Готовый перевод Reversal of Fortune, Cannon Fodder / Перевоплощения: Месть пушечного мяса: Глава 6

— Хорошо, малыш, уже слишком поздно, отдыхай. Увидимся завтра утром, — Фу Яньчэнь решил, что юноша утомился, и поспешил уложить его спать.

— Угу, тогда и ты, брат Янь, отдыхай пораньше, спокойной ночи. Чмок, — Янь Цзинь послал в камеру воздушный поцелуй.

— Спокойной ночи, малыш.

Завершив звонок, Янь Цзинь нахмурился, глядя на уменьшающееся изображение на экране. — Тун-цзы, что это сейчас было?

Дело в том, что в те несколько минут, пока Фу Яньчэнь отсутствовал, Янь Цзинь забеспокоился и попытался связаться с Системой для проверки, но та не отвечала.

— Хозяин, я и сам не знаю, что произошло. Я уже отправил отчет о ситуации, нужно проверить, не случился ли у меня какой-то сбой.

— Хорошо. — Янь Цзинь прервал диалог с Системой и, лежа в постели, пытался вспомнить услышанную фразу, которая казалась ему пугающе знакомой.

В эту ночь многим было не до сна.

Глава 14. Плакса-малыш старосты 13

— Мамочка, я не буду завтракать, я побежал в школу, — Янь Цзинь, топая, сбежал вниз по лестнице.

— Да который час еще? Поешь сначала, — Линь Цзин вышла из кухни, но увидела лишь удаляющуюся спину сына.

— Ну что за ребенок, — Линь Цзин с любовью покачала головой.

***

— До свидания, дядя водитель. — Выйдя из машины, Янь Цзинь огляделся по сторонам, но не увидел знакомой фигуры, поэтому подошел к клумбе у школьных ворот и присел на край.

Прозвенел звонок на первый урок, а человека все не было. Янь Цзинь достал телефон и позвонил Фу Яньчэню, но в трубке раздалось лишь сообщение об отключенном аппарате. Янь Цзинь занервничал еще сильнее и начал писать сообщения одно за другим:

— Брат Янь, почему ты еще не в школе?

— Брат Янь, я сижу у клумбы и жду тебя.

— Брат Янь, почему ты мне не отвечаешь?

...

— Система, проверь, что с Фу Яньчэнем.

— Хорошо, подожди секунду.

— Хозяин, Фу Яньчэнь попал в аварию по дороге сюда. Сейчас он в Четвертой больнице. Но угрозы для жизни нет, — очень заботливо добавила Система.

— Нужно найти предлог, чтобы его навестить, — Янь Цзинь сжал телефон в руке, опустив голову, и начал обдумывать причину.

— Младшая невестка? — Дэн Юйкунь, только что прибежавший в школу, увидел знакомый силуэт и неуверенно окликнул его.

Услышав знакомый голос, Янь Цзинь поднял голову и увидел парня, который шел к нему и называл его невесткой. Лицо показалось знакомым, но имя вспомнить не удалось.

— Младшая невестка, это правда ты? Почему ты здесь сидишь?

— Ты кто?

— Младшая невестка, я Дэн Юйкунь! Неужели не помнишь? Вчера в классе ты здоровался со мной и Гэ Анем, — Дэн Юйкунь был немного обижен тем, что его забыли.

— О-о, вспомнил.

— Хе-хе, младшая невестка, чего ты тут сидишь? Не идешь в класс. Неужели ждешь брата Фу? — Дэн Юйкунь изобразил лицо человека, который раскрыл тайну, и, подойдя ближе, поиграл бровями.

Услышав это, Янь Цзинь помрачнел, а голос его дрогнул: — Он не пришел... Я так и не дождался его.

Видя, как обижен младшая невестка, Дэн Юйкунь запаниковал. Утешать — не знал как, а просто смотреть, как человек плачет, тоже не мог. Он нервно тер руки:

— Младшая невестка, ты... ну, не плачь, я спрошу у Гэ Аня, ладно? — Сказав это, он поспешно набрал номер Гэ Аня.

— Старый Гэ, вы где со старшим? Младшая невестка тут у ворот уже до слез дошел.

— Что? Где? Ладно, сейчас буду.

Дэн Юйкунь положил трубку и встретился взглядом с заплаканным Янь Цзинем. Он неловко почесал затылок: — Младшая невестка, брат Фу... в общем, я скажу, только ты не волнуйся.

— Хорошо, говори.

— Я правда скажу, — Дэн Юйкунь снова подстраховался.

— Угу, давай.

Янь Цзинь начал нервничать и уже был готов ударить этого медлительного типа, но, чтобы сохранить образ, лишь стиснул зубы. Он радовался, что живет в обществе, где царит закон, и сам он — молодой человек с хорошим воспитанием, а иначе...

— Брат Фу попал в аварию, он сейчас в Четвертой больнице, поэтому он не специально не пришел, — Дэн Юйкунь, сам не осознавая, что только что избежал избиения, потер плечо, чувствуя какой-то холодок.

Услышав это, Янь Цзинь тут же вскочил, но тут же пошатнулся, готовый упасть. Дэн Юйкунь вовремя его подхватил: — Младшая невестка, ты чего? Не волнуйся, ничего страшного, просто он еще не очнулся.

— Я... я должен его увидеть! — Янь Цзинь оттолкнул его и, пошатываясь, направился прочь.

— Младшая невестка, я с тобой, так опасно. Успокойся! Стой тут, я поймаю машину, не убегай! — Дэн Юйкунь остановил такси и, придерживая пребывающего в прострации Янь Цзиня, усадил его в машину, после чего они помчались в Четвертую больницу.

***

— Старый Гэ, что происходит? Мы с младшей невесткой так спешили, так переживали! — Дэн Юйкунь, бежавший следом за Янь Цзинем, нагнал Гэ Аня и начал допрос.

— Младшая невестка, ты тоже пришел, — Гэ Ань проигнорировал Дэн Юйкуня и обратился к Янь Цзиню.

— Одноклассник Гэ Ань, брат Янь... как он? — спросил Янь Цзинь, вытирая слезы.

— Младшая невестка, не плачь, все в порядке. Старший просто немного ободрался, врач сказал, что он потерял сознание от боли, скоро придет в себя. Он в палате, пойдем посмотрим. — Гэ Ань поспешно повел Янь Цзиня к палате.

Янь Цзинь нервно вошел внутрь. Первое, что он увидел — безмятежно спящего на кровати Фу Яньчэня. Он бросился к нему и зарыдал еще громче. Двое парней позади застыли в оцепенении.

— Брат Янь, проснись, ну же! Ты обещал встретить меня у ворот, я так долго тебя ждал, а ты не пришел... Я думал, ты меня бросил. У-у-у, — Янь Цзинь опустился на колени у кровати и, схватив Фу Яньчэня за руку, горько заплакал.

Плач младшей невестки был настолько душераздирающим, что если бы кто не знал, подумал бы, что старший уже скончался. Двое парней переглянулись и согласно кивнули.

Янь Цзинь плакал, как вдруг почувствовал, что пальцы в его руке слегка шевельнулись. Он поспешно вытер слезы и поднял голову.

— Глупышка, как я мог бросить своего малыша? — раздался слабый голос. Янь Цзинь тут же замолчал и с восторгом уставился на открывшего глаза парня.

— Брат Янь! Ва-а-а, брат Янь, ты меня до смерти напугал! Я думал... я думал... у-у-у... ик... — от рыданий он начал икать и не мог вымолвить ни слова. Человеку на кровати так стало жалко его, что он готов был обнять его со всей силы.

— Ладно, ладно, не плачь, я же в порядке. Мне еще нужно защищать своего маленького дурачка, я не могу оставить своего малыша одного, — Фу Яньчэнь хотел поднять руку, чтобы погладить ребенка по голове, но из-за бинтов рука не двигалась.

Янь Цзинь заметил его движение, догадался, что он хочет, и потерся головой о его вторую руку. — Теперь... я буду защищать брата Яня, — тихо прошептал он с легким носом, отчего Фу Яньчэнь довольно улыбнулся.

***

Такие теплые моменты всегда находятся желающие прервать. Например, некий одноклассник, закатывающий глаза.

— Ребят, может хватит? Не тошните здесь, у меня мурашки по коже, — Гэ Ань передернулся и с явным отвращением прервал идиллию.

— Ха, завидуешь? Мой ребенок — единственный в своем роде, завидуй, не завидуй, такого не найдешь, — Фу Яньчэнь, пребывая в отличном настроении оттого, что малыш рядом, не упустил случая похвастаться.

Двое одиноких сердец снова переглянулись и синхронно вздрогнули.

— Ладно, ты сейчас главный, не буду с тобой спорить. Пойду позову врача, заодно проверю, не повредил ли ты голову, раз несешь такую чушь, — Гэ Ань потер руки и вышел из палаты.

Покружив по коридорам и не вспомнив, какой именно врач им нужен, Гэ Ань почесал затылок и дернул за рукав проходящего мимо человека в белом халате: — Врач, вы врач?

— ...

— А, нет, я хотел спросить, вы тот самый врач, который осматривал моего друга? — Гэ Ань неловко разжал пальцы и глупо улыбнулся.

— Сверните направо, там справочное бюро, можете спросить там.

— Спасибо, спасибо! Вы такой добрый человек! — Гэ Ань мельком взглянул на нагрудный знак врача, поблагодарил и направился к справочной стойке.

— Ха, теперь я для него добрый человек, — врач, получивший ярлык добряка, поправил очки, в его глазах мелькнул холодный блеск.

— Доктор Цайчжун, пациент снова буйствует.

— Хорошо.

А Гэ Ань, узнав все в справочной, вдруг что-то вспомнил и побежал обратно на то же место, но там уже никого не было. — Цайчжун Цзычжань? Это правда ты?

Глава 15. Плакса-малыш старосты 14

— Малыш, я правда уже поправился, врач сказал, что меня можно выписать, ну отпусти ты меня домой, — Янь Цзинь в последнее время разрывался между школой и больницей, а после пережитого стресса за неделю заметно похудел. Фу Яньчэнь, видя это, сердце кровью обливалось, и он твердо решил выписаться немедленно.

— Малыш, я правда здоров, я сейчас могу поднять двоих таких, как ты! — Чтобы доказать свою силу, Фу Яньчэнь одной рукой поднял Янь Цзиня. Тот испугался за его руку, хотел вырваться, но боялся, и, покраснев, сердито пробормотал:

— Ай, опусти меня скорее, береги руку!

— Ты... если ты из-за этого повредишь руку, не жди, что я приду тебя навещать, и вообще не выписывайся! — Видя, что мягкость не действует, Янь Цзинь снова включил строгость.

— Хорошо-хорошо, малыш, не злись. Если ты позволишь мне выписаться, я сделаю все, что захочешь! — Фу Яньчэнь поспешно опустил его на пол и, положив подбородок на плечо Янь Цзиня, начал ластиться, успокаивая сердитого ребенка.

— Оу, я, кажется, не вовремя? — Гэ Ань, пританцовывая, вошел в палату с маленькой корзинкой фруктов и, говоря, поиграл бровями, отчего Янь Цзинь, весь красный, выбежал из комнаты.

— Слушай, тебе заняться нечем? В школе не учишься, все ко мне ходишь? — Фу Яньчэнь одарил его презрительным взглядом.

— А совесть есть? Я же беспокоюсь, пришел навестить, а в ответ — никакой благодарности, — на лице Гэ Аня на мгновение отразилось что-то странное, затем он плюхнулся на стул и, развалившись, уставился на Фу Яньчэня с таким видом, будто напрашивался на драку.

Фу Яньчэнь, глядя на его самодовольную физиономию, схватил коробку с салфетками и швырнул в него: — Проваливай, я тебя насквозь вижу.

— А, ладно, ладно, не буду мешать твоему неудовлетворенному величеству, — Гэ Ань закатил глаза и вышел из палаты.

***

— Брат Янь, почему отношения между доктором Цайчжуном и Гэ Анем такие странные? — Янь Цзинь задержался у двери, глядя на их спины. Он не расслышал, что сказал Цайчжун Цзычжань, но Гэ Ань бросил на него сердитый взгляд и ускорил шаг, а тот потянулся за ним, но Гэ Ань вырвался. Если в этом ничего нет, то я Янь Цзинь перепишу свое имя задом наперед.

— А кто он такой? — Янь Цзинь повернулся и медленно прильнул к груди Фу Яньчэня.

— Цзычжань — старший брат Гэ Аня, не по крови, конечно. Но потом кое-что случилось, и он, не доучившись в старшей школе, уехал за границу на стажировку. Не ожидал, что теперь он работает врачом в этой больнице, — Фу Яньчэнь нахмурился, вспоминая тот тяжелый период в жизни Гэ Аня.

— Что случилось? — Янь Цзинь приготовился слушать сплетни, его глаза блестели от любопытства.

— Ой, мой малыш научился сплетничать! Детям нельзя слушать взрослые истории, — Фу Яньчэнь ущипнул его за носик.

— Врешь, я не ребенок! Я уже вырос, я взрослый, — Янь Цзинь недовольно надул губы.

— О-о, мой малыш вырос? Тогда дай-ка я посмотрю, где ты там вырос, — Фу Яньчэнь начал щекотать его, и Янь Цзинь звонко рассмеялся.

...

Тук-тук-тук.

— М? Стук в дверь, — Янь Цзинь отстранился от Фу Яньчэня и с сомнением посмотрел на дверь.

Дверь открылась, вошли мужчина и женщина. Мужчина был властным, от него исходила аура человека, привыкшего повелевать, а женщина, несмотря на возраст, все еще была очень красива.

Фу Яньчэнь, лежа на кровати, сначала опешил, а потом приподнял бровь: его ребенок знакомится с родителями.

Янь Цзинь, только что лежавший в объятиях Фу Яньчэня, увидев незнакомцев, тут же соскочил с кровати и переводил взгляд то на Фу Яньчэня, то на них.

А двое в дверях не знали, войти или уйти. Видеть, как сын обнимается — не самое приятное зрелище. Они переглянулись, читая в глазах друг друга неловкость.

— Вы чего пришли? — Фу Яньчэнь первым нарушил тишину, глядя на отца с явным раздражением.

— Что такое? Не рад нас видеть? Хм, я слышал, ты попал в аварию, пришел проверить, не пора ли заводить нового наследника. Ц-ц-ц, подумаешь, царапина, а уже в больницу лег, ну и характер, — Фу Юаньгуй самым серьезным тоном произнес самую несерьезную вещь.

Женщина, вошедшая следом, прикрыла рот рукой, скрывая улыбку, но ее глаза пристально изучали Янь Цзиня. От этого взгляда он нервничал все больше, а лицо его краснело.

— Тетя, если вы будете так смотреть, то напугаете мою будущую жену, — слово жена заставило лицо Янь Цзиня вспыхнуть еще сильнее, он опустил голову и пробормотал: — Хм, кто я тебе будущая жена...

Такая милота, что просто нет слов! Цинь Юньнин светилась от радости: «Боже, это сколько же жизней нужно было прожить, чтобы мой старший сын нашел такого милого ребенка? Хочется его потискать, что делать? Нет-нет, я серьезная свекровь, надо держаться, надо быть солидной. Но как удержаться? Боже, такой милый, хочу потискать... нет, нельзя. Терпи, терпи».

Проведя внутренний монолог, Цинь Юньнин сохранила невозмутимый вид, взяла Янь Цзиня за руку и надела ему на запястье свой браслет: — Это подарок при первой встрече. Раз принял — значит, теперь ты человек семьи Фу.

— А? — Янь Цзинь в панике посмотрел на Фу Яньчэня.

Получив сигнал о помощи, Фу Яньчэнь кивнул, показывая, чтобы тот принял подарок.

— Старик, тетя, это Янь Цзинь, ваша будущая невестка.

— Этот старик — мой отец, а это моя тетя и по совместительству мачеха, — странное представление, странная семья — Янь Цзинь окончательно запутался, и неловкость в комнате усилилась.

Цинь Юньнин сердито посмотрела на Фу Яньчэня, а тот в ответ лишь приподнял бровь.

Янь Цзинь посмотрел на браслет и дернул уголком рта: это слишком, это же браслет, да и я ведь не женщина! — Тетя, ну что вы, я правда не могу принять, это слишком дорого.

— Оставь, это подарок для будущей невестки, если не ты, то кто? — Фу Яньчэнь прервал его возражения и подмигнул тете.

— Ну... тогда спасибо, тетя, — раз Фу Яньчэнь сказал, Янь Цзинь решил, что отказываться дальше будет просто кокетством. Он стиснул зубы и, поблагодарив, принял браслет.

— Хорошо-хорошо, какой послушный. Моему сыну в прошлой жизни, видимо, очень повезло, — Цинь Юньнин погладила Янь Цзиня по голове, ей очень понравилось, она даже немного завидовала сыну.

— Хм, — Фу Юаньгуй был недоволен тем, что сын нашел парня, который не сможет продолжить род, и холодно смотрел на Янь Цзиня.

— Ты чего хмыкаешь? — Цинь Юньнин, заметив его недовольство, тут же оттащила его в сторону, намереваясь навести порядок в семье. Шутка ли, мой холодный сын нашел такого милого ребенка, а ты его сейчас напугаешь, где я потом еще такого найду?

Тем временем Фу Яньчэнь утешал обиженного малыша: — Малыш, в следующий раз не обращай внимания на старика, он уже старый, у него с головой не все в порядке, что бы он ни говорил — делай вид, что не слышишь, понял? — Фу Яньчэнь не скрывал своего пренебрежения к отцу.

— А? — Янь Цзинь с сомнением наклонил голову.

Видя его наивный вид, Фу Яньчэнь, пока остальные не видели, притянул его к себе и поцеловал.

При старших и так смело! Янь Цзинь покраснел, поджал губы и со всей силы ущипнул Фу Яньчэня за бок. — С-с-с, малыш, ты серьезно? — Фу Яньчэнь потер бок, глядя на сердитого ребенка: ну вот, доигрался, разозлил.

Такое же отношение получил и Фу Юаньгуй, только с той разницей, что он не получил поцелуя от красавицы, а рука Цинь Юньнин все не отпускала его, продолжая сжимать. Чтобы сохранить лицо, Фу Юаньгуй молчал. — Если ты отпугнешь мою невестку, то можешь катиться к себе и больше не приходить, — пригрозила она.

Фу Яньчэнь, глядя на присмиревшего старика, почувствовал, что и бок больше не болит, и рука зажила, и настроение стало лучше. Он приподнял бровь с видом злорадства: счастье действительно строится на чужих страданиях.

Воспитав мужа, Цинь Юньнин сменила гнев на милость и снова улыбнулась Янь Цзиню: — Милый, в будущем приходи к нам в гости. У этого негодника скверный характер, если будет обижать — скажи мне, я помогу тебе его проучить.

— Спасибо, тетя, — Янь Цзинь почувствовал ее доброе отношение и принял его. Хорошая свекровь — это большой плюс. Так, в дружеской беседе, статус Янь Цзиня в семье Фу был окончательно закреплен.

Глава 16. Плакса-малыш старосты 15

Солнце скрылось за горами.

Янь Цзинь размял затекшие плечи и посмотрел на спящего Фу Яньчэня. Он тихонько наклонился: — М-м, а если так посмотреть, он даже симпатичный.

— Малыш, ты думаешь, что твой муж во сне выглядит очаровательно? — Ну вот, хватило его ненадолго, как только проснулся, сразу вернулся к своей натуре.

— ... — Янь Цзинь, который уже научился быть «двуличным», лишь бессильно вздохнул.

— Малыш стесняется, — Фу Яньчэнь потянулся к его руке, но тот увернулся.

— Хм, тетя сказала, что ты любишь обижать людей, снаружи кажешься приличным, а внутри — маленький дьяволенок, обожающий дразнить других. Еще сказала, что я не должен быть к тебе слишком добрым, иначе ты начнешь садиться на шею, — если бы не нужно было поддерживать образ, Янь Цзинь бы захлопал в ладоши. Мама Цинь действительно понимает Фу Яньчэня, все верно сказала!

— Малыш, не слушай ее, твой мужчина намного лучше, чем ее мужчина. Она просто завидует и специально пытается нас поссорить, — Фу Яньчэнь серьезно поливал грязью свою тетю, не забывая при этом хвалить себя.

— Брат Янь, у тебя совесть есть? — Янь Цзинь, слушая его бесстыдные речи, не выдержал и сказал правду.

http://bllate.org/book/24157/2789941