Готовый перевод The Crying Prince Reborn: Where Will the Heir Run? / Плачущий принц переродился: Наследник, не убегай!: Глава 8

В Поместье регента Хэ Ганьчжао выслушал предложение Цин Фэй, но так и не смог принять решение сиюминутно.

Он лишь сказал:

— Эти дни тебе лучше хорошенько отдохнуть, в ближайшее время во дворец не ходи. Через полмесяца состоится пир в честь полнолуния Шестого принца, тогда я сам приму решение за тебя.

Хэ Цзинь Юй кивнул, и тут ему вспомнились слова, которые просила передать Чэнь-фэй.

— Отец, госпожа Чэнь-фэй сказала, что Хаочжэ пропал.

Лицо Хэ Ганьчжао изменилось, он спросил:

— Она действительно так сказала?

Хэ Цзинь Юй кивнул.

— Отдыхай, — бросил Хэ Ганьчжао и поспешно удалился.

А Хэ Цзинь Юй остался в полном недоумении, и никто не мог дать ему ответ.

Последующие полмесяца Хэ Цзинь Юй провел в поместье, оправляясь от болезни. Он больше не появлялся в Шаншуфане и не ходил во дворец искать Сяо Юньчжэня.

Хэ Ганьчжао каждый день был чем-то занят, а история с маленьким нищим, казалось, и вовсе сошла на нет.

Из дворца не доходило никаких вестей. Что бы там ни выяснил Цзи Чжунхуань и какое бы решение ни принял Император Сюаньди, Хэ Ганьчжао это всё равно не устроило бы. В конце концов, истинным кукловодом был сам Император Сюаньди.

Полмесяца пролетели незаметно, и наступил день пира в честь полнолуния Сяо Юньчжэня — день, когда Император Сюаньди должен был даровать ему имя.

Императорский дворец, дворец Жэньдэ.

Чэнь-фэй поднялась рано и вместе со служанками облачила Сяо Юньчжэня в золотисто-желтый халат с узором питона, подчеркивающий статус принца.

Крошечный младенец, лежа на руках у Чэнь-фэй, даже не мог открыть глаза, позволяя всем делать с собой что угодно. Сейчас ему хотелось только спать, чтобы набраться сил для встречи с Хэ Цзинь Юем.

Он не видел Хэ Цзинь Юя почти месяц — интересно, зажили ли его раны?

Услышав от матери, что Хэ Цзинь Юй попал в засаду и был ранен, он перепугался не на шутку.

Сяо Юньчжэнь лихорадочно соображал: происходило ли подобное в его прошлой жизни? Он этого просто не помнил. Да даже если что-то и было, тогда у него не было этих воспоминаний.

Черт возьми! Какой толк от того, что к нему вернулись воспоминания, если они не полные?

Уж лучше бы позволили ему сгинуть, наблюдая, как все идут по старому кругу — это было бы лучше, чем так мучиться!

Проклятое Небо! Никакой справедливости!

В еще не рассветном небе блеснула ярко-фиолетовая молния, а следом прогремел оглушительный раскат грома. У всех присутствующих зазвенело в ушах от боли.

Сяо Юньчжэнь прижался к Чэнь-фэй, охваченный паникой.

Прости, прости, я был неправ, я больше не буду тебя ругать. Но дай мне хотя бы узнать, к чему всё идет! Иначе зачем я вообще вернулся?

Неизвестно, услышало ли его Небо, но раздался еще один глухой, мощный удар грома, который буквально выбил его из сознания.

И Сяо Юньчжэню приснилось, будто он стал блуждающим духом, парящим над Императорским дворцом.

Он видел, как Император Сюаньди во главе повстанческой армии ворвался во дворец, принудил к смерти императора Юньшэна в Зале высшей гармонии, а затем, при поддержке Хэ Ганьчжао, успешно взошел на престол.

Картина сменилась: весна третьего года эры Сюаньу, первый большой отбор.

Сяо Юньчжэнь увидел, как среди множества претенденток его мать и еще несколько девушек из знатных семей были выбраны в гарем. Только его мать получила титул гуйжэнь и купалась в милостях.

Но Сяо Юньчжэнь заметил нестыковку.

При отборе его мать представили как младшую сестру регента Хэ Ганьчжао — Хэ Чжии.

Однако, судя по событиям прошлой жизни, мать не имела к Хэ Ганьчжао никакого отношения, а он сам вовсе не был двоюродным братом Хэ Цзинь Юя, иначе не стал бы молить третьего императорского брата выдать Хэ Цзинь Юя за него.

Да и ладно, прошлое не вернешь. В этой жизни он точно не хотел, чтобы Хэ Цзинь Юй был с ним, затаив обиду.

Картины мелькали перед глазами, словно в калейдоскопе.

Снова скачок: осень пятого года эры Сюаньу, день его рождения.

Раздался детский плач — он родился.

Подождите, смотреть на свое собственное рождение — это как-то странно, нет?

Но видения не давали ему времени на ворчание.

Наконец-то он увидел то, что хотел.

В тот месяц, когда он родился, Хэ Цзинь Юй приходил проведать его лишь однажды — в самый первый день. А в этой жизни — уже больше одного раза.

Значит, эта жизнь уже отличается от прошлой!

Спустя полмесяца после его рождения на Хэ Цзинь Юя совершили покушение.

Не по пути к нему, как он думал, а когда тот возвращался из Шаншуфана.

Картины словно наложились друг на друга: Хэ Цзинь Юй и А Цюэ против людей в черном, Хэ Цзинь Юю полоснули по шее, выскочил третий императорский брат и позволил убийцам сбежать.

После этого Хэ Цзинь Юй больше не приходил во дворец, а история закончилась тем, что третьего брата высекли тридцатью ударами палок.

А потом, на пиру в честь его полнолуния, Хэ Ганьчжао внезапно пошел в наступление, требуя от Императора Сюаньди удовлетворительного ответа.

Затем — предательство Цзи Чжунхуаня, Хэ Цзинь Юя уводят...

Что происходит? Сяо Юньчжэнь не понимал, как всё это могло коснуться Хэ Цзинь Юя? Ведь этим делом управлял сам отец-император, как такое возможно?

Видения продолжали сменяться, детали расплывались, Сяо Юньчжэнь мог запомнить лишь ключевые события.

Во сне Сяо Юньчжэнь впервые целиком увидел свою жизнь и финал прошлой истории.

Смерть, пустота...

Мертвые, раненые, и в конце концов сама страна, поглощенная потоком истории.

Так значит, что? — в сердце Сяо Юньчжэня закралось сомнение.

Небо даровало ему вторую жизнь не для того, чтобы спасти Хэ Цзинь Юя и изменить его собственную судьбу? А для того, чтобы спасти государство, предотвратить его поглощение?

Сяо Юньчжэнь внезапно почувствовал приступ страха.

Он поднял голову и увидел, что пространство сна покрылось трещинами и начало рушиться.

Голос, донесшийся из далекого края небес, прогремел у него в голове:

— Такова ваша судьба... Принять её или изменить...

Голова Сяо Юньчжэня пошла кругом. Принять судьбу или изменить... — пробормотал он и резко очнулся.

В ушах звучала музыка, танцовщицы кружились в зале.

Он лежал на руках у Чэнь-фэй, рядом на почетном месте восседал Император Сюаньди, а рядом с ним — Императрица, полная достоинства.

Оказалось, пир уже начался.

Говорят, сны — лишь морок, но этот сон ощущался до боли настоящим.

Всего за час он заново прожил всю свою прошлую жизнь от начала до конца, и от вида собственной смерти сердце до сих пор сжималось от ужаса.

Сяо Юньчжэнь поднял голову и посмотрел в сторону Хэ Цзинь Юя.

При виде того, как тот чинно сидит, у него невольно сжалось сердце.

Стоило вспомнить, что в прошлой жизни яд в свадебном вине, которое Хэ Цзинь Юй поднес ему собственноручно в брачную ночь, был подсыпан именно им, как сердце Сяо Юньчжэня будто сжала огромная рука, заставляя его болезненно биться.

Оказалось, то, что он считал защитой, в глазах Хэ Цзинь Юя было унижением — этого результата он никак не ожидал.

Впрочем, спустя меньше чем месяц после его смерти страна пала, а Хэ Цзинь Юй последовал за ней, отдав жизнь...

Как же жаль. Я-то думал, с характером Хэ Цзинь Юя он своими руками прикончит третьего брата... Не ожидал, что всё закончится так печально.

— ? — Рука Хэ Цзинь Юя, державшая палочки, дрогнула. Он поднял голову и встретился взглядом с Сяо Юньчжэнем.

Э? Хэ Цзинь Юй действительно посмотрел на меня. Но... что это за взгляд? Страх? Подозрение? М-м?

Услышав голос Сяо Юньчжэня, Хэ Цзинь Юй поспешно опустил голову. Что за чертовщина? Месяц прошел, сопляк подрос, и радиус, в котором он слышит мысли, увеличился? Теперь не нужно даже касаться его, чтобы слышать?

Весь этот месяц он читал все запретные книги о сверхъестественном, что принес Вэнь Янь, но не нашел там историй, где люди могли бы читать мысли.

Видно, книги — не панацея.

То, что выходит за рамки человеческих сил, можно назвать лишь божественным чудом.

Хэ Цзинь Юй поднял бокал, пригубил вино и, воспользовавшись моментом, взглянул на маленький комочек на руках у Чэнь-фэй.

Тот продолжал без умолку лепетать: Сегодняшний день не из лучших. Если Хэ Ганьчжао сейчас пойдет в атаку, всё будет кончено.

От этих слов Хэ Цзинь Юй подавился фруктовым вином и начал яростно кашлять.

Что? Отец на самом деле выбрал этот момент для атаки? Как же так!

http://bllate.org/book/24152/2788916