× Вроде все работает)

Готовый перевод Genshin: Journey Through Liyue's Thousand Blooms / Геншин: Тысяча цветов Ли Юэ: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Бай Юй вернулся домой, внутри были только трое: Итэр, Элис и Мона. Разумеется, маленькая Паймон, которая на кухне с упоением поглощала завтрак, в расчет не шла.

Когда Бай Юй толкнул дверь, утренние лучи хлынули следом за ним, окутывая его фигуру мягким золотистым сиянием. Его изящные, прекрасные черты лица в контровом свете казались необычайно мягкими, а серебристо-белые волосы, словно водопад, рассыпались по спине, достигая пояса. При каждом его движении они слегка покачивались, ловя свет и переливаясь мелкими искрами. Его алые глаза в утреннем свете чуть сузились, а затем в них расцвела нежная улыбка.

Итэр сидел за столом, бледно-золотистые волосы спадали ему на плечи, а янтарные глаза в тот же миг, как увидели Бай Юя, озарились радостью. Уголки его губ слегка приподнялись в мягкой улыбке. Элис, сидевшая напротив, тоже светилась в утренних лучах, и в её янтарных глазах, на лице, до боли напоминающем Кли, заплясали озорные искорки. Она помахала рукой, продолжая жевать, отчего её щеки забавно раздулись, как у маленького хомячка. Проглотив кусочек, она звонко воскликнула:

— Бай Юй! Ты вернулся!

Мона сидела рядом с Элис. Её черно-фиолетовые волосы струились по плечам, а несколько прядей упали на щеки. Увидев Бай Юя, она просияла, но тут же быстро опустила взгляд, и её ресницы едва заметно дрогнули. Она нервно сплела пальцы под столом, выдавая свое волнение и ожидание.

Маленькая Паймон, уткнувшись головой в миску, продолжала уплетать еду, и её серебристо-белые короткие волосы подрагивали в такт жеванию. Рот её был набит до отказа, а щеки напоминали два маленьких пухлых пирожка.

Бай Юй тихо рассмеялся, и в его алых глазах заиграл ласковый свет. Он подошел к столу и сел рядом с Итэром. Тот протянул ему дымящуюся миску риса, края которой все еще сохраняли тепло. Бай Юй взял её своими тонкими белыми руками.

— Спасибо, Итэр, — голос Бай Юя прозвучал мягко и нежно, подобно тающему меду или первому утреннему ветерку, который сразу же коснулся сердца Итэра.

Ресницы Итэра дрогнули, а на щеках с невероятной скоростью проступил румянец. Он лишь коротко буркнул в ответ и снова уткнулся в свою еду, хотя уголки его губ предательски поползли вверх.

Элис, наблюдая за этой сценой, довольно прищурилась. Проглотив еду, она протянула руку и кончиками тонких пальцев слегка ущипнула Бай Юя за раскрасневшуюся щеку. Кожа у него была мягкой и теплой, словно лучший бараний жир или свежеприготовленный рисовый пирожок.

— Бай Юй, ну до чего же ты милый! Смотрю на тебя и так и хочется запереть где-нибудь, — проворковала Элис с ноткой игривого соблазна.

Щека Бай Юя под её пальцами слегка подалась, губы надулись, из-за чего он стал выглядеть еще более невинным и очаровательным.

— Элис, ну хватит тебе, лучше ешь, — пробормотал он, умоляюще и совсем не сердито.

Паймон подняла голову из миски, на её губах прилипла рисинка. Её серебристые глаза сияли удовлетворением.

— Бай Юй, ты вернулся! Паймон так по тебе скучала! — звонко и радостно объявила она.

Бай Юй рассмеялся и ласково взъерошил её короткие волосы. Ощущение было мягким и теплым, вызывая приятную истому.

— И я скучал по тебе, малышка, — ответил он с глубокой нежностью.

Паймон прищурилась, словно довольный комочек, и издала удовлетворенное мурлыканье. Завтрак продолжался в уютной и шумной обстановке. Итэр то и дело подкладывал Бай Юю овощи, а тот послушно открывал рот. Элис кормила его кусочками жареного мяса, заставляя Бай Юя довольно жмуриться. Мона, собравшись с духом, протянула ему пирожное «Цинсинь», и когда Бай Юй откусил кусочек, он слегка повернул голову и оставил легкий, почти невесомый поцелуй на тыльной стороне её ладони.

— Спасибо, Мона, — тихо проговорил Бай Юй.

В голове Моны всё поплыло. Её зеленые глаза широко раскрылись, отражая прекрасное лицо Бай Юя. Она чувствовала тепло его губ — мягкое, как упавший на воду лепесток. Её щеки мгновенно залил густой румянец, расползаясь до самых ушей.

Элис, глядя на это, тихо рассмеялась и ткнула Мону пальцем в раскрасневшуюся щеку:

— Мона, а чего ты такая красная? О чем задумалась?

Ресницы Моны затрепетали, а голос стал едва слышным:

— Н-ни о чем...

Паймон же, не замечая ничего вокруг, продолжала сосредоточенно жевать. Итэр, глядя на неё, с мягкой усмешкой пододвинул ей последнее блюдо:

— Ешь медленно, никто у тебя не отберет.

Завтрак подошел к концу, большая часть угощений досталась Паймон. Устроившись в кресле, она поглаживала свой животик, полуприкрыв глаза от блаженства.

— Уф... наелась... Паймон больше не может пошевелиться...

Итэр встал и отнес посуду на кухню. Он включил воду, и та с шумом заструилась по стенкам мисок. Бай Юй последовал за ним. Он шел босиком по деревянному полу, почти бесшумно. Встав рядом с Итэром, он взял другую миску. Его длинные волосы, подсвеченные кухонными лампами, сияли мягким светом. Движения его были легкими и грациозными, пальцы в пене скользили по фарфору.

Они стояли плечом к плечу. Итэр повернул голову, глядя на профиль Бай Юя: опущенные ресницы, алые губы, влажные пряди волос у щек — зрелище было неописуемо притягательным. Бай Юй поймал его взгляд, и на миг в воздухе повисла тишина, а затем оба улыбнулись.

Итэр отложил миску, привстал на цыпочки и коснулся губ Бай Юя. Поцелуй был мягким, робким, со вкусом знакомой сладости. Бай Юй не отстранился, лишь чуть наклонил голову, отвечая на ласку. Итэр обхватил его за талию, углубляя поцелуй, и шум воды смешался с их дыханием.

Спустя долгое время они отстранились. Итэр тяжело дышал, его губы слегка припухли, а Бай Юй стоял, подернутый легким румянцем и влажным блеском в глазах. Итэр прошептал ему на ухо:

— Бай Юй... я хочу тебя.

Бай Юй, чуть дрожа ресницами, кивнул. Итэр развернулся и оперся руками о столешницу, подавшись вперед. Бай Юй прижался к нему со спины, обнимая за талию и притягивая к себе. Он начал целовать его шею, медленно спускаясь к позвоночнику, оставляя на коже нежные следы. Одна его рука блуждала по изгибам тела Итэра, заставляя того выдыхать от удовольствия.

Когда всё завершилось, Итэр в изнеможении обмяк в его объятиях. Бай Юй прошептал:

— Тебе было хорошо?

Итэр, уткнувшись в его грудь, еще не отойдя от чувств, тихо ответил:

— М-м-м...

Бай Юй поцеловал его в лоб:

— Я тоже очень счастлив.

Итэр обнял его за шею, прошептав:

— Я люблю тебя.

В кухонном воздухе еще витал пар, а утренний свет становился всё ярче. Элис, прислонившись к косяку двери, с улыбкой окинула взглядом раскрасневшиеся лица Бай Юя и Итэра:

— Ой-ой, кажется, на кухне было шумнее, чем я думала.

Мона, стоявшая рядом, нервно сжимала пальцы, глядя в пол. Бай Юй слегка покраснел, но крепче сжал руку Итэра и посмотрел на небо за окном:

— Что ж, тогда пора в путь!

Он потянул Итэра к выходу. Элис и Мона посторонились. Из гостиной вылетела Паймон, все еще сонная, но полная энтузиазма:

— В путь, в путь! Паймон тоже идет!

Они неспешно двинулись к выходу из Гавани Ли Юэ. Улицы уже оживали. Бай Юй шел впереди в своем лунно-белом платье, Итэр — рядом с ним, Элис — с любопытством озираясь по сторонам, Мона — чуть поодаль, то и дело бросая украдкой взгляды на Бай Юя.

У ворот их ждала карета из сандалового дерева, запряженная парой лошадей, с изящной резьбой и лазурными кисточками. Их ждали два Мага Электро цицинов и две Зеркальные девы. Бай Юй подошел к ним и вежливо произнес:

— Благодарю за труды. Мы дойдем пешком, следуйте за нами на расстоянии.

Его голос звучал как весенний ветерок. Слуги слегка поклонились, и предводительница Магов Электро ответила:

— Слушаемся, господин Бай Юй.

Выйдя за городские ворота, они увидели бескрайние поля золотистой пшеницы и далекие горы. Бай Юй смотрел на пейзаж с улыбкой, а Итэр, глядя на него, чувствовал, как сердце переполняет нежность. Он едва заметно коснулся ладони Бай Юя. Тот обернулся, и его улыбка была чистой, как утреннее солнце.

Элис догнала их и снова ущипнула Бай Юя за щеку:

— Бай Юй, у тебя язык становится всё слаще.

Бай Юй надул губки, а Элис прошептала ему на ухо, обжигая дыханием:

— После того, как я видела тебя только что, мне хочется совершить над тобой расправу прямо здесь...

Бай Юй вздрогнул, румянец залил его шею до самых ключиц, и он смущенно пробормотал:

— Элис... ну ты...

Элис отступила, довольно улыбаясь, словно кот, укравший рыбу. Мона, идя позади, тихо пробормотала себе под нос:

— Я тоже... хочу ущипнуть его за щеку...

Элис, услышав это, обернулась с озорной улыбкой. Мона в панике начала отрицать, покраснев до корней волос. Тогда Бай Юй сам подошел к ней, наклонился и подставил лицо:

— Мона, если хочешь, можешь ущипнуть.

Мона, чувствуя, как в голове пустота, дрожащими пальцами коснулась его щеки — мягкая, теплая, как нефрит. Её сердце забилось в ритме барабана. Бай Юй рассмеялся:

— У тебя такие теплые руки.

Мона, словно от удара током, отдернула руку и поблагодарила его. Бай Юй взял её за ладонь:

— Пойдем, впереди нас ждут еще более прекрасные виды.

Мона шла, словно по облакам. Элис, наблюдая за этим, прошептала Итэру:

— Смотри на Бай Юя... такой милый, так и хочется его подразнить.

Итэр тихо вздохнул, но в его глазах светилась нежность:

— Да... он всегда был таким добрым и мягким, поэтому мы все его так любим.

http://bllate.org/book/24124/2780697

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода