× Вроде все работает)

Готовый переклад The Road to the Top of K-Pop GD / Система-сваха: Покоряю K-pop вместе с GD: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Громкое урчание в животе Ли Юэжань прервало беседу взрослых.

Куроме Рёон со смешком произнесла:

— Ой-ой, заболтались мы и совсем забыли про нашу малышку, — она позвала дворецкого, чтобы тот немедленно подал обед.

Ли Юэжань, опешив от собственного организма, залилась краской и потупила взгляд. Про себя она сокрушалась:

— Мамочка, ну и живот! Зачем так громко орать? Стыдоба-то какая, прямо при всех!

Взрослые, наблюдавшие эту сцену, тихо рассмеялись.

Все переместились в столовую. Куроме Юичиро, сидевший во главе стола, дождался, пока все рассядутся, и слегка кивнул, давая знак начинать трапезу. Ли Юэжань усадили в детский стульчик рядом с бабушкой, и она чинно взяла в руки ложку. Глядя на изобилие блюд, которые она не могла попробовать, малышка едва не плакала:

— Скорее бы вырасти! Столько вкусного пропадает, только смотреть и остается, слюнки текут.

Куроме Рёон, заметив, как Ли Юэжань сглатывает слюну, с улыбкой взяла приготовленный поваром детский прикорм. Она забрала у девочки ложку и поднесла к её губам:

— Попробуй, солнышко, узнаем, нравится ли тебе стряпня нашего шеф-повара.

Ли Юэжань осторожно попробовала и просияла:

— А ведь и правда, вкуснее, чем дома! — она потянулась за ложкой и принялась усердно работать ею сама.

В семье Куроме не было принято молчать во время еды. Куроме Мико рассказывала о жизни в Корее и недавних событиях. Заговорив о злоключениях Ли Юэжань, она с негодованием добавила:

— Эти люди перешли все границы, подняв руку на беременную женщину и нерожденного ребенка. Если бы не чудо и не стойкость Лю Ин и Юэжань, их бы уже не было в живых. Мой муж и Чжэнмин уже готовят план, как расправиться с этими подонками.

Она попросила дядю Чи передать старшему брату, Куроме Юичиро, принесенные документы:

— Брат, посмотри, из-за них наша Юэжань родилась раньше срока, даже месяц не доносили. Её здоровье, которое должно было быть крепким, теперь такое хрупкое. Хорошо, что мы обеспечили должный уход, и сердечных приступов пока не было.

Куроме Юичиро внимательно просмотрел бумаги, которые оказались не такими уж объемными, и твердо произнес:

— Если нужна помощь — только скажи. Тех, кто посмел посягнуть на кровь семьи Куроме, нельзя оставлять безнаказанными.

Куроме Мико замялась, но все же решилась спросить:

— Брат, в Корее мы пока не можем обеспечить Юэжань официальный статус. Нельзя ли принять её в наш род Куроме?

Не успел Куроме Юичиро ответить, как его жена Куроме Рёон слегка коснулась его ноги под столом, давая понять, что ответит она. Протерев уголки губ салфеткой, Рёон улыбнулась:

— Мико, ну что ты такое говоришь! Раз ты привела Юэжань в наш дом, она уже часть семьи. Вопрос с документами поручим Сёте. То, чего не может дать семья Ли, обеспечит семья Куроме.

Услышав поручение, Куроме Сёта тут же заверил тетю:

— Тетя, Юэжань теперь наша госпожа. В Японии она будет Куроме Гаран, а в Корее останется Ли Юэжань. Как тебе такой вариант?

Куроме Мико закивала и, глядя на поддержавших её родственников, встала и отвесила глубокий поклон брату и невестке. Рёон тут же потянула её обратно за стол, предлагая продолжать обед.

Ли Юэжань, видя, как бабушка хлопочет о её статусе, была глубоко тронута. Хотя она могла бы прожить и без этого, усилия бабушки были лучшим доказательством любви.

— 013, ты можешь узнать, сколько еще проживет бабушка?

— Конечно, хозяин. Поскольку она персонаж, созданный нашей системой, по данным из базы, Куроме Мико проживет до девяноста шести лет и скончается во сне, без болезней и страданий.

— Вот и хорошо. Времени еще много, успею всё устроить, — Ли Юэжань отложила ложку и изящно зевнула. Дорога её утомила, и теперь клонило в сон.

Пока остальные продолжали трапезу, малышка притихла, собираясь подремать прямо в кресле, но её тут же приметили близнецы. Пятилетние дети дернули за край одежды свою мать, Куроме Кэйко, и указали на дремлющую девочку:

— Мама, можно мы отнесем сестренку отдыхать?

Куроме Кэйко погладила детей по аккуратным головкам:

— Молодцы, что заботитесь о новой сестренке. Идите, позовите тетю Дзидзи, пусть отнесет её в комнату отдыха. И смотрите, не шумите там!

Получив разрешение, близнецы, боясь, что мама передумает, быстро попрощались и позвали няню Дзидзи, чтобы та забрала Ли Юэжань. Полусонная девочка почувствовала, как её подхватили теплые руки. Вдохнув знакомый приятный аромат, она даже не успела ничего понять и крепко уснула.

Восьмилетний Куроме Сюнхэй и шестилетняя Ари, увидев, что близнецы Кэйта и Юкино ушли с сестренкой, тоже заявили, что наелись и хотят к ним. Минако, старшая невестка, видя, что обед подходит к концу, велела им не будить малышку, попрощаться с бабушкой и дедушкой и идти следом.

Четверо детей окружили кроватку, с любопытством разглядывая спящую кроху.

— Мы тоже были такими маленькими? — спросил Кэйта.

— Сестренка такая крошечная и худенькая, прямо как наш щенок Сюэбао, когда только родился, — добавила Юкино.

— Все мы когда-то были такими, — ответил Сюнхэй. — Каждый по-своему мил.

— Сам ты не милый! — фыркнула Ари. — Только и умеешь, что ходить с серьезной миной. Бе-бе-бе!

013 наблюдал, как четверо детей перешептываются, ничуть не тревожа сон Ли Юэжань. Система отметила, что, несмотря на их болтовню, качество сна у девочки было просто отменным.

Убедившись, что сестренка продолжает сладко спать, дети тихо ушли делать уроки, а взрослые перешли в гостиную, чтобы обсудить детали празднования дня рождения Куроме Мико и то, как именно объявить о статусе Ли Юэжань.

http://bllate.org/book/24134/2783750

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу