× Вроде все работает)

Готовый перевод Sword Wind Legend: Child of Prophecy / Легенда о клинке: Дитя пророчества: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гэ Линь снова очнулся от голода, стояла глубокая ночь. Мальчик не знал, что делать, как вдруг заплакал другой ребенок. Глядя на пеленки, в которые был завернут, и вспоминая обрывки недавних событий, он понял, что, по-видимому, переродился в другом мире, причем мире далеко не самом спокойном.

Самым печальным было то, что он снова стал сиротой.

— Уа, уа, у-у-у.

Возможно, потому что тот ребенок уже поел, его плач звучал гораздо громче, чем у самого Гэ Линя.

— Ох, ты проголодался?

Сисы, которая уже успела задремать, услышав плач, тут же взяла ребенка на руки, чтобы успокоить и покормить. Вскоре послышалось причмокивание — малыш начал есть.

Гэ Линь с тоской смотрел на эту женщину. Она выглядела неопрятно, а волосы были такими спутанными, словно их не расчесывали целую вечность.

Между тем, живот скрутило от голода, и урчание стало настолько громким, что сил размышлять не осталось. Гэ Линь тоже залился звонким плачем.

— Послушай... Сисы, сделай же что-нибудь, пусть он замолчит.

— М-м.

Она уже собиралась взять Гэ Линя, но второй малыш снова закричал — молоко закончилось.

— Давай я помогу.

Старуха подхватила Гэ Линя. Она была кормилицей и раньше в деревне специально выкармливала детей богачей. Она собиралась выкормить и собственного внука, но, к несчастью, в эти тяжелые военные времена ребенок сильно заболел и скончался.

— Благодарю вас... — Сисы, пребывавшая в каком-то полузабытом состоянии, заторможенно поблагодарила женщину.

— Бедняжка...

— И правда, хорошо, что удалось подобрать двоих детей...

Женщины в повозке перешептывались, глядя на младенцев с сочувствием.

Когда Гэ Линь наконец наелся, веки сами собой стали слипаться, и сил размышлять о чем-то еще не осталось.

...

Снова открыв глаза, он оказался в ослепительно белом пространстве.

— ? Неужели галлюцинации?

— Пожалуйста, выберите вид тренировочного боя: упражнения с мечом, стрельба из лука или верховая езда.

Перед глазами возникли три варианта.

— Меч, — Гэ Линь коснулся правой рукой нужной строки, и вокруг постепенно начали проступать очертания арены для фехтования.

— Выберите категорию оружия: одноручное, двуручное, древковое.

— Двуручное.

— Выберите количество противников: 1, 2, 3, 4, 5.

— 1.

Картинка сменилась. В руках появился деревянный тренировочный двуручный меч, а вдалеке показался противник, бегущий на него с палкой. В отличие от игр, у этих врагов не было лиц — они напоминали обычных манекенов.

Не успел он подумать, как палка уже рассекла воздух. В голове кольнуло, и он инстинктивно заблокировал удар, а затем, пользуясь инерцией, нанес ответный взмах. Тело на мгновение застыло, готовясь к решающему удару, но манекен воспользовался этой паузой, чтобы перевести дух, и снова замахнулся палкой.

Дзынь!

Гэ Линь ловко парировал удар. Манекен, казалось, поумнел и теперь наступал, постоянно отступая.

Дзынь! Дзынь! Хлюп!

Гэ Линь снова идеально отбил атаку. На этот раз манекену отступать было некуда, и деревянный меч с силой опустился на его голову.

— Угх... — манекен издал невнятный стон, медленно рухнул на землю, а затем его тело стало прозрачным и растворилось.

— Поздравляем, хозяин успешно освоил базовые приемы боя. Награда: 20 очков опыта, 3 очка владения двуручным оружием, двуручный меч (2,8 кг), хлеб (50/50). Пожалуйста, поместите предметы в инвентарь.

Перед глазами развернулся игровой интерфейс. Слева значились награды, справа — имя владельца: Гэ Линь. Посередине красовался он сам — младенец в пеленках. Неясно, можно ли было осмотреть себя со всех сторон, но он просто взмахнул рукой, отправляя предметы в ячейки. В первом слоте он заметил Яйцо Повелителя с золотой каймой, над которым горела красная надпись: Чудесное Яйцо Повелителя. Пока было неизвестно, зачем оно нужно, но, кажется, его можно было использовать как дополнительное хранилище. (Можно перенести в реальный мир).

Надо же, даже игрушка, которую он вертел в руках, переместилась вместе с ним. Неужели Длань Бога тоже собирается вторгнуться в этот мир? Гэ Линь пока даже не знал, на каком континенте находится, и не владел никакой информацией. К тому же он был еще слишком мал, так что лучше пока не доставать предмет, чтобы не привлечь лишнего внимания.

Затем он взглянул на характеристики двуручного меча. Для младенца в пеленках меч весом более пяти фунтов был тяжеловат — он был почти размером с самого Гэ Линя. Даже название было помечено красным: Двуручный меч (незаточенный): урон 30 (тупой), пробитие 24 (тупое), скорость 93, радиус атаки 110 см. (Требований к силе нет, но для материализации требуется 10 очков интеллекта).

— Пф, что за странные ограничения? Еще и интеллект нужен? — Гэ Линь мысленно усмехнулся. Впрочем, с хлебом проблем не возникло, по крайней мере, с системой он не умрет от голода.

Разобравшись с вещами, он нажал кнопку выхода. Внезапно он увидел себя со стороны — он прижимался к старухе и Сисы, а рядом лежал другой младенец, по-видимому, его брат.

Точка обзора резко взмыла вверх, к облакам. Почти весь континент предстал перед ним, но рассмотреть детали не удалось — от резкого подъема Гэ Линь проснулся в испуге. Никогда еще он не видел мир с такой высоты, и холодный пот пропитал его пеленки.

Он распахнул затуманенные глаза и уставился в небо, лишь спустя долгое время придя в себя. На горизонте уже занимался рассвет, и отряд готовился к отправлению.

— Ну и дела... Ночное дежурство — это не для людей.

— Ха-ха, снова в путь.

— Ага, только в городе можно нормально поесть. Надеюсь, наниматель в этот раз будет щедрым.

— Хи-хи, я хочу накопить побольше денег, чтобы после войны вернуться домой, купить земли и жениться.

— Да уж, когда эта проклятая жизнь закончится...

— Не мечтай. С дедовских времен воюем, уже десятки лет...

— Ха-ха-ха, лучше уж тратить деньги на удовольствия, пока жив...

Солдаты вокруг переговаривались, поднимаясь с земли. Одни грезили о будущем, другие жаловались на жизнь — все они просто хотели жить лучше или хотя бы выжить.

Как бы люди ни страдали и ни боролись, солнце продолжало восходить, день сменял ночь, и жизнь на этой земле продолжала течь своим чередом, бесконечно возрождаясь.

http://bllate.org/book/24141/2786309

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода