×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake and Real Young Masters Unite / Разоблачив обман, настоящий и фальшивый наследники объединились: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжу Шуан ответила очень быстро: не прошло и нескольких секунд, как от неё пришло короткое сообщение: «Понятно».

Спустя ещё несколько секунд последовало второе: «Всё исполнено».

Нин Хуай легко цыкнул языком. Он никак не ожидал, что Чжу Шуан будет действовать настолько эффективно.

На первый взгляд, Нин Хуай всего лишь отказался от намерений одной компании сотрудничать с ними. Ничего не знающие люди никогда бы не догадались, что причиной послужило то, что сын владельца этой компании задирал Нин Хуая и тем самым лишил себя сделки. Но если сопоставить все факторы, всё оказывалось не так просто.

Все в этих кругах знали, что сегодняшний вечер — банкет по случаю восьмидесятилетия Старшего господина Нина. Множество гостей явилось на торжество в надежде воспользоваться моментом и завязать полезные связи с Шэнлин. Однако Шэнлин — вовсе не благотворительная организация, и одного знакомства недостаточно, чтобы наперебой делиться с вами ресурсами. Поэтому, помимо этой цели, главы различных компаний приходили на банкет ещё и для того, чтобы наладить контакты с другими предприятиями; было бы и вовсе прекрасно договориться о сотрудничестве с желанным партнёром с минимальными издержками.

Чего у этих генеральных директоров точно не отнять, так это умения держать нос по ветру.

Если бы Нин Хуай просто хотел отказать в сотрудничестве, он вполне мог подождать до завтра, но он сделал это прямо посреди праздничного банкета, куда съехалось столько руководителей бизнеса.

Праздник ещё не закончился, некоторые директора всё ещё с энтузиазмом обсуждали дела с нужными людьми, а к самому Нин Хуаю внимание должно было быть приковано сильнее всего. Что же заставило его отвлечься в столь важный момент ради отказа какой-то компании? Ни один умный человек не оставил бы без раздумий вопрос о сокрытых за этим причинах.

Умники будут думать всё больше, усложнять всё сильнее, до дрожи опасаясь затаившихся в темноте ловушек, и это заставит их не рисковать понапрасну.

Поэтому, пока Чжоу Рухай ещё заводил нужные знакомства с другими людьми, дежуривший неподалёку старший сын семьи Чжоу, Чжоу Хань, получил от помощницы Нин Хуая, Чжу Шуан, сообщение об отказе в сотрудничестве.

Завершив всё это, Нин Хуай сохранил совершенно невозвозмутимый вид — казалось, он только что болтал с другом о том, что ел на ужин, а вовсе не вершил парой коротких фраз судьбу целой компании.

Нин Хуай вовсе не собирался заранее рассказывать Чжоу Хао о своих планах. Ему нравилось наблюдать за тем, как жертва пребывает в полном неведении, а затем с наивным видом шагает прямо в расставленные им сети.

Это же невероятно забавно!

К тому же, разве не этот человек первый полез к нему?

Изначально Нин Хуай планировал отделаться от Чжоу Хао парой дежурных фраз, а завтра уже во всех подробностях понаблюдать за развитием событий в семье Чжоу. К сожалению, то ли удача сегодня была не на его стороне, то ли Чжу Шуан сработала слишком быстро: не успел Нин Хуай перекинуться с Чжоу Хао и парой слов, как к ним подошли сам Чжоу Рухай и старший брат Чжоу Хао, Чжоу Хань.

Они не стали приближаться сломя голову, а сначала перевели дыхание и привели себя в порядок среди толпы.

Заметив их приближение и осознав их намерения, Нин Хуай с лёгким раздражением цыкнул — ему было немного жаль, что из-за чересчур расторопной Чжу Шуан завтра он лишился столь занимательного зрелища.

Впрочем, винить помощницу не стоило: ему следовало сначала дождаться ухода Чжоу Хао и только потом давать поручение Чжу Шуан.

Судя по всему, он сам действовал слишком поспешно.

Но он просто не выносил, когда его обижают, ничего не попишешь.

Многие знали об отвратительной привычке Нин Хуая: он не любил разговаривать, а если уж открывал рот, то от его слов веяло могильным холодом, либо в речи постоянно возникали странные паузы. Поэтому, подойдя к нему, отец и сын из семьи Чжоу предпочли взять инициативу в свои руки и заговорили первыми.

— Прошу прощения, похоже, мой никчемный сын доставил господину Нину некоторые неудобства. Мальчишка глуп, надеюсь, вы не станете брать это в голову. Рекламное агентство семьи Чжоу было не таким уж маленьким, и хотя отказ Нин Хуая сулил им проблемы, они вполне могли выстоять. К тому же, враг твоего врага — твой друг, и вполне вероятно, что несколько дядей и тёток Нин Хуая не преминули бы заключить сделку с этой компанией просто ради того, чтобы насолить племяннику.

Увидев заплаканное лицо Чжоу Хао, Чжоу Рухай мгновенно смягчился — сердце всё же болело за младшего сына. Хотя извинения перед Нин Хуаем звучали искренне, он нарочито назвал его господином Нином, в то время как Чжоу Хао продолжал оставаться для него несмышлёным мальчишкой. Если бы Нин Хуай, будучи взрослым, стал сводить счёты с ребёнком, это выставило бы его мелочным и лишённым всякого достоинства человеком.

К большому сожалению, Чжоу Рухай совершенно не знал о мстительном характере Нин Хуая.

Да к тому же, стоило нежно кольнуть его пару раз, как Нин Хуай тут же забывал о всяких приличиях.

Куда хуже было то, что в лагере семьи Чжоу завёлся собственный горе-союзник в лице Чжоу Хао.

Не успел Нин Хуай раскрыть рот, как Чжоу Хао, охваченный недовольством, закричал отцу:

— Пап! Какого чёрта ты перед ним извиняешься?! Да кто он вообще такой, этот ублюдок неизвестно из какой дыры, которого старый господин в любой день может вышвырнуть из дома! С чего это тебе перед ним распинаться?!

Ох ты ж, а сынок-то подставил отца!

Нин Хуай обожал подобные сценки и наслаждался зрелищем в полную силу.

Чжоу Рухай собирался занять сильную позицию и нанести Нин Хуаю первый удар, но никак не ожидал, что вместо ответа врага получит нож в спину от собственного сына.

Вышвырнуть из дома?! Разве они не слышали, как только что Старший господин Нин объявил, что нашёлся «заблудившийся» четвёртый молодой господин, а вовсе не «подброшенный по ошибке» второй? Намерение Старшего господина Нина оставить Нин Хуая в семье Нин читалось более чем ясно!

Впрочем, будь он на месте старика, то же самое сделал бы — придержал бы возле себя такого золотого гуся.

Вот только вслух такое не произнесёшь — иначе собственные слова моментально подорвут его авторитет.

На лбу Чжоу Рухая вздулись едва заметные вены. Одолеваемый злостью, он бросил взгляд на старшего сына Чжоу Ханя, приказывая тому немедленно оттащить младшего брата подальше, пока тот наломал ещё больше дров.

Хотя Чжоу Хаю вовсе не улыбалось возиться с этим братцем-мажором, в будущем он планировал унаследовать семейный бизнес и пока не смел ослушаться отца. Поэтому ему пришлось с раздражением оттащить Чжоу Хао в сторону, пытаясь заткнуть тому рот кусочком торта.

Гнев никуда не девался, но его можно было перенаправить. Усилие, с которым Чжоу Ханя оттащил брата, оказалось поистине огромным, и когда он затолкнул кусок торта в рот Чжоу Хао, тот едва не задохлся от кашля.

Сейчас у Чжоу Рухая не было времени разбираться с перепалками сыновей: Чжоу Хао только что во весь голос обозвал Нин Хуая ублюдком, и его вопли привлекли внимание всех присутствующих гостей, из-за чего позиция самого Чжоу Рухая в их противостоянии с Нин Хуаем оказалась проигранной.

Вернусь домой — тут же вышвырну этого непутёвого сына за границу!

Глядя на полуулыбку Нин Хуая, Чжоу Рухай покрылся холодным потом:

— Этот... мой глупый сын выразился крайне неуважительно, вернувшись домой, я обязательно накажу его, а господина Нина прошу великодушно простить нас. Но что насчёт сотрудничества... не могли бы вы передумать? Не слишком ли опрометчиво вы поступили?

Нин Хуай молчал, по-прежнему ледяным взглядом глядя на собеседника.

Раз уж тот даже сейчас продолжал выгораживать Чжоу Хао, разве это не означало, что он в душе ни во что не ставит самого Нин Хуая?

Заметив, что взгляд мужчины то и дело смещается куда-то в сторону, Нин Хуай слегка скосил глаза и сразу же увидел направляющегося к ним второго дяжу Нин Иина.

Ого! Неужели тот решил, что раз за его спиной стоит Нин Иин, можно у него на голове топтаться?

Губа не дура!

Вот только прежде чем Нин Хуай успел сделать хоть движение, горе-союзник Чжоу Рухая снова проявил себя во всей красе.

Стоило Чжоу Хао заметить приближающегося Нин Иина, как он словно обрёл надёжную опору. С воплем он оттолкнул державшего его за плечи старшего брата и завопил во всю мочь:

— Второй дядя Нин, идите сюда! Этот мелкий ублюдок Нин Хуай посмел унизить моего отца, умоляю вас, заставьте Старшего господина Нина вышвырнуть этого ублюдка из особняка!

В тот же миг вокруг воцарилось абсолютное молчание.

http://bllate.org/book/24155/2789362

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода