×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Noble Son's Wife Who Doesn't Build Isn't a Good Divine Doctor / Принц-супруг целитель, который строит империю: Розділ 19

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Супруг.

— Отвары готовы?

— Только что доварились, я уже отнес их в купальню.

После того как Цинь Суйю вместе с остальными прибыл во Двор Юйцин и расспросил Гао Юя о состоянии Бэйтан Яня — а тот подтвердил, что за минувшие сутки никаких странных реакций не наблюдалось, — они приступили к приготовлению лечебной ванны.

— Супруг, а сколько раз нужно принимать такую ванну? — Хэ Дабао, который сегодня вновь был прислан Шо Ханем на подмогу вместе с Вэй Мином, поддерживал Бэйтан Яня под руки и заметно нервничал.

И он, и Вэй Мин были сыновьями сотников из Северной армии по усмирению границ — той самой, которой командовал дед Бэйтан Яня. Их отцы были братьями по оружию, прошедшими через огонь и воду, но оба погибли в бою, когда их сыновья были еще совсем малы. Мать Вэй Мина скончалась при родах, поэтому его, по сути, вырастила мать Хэ Дабао, а после гибели отца он стал для Хэ Дабао родным братом. Так они и росли вместе, пока их обоих не выбрал дед Бэйтан Яня, чтобы отправить в армейский лагерь на обучение — там они стали личными телохранителями Бэйтан Яня.

Поскольку в лагерь они попали в раннем детстве, шестилетний Бэйтан Янь тренировался вместе с ними. Однако он никогда не любил, когда посторонние подходят слишком близко. Даже со своей личной охраной он держался отстраненно, и если без необходимости кто-то пытался его тронуть, Бэйтан Янь мог и вспылить. Поэтому сейчас, когда Хэ Дабао приходилось поддерживать обнаженного Бэйтан Яня, он до смерти боялся, что тот вдруг очнется и увидит это. Страх поселился в его сердце еще с того самого дня, когда Цинь Суйю впервые попросил их с Вэй Мином помочь.

К счастью, Цинь Суйю ответил:

— Всего три раза.

Хэ Дабао все еще не был до конца спокоен и спросил:

— А когда господин сможет прийти в себя?

— По крайней мере, после того, как я проведу операцию.

Цинь Суйю уже вкратце объяснял им план лечения Бэйтан Яня и суть предстоящей операции. Хоть это и звучало пугающе, лучшего способа они придумать не могли. К тому же, в армии они повидали немало кровавых сцен, их трудно было испугать, поэтому никто не оспаривал методы Цинь Суйю.

Услышав ответ, Хэ Дабао немного расслабился и выдохнул, обрадовавшись, что его голова пока что останется на плечах.

Слушая бормотание Хэ Дабао о том, что это хорошо, Цинь Суйю развернул чехол с иглами и поинтересовался:

— Ты чего так нервничаешь?

— Э-э…

Хэ Дабао подумал, что негоже сплетничать о супруге господина прямо у него на глазах, поэтому поспешно замотал головой:

— Я вовсе не нервничаю, совсем не нервничаю.

— Вот как?

Цинь Суйю зажал пальцами золотую иглу и добавил:

— Если что-то гложет — не держи в себе, а то долго ли до беды? В конце концов, мне придется поставить тебе пару иголок для успокоения.

Глядя, как длинная золотая игла слегка подрагивает в руках Цинь Суйю, а затем почти наполовину уходит в тело Бэйтан Яня, Хэ Дабао судорожно сглотнул:

— Н-нет, не нужно, мне сейчас совсем хорошо, супругу не стоит беспокоиться обо мне.

Цинь Суйю, всецело погруженный в работу, ничего не ответил. А Вэй Мин, наблюдая за тем, как трусит Хэ Дабао, едва заметно усмехнулся.

Почувствовав, что Бэйтан Янь начал соскальзывать из рук Хэ Дабао, Вэй Мин скомандовал:

— Держи крепче, не отвлекайся.

Хэ Дабао отогнал лишние мысли и огрызнулся:

— У меня руки твердые, за собой лучше следи.

— Сейчас нельзя позволить ему пошевелиться. Если я промахнусь, последствия будут непредсказуемыми, — бросил Цинь Суйю.

Получив замечание, Хэ Дабао тут же начал извиняться:

— Виноват, виноват! Больше не буду отвлекаться, супруг, пощадите!

После этого он закрыл рот и замер, хотя время от времени все же обменивался с Вэй Мином многозначительными взглядами.

Когда процедура завершилась, Цинь Суйю, Вэй Мин и Хэ Дабао, неотлучно находившиеся у ванны, удалились, чтобы переодеться. В комнате остались Цзинь Вэнь и Лю Яо, которые помогали Гао Юю завершить оставшиеся дела.

— Невестка!

— Почему ты снова пришла ко мне?

— Неужели ты мне не рада?

Цинь Суйю, только что принявший ванну и еще не успевший до конца вытереть волосы, беспомощно вздохнул, глядя на обиженное личико девушки перед собой.

— Как я могу быть не рада нашей княжне Бэйтан Синьюэ? Просто я сейчас в неприглядном виде, не подобает так встречать гостей.

— В каком еще неприглядном? — Бэйтан Синьюэ придирчиво осмотрела наряд Цинь Суйю и фыркнула: — Твой вид куда величественнее, чем у всех этих столичных щеголей вместе взятых. Кто посмеет сказать, что ты выглядишь неподобающе?

Стоявшая рядом Ду Жо с полотенцем в руках заметила:

— У молодого господина волосы еще влажные.

— О боже! — спохватилась Бэйтан Синьюэ. — Я-то думала о приличиях, а про самое главное забыла! Скорее вытри ему голову, а то еще простудится.

Ду Жо посмотрела на Цинь Суйю, ожидая распоряжений.

— Посиди пока в гостиной, — сказал Цинь Суйю. — Ду Жо, принеси чего-нибудь к чаю.

Отдав распоряжения, Цинь Суйю забрал у Ду Жо полотенце и ушел во внутренние покои. Когда он вернулся, Бэйтан Синьюэ уже вовсю болтала с Ду Жо. Девушка была так увлечена, что даже не заметила появления Цинь Суйю. Лишь когда Юнь Ин подала ей знак, она обернулась.

— Супруг.

— М-м.

Цинь Суйю ответил и присел рядом:

— О чем болтаете?

— О том, что у тебя здесь очень вкусные сладости, а фруктовый чай просто божественный.

Цинь Суйю взглянул на стол: две тарелки со сладостями были почти пусты, а из полупрозрачного стеклянного чайника исчезла большая часть напитка.

— Ты принесла их с собой? — это был вопрос к Ду Жо.

В тот день, когда она и Ду Хэн прибыли в Ецзин, Цинь Суйю видел содержимое четырех привезенных ими сундуков, и этого набора стеклянной посуды там точно не было. В Бэйгэне изделия из стекла считались огромной редкостью, доступной лишь высшей знати. Даже если бы в Резиденции князя Ань они и были, их вряд ли стали бы использовать для обычного чаепития.

Ду Жо лишь виновато улыбнулась, а Бэйтан Синьюэ, проследив за взглядом Цинь Суйю, вспомнила о том, что ей только что рассказала служанка. Она с восторгом воскликнула:

— Супруг, сестрица Ду Жо сказала, что у тебя еще много изделий из стекла. Это правда?

Цинь Суйю кивнул:

— Было много, но перед отъездом в Ецзин я почти всё продал.

— О-о… — Бэйтан Синьюэ разочарованно опустила глаза. — У отца тоже есть стеклянный чайный сервиз. Кажется, это был свадебный подарок от одного дяди, когда они женились с мамой. Он бережет его пуще глаза, мне даже толком посмотреть не давал.

Говоря это, Бэйтан Синьюэ взяла стеклянную чашку, из которой пила, и подставила её под солнечные лучи. Увидев переливы света в гранях, она невольно восхитилась:

— Вау! Раньше я была так удивлена, что не разглядела как следует. Супруг, эта чашка такая красивая! Мне кажется, у отца она даже не такая изысканная. Если бы он увидел её, то точно лишился бы дара речи от восторга.

Осторожно поставив чашку на стол, Бэйтан Синьюэ с надеждой посмотрела на Цинь Суйю:

— Супруг, а где ты раньше покупал такие стеклянные вещи?

Она подумала, что раз у Цинь Суйю было так много подобных изделий, он наверняка знает, где их достать. В Бэйгэне стекло ценилось высоко, главным образом потому, что мастеров, умеющих с ним работать, были единицы. Но среди простого народа всегда находились таланты. Если бы она смогла найти такого мастера, она бы тоже купила что-нибудь для себя. Не то чтобы много — она знала, сколько сейчас стоит стекло в Бэйгэне, и хотя она скопила денег, на покупку целой коллекции их точно не хватило бы.

http://bllate.org/book/24150/2788275

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу