная глубина.

— Правда, — коротко ответил Сюй Мо.

На лице Е Мина появилась недобрая усмешка:

— Скажи, какой пароль от твоей банковской карты?

Сюй Мо назвал цифры.

Е Мин внешне никак не отреагировал, но в уме лихорадочно запоминал. Он уже прикидывал, как в следующий раз заставить Сюй Мо выбрать действие, чтобы выманить у него эту самую карту. А получив деньги, что бы такого купить брату? Часы? Одежду? Обувь? Или, может, дом? Да, нужно взять для брата всего понемногу. Хм, он станет для него настоящей звездой, исполняющей желания.

В этот момент в дверь постучал официант. Е Чжао, небрежно игравший со смартфоном, бросил:

— Входите.

Официанты внесли нарезанные и красиво разложенные фрукты, поставили их на другой круглый стол, а затем принесли десерты, шашлычки и жареную курицу.

Е Чжао бросил взгляд на фрукты. Он только собирался что-то сказать, как Цзюнь Цин, который с самого прихода не сводил с него глаз, мгновенно всё понял. Он взял тарелку с яблоками, которые так любил Е Чжао, наколол кусочек на зубочистку и поднес к его губам.

Е Чжао на секунду замер. Затем, с выражением лица, говорящим: «Ну ладно, хоть какая-то сообразительность у тебя есть», он неохотно принял угощение.

Пока он жевал, его щеки заметно округлились, а яблочный сок увлажнил губы, оставив на них тонкий влажный блеск. Взгляд Цзюнь Цина слегка потемнел. Он достал салфетку и принялся вытирать капельки сока с губ Е Чжао. Легкое нажатие — казалось, даже сквозь бумагу подушечки его пальцев ощущали мягкость и полноту этих губ.

От прикосновения салфетки по губам пробежала легкая дрожь. Е Чжао почувствовал себя неловко, выхватил салфетку и буркнул:

— Я сам. Ты слишком медлишь, вечно копаешься непонятно зачем.

Он в два счета вытерся и метко бросил салфетку в мусорную корзину.

— Прости, я виноват, — Цзюнь Цин почти спрятал голову в плечи, хотя его пальцы, коснувшиеся под столом руки Е Чжао, довольно поглаживали кожу.

Е Чжао, чьи губы покраснели и слегка припухли, лишь с нескрываемым презрением фыркнул.

Сюй Мо, наблюдавший за этой сценой, был потрясен до глубины души. Он слышал, что Е Чжао и Цзюнь Цин женаты, что Е Чжао ни во что не ставит мужа и что Цзюнь Цин живет у него на птичьих правах, терпя постоянные унижения. Он всегда так и думал. Но сейчас, глядя на происходящее, он почувствовал, что здесь что-то не так… Вот только понять, в чем именно подвох, он пока не мог.

Е Мин, привыкший к подобным проявлениям нежности между Е Чжао и Цзюнь Цином, давно перестал обращать на это внимание.

— Продолжаем игру.

Е Мин поспешил вернуть внимание присутствующих к столу. Но прежде чем кто-то успел коснуться бутылки, Сюй Мо остановил его:

— Теперь моя очередь крутить.

Е Мин с кислой миной усмехнулся, не смея возразить:

— Хорошо, хорошо.

План по получению банковской карты все еще можно реализовать, обязательно можно.

Сюй Мо крутанул бутылку. Горлышко указало прямо на Е Чжао. Тот как раз доедал третий кусочек апельсина, предложенный Цзюнь Цином. Проглотив его, он отмахнулся, показывая, что больше не хочет.

Цзюнь Цин неторопливо отставил тарелку:

— Может, сделать тебе массаж плеч, чтобы ты немного расслабился?

— Брат, теперь твоя очередь, — Е Мин, заметив, как лицо Сюй Мо сменилось с бледного на зеленое, словно у него только что увели жену, повысил голос, прерывая раздумья Е Чжао.

Е Чжао тут же забыл о том, стоит ли соглашаться на полный комплекс услуг от Цзюнь Цина, и переключил внимание на игру.

— Так быстро снова я? — он посмотрел на горлышко бутылки и дернул уголком рта.

— Правда или действие? — спросил Е Мин, тут же поймав на себе холодный взгляд Сюй Мо.

Е Чжао выпрямился:

— Правда.

На этот раз Е Мин решил действовать по правилам и подобострастно обратился к Сюй Мо:

— Брат Сюй, спрашивай.

— Какую самую страшную ложь ты говорил в своей жизни? — неожиданно спросил Сюй Мо.

И так понятно: наверняка обманом заставил Цзюнь Цина выйти за него, а потом, не ценя этого, завел любовника. И что только Цзюнь Цин в нем нашел? Сюй Мо был твердо намерен сегодня же сорвать маску с Е Чжао, чтобы Цзюнь Цин наконец одумался.

Е Чжао нахмурился, задумавшись на мгновение:

— Когда мне было семь лет, я хотел отобрать у одного ребенка игрушку. Я соврал ему, что если он отдаст ее мне, я, так уж и быть, позволю ему стать моим рабом.

Е Мин и Сюй Мо переглянулись.

— Брат, это совсем не страшно, — Е Мин хлопнул по столу и рассмеялся. — Да какой ребенок будет настолько глуп, чтобы согласиться быть твоим рабом? Ха-ха-ха! Даже если он сдуру согласился, повзрослев, он просто понял бы, что ты его обманул, обругал бы тебя и забыл.

Е Чжао продолжил:

— Я еще велел тому ребенку ждать меня, пока я схожу позвонить. Выйдя обратно, я его уже не нашел, а через пару дней услышал, что на той улице ребенка похитили злодеи.

Это действительно было событие из памяти прежнего владельца тела. В комнате воцарилась тишина. У Е Мина отвисла челюсть — это ведь… дело дошло до трагедии.

— Ха, это в твоем духе, — язвительно бросил Сюй Мо.

Такой жестокосердный с малых лет, неудивительно, что и сейчас стал таким невыносимым. Обижать его брата? Е Мин сжал зубы — нет, эти нечестные деньги он обязан выудить из Сюй Мо во что бы то ни стало.

Цзюнь Цин потянул Е Чжао за рукав, его беспокойство было очевидно. Чжао-Чжао точно не хотел этого, ему наверняка было очень тяжело тогда…

Глядя на них, Е Чжао опустил глаза.

— У добрых людей своя судьба, не волнуйся, брат, все будет хорошо. Дальше, следующий!

Е Мин не мог видеть, как он расстроен, и похлопал его по плечу. Сюй Мо лишь усмехнулся его хладнокровию и еще тверже решил разлучить их.

Бутылка снова закрутилась между четырьмя игроками и, наконец, замерла…

http://bllate.org/book/24159/2790859

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу