× Вроде все работает)

Готовый переклад The Protagonists Want Me All to Themselves / Система: Каждый главный герой жаждет лишь меня: Розділ 11

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Тун помолчал некоторое время, глядя на Цян Цзи. Тот стоял, опустив взгляд, и на его лице не отражалось ровным счетом ничего.

Вэнь Тун решил попытать счастья снова:

— А кроме меня?

Цин Лянь с самым серьезным видом ответил:

— У Третьего господина, кроме вас, никого нет. Мы законопослушные граждане, свято чтим законы страны и неукоснительно следуем институту моногамного брака.

Вэнь Тун:

— ...Я не об этом спрашивал.

Он уставился на Цян Цзи и медленно произнес:

— Если не считать этого случая, разве Се Ю не перешел ему дорогу в чем-то еще?

Губы Цян Цзи дрогнули, но он не произнес ни слова. Получив уже второе замечание от Цин Ляня, он прекрасно понимал, что можно говорить, а что — нет.

Цин Лянь же, напротив, ответил с улыбкой:

— У Третьего господина такой легкий нрав, что разозлить его не так-то просто.

Уголок рта Вэнь Туна дернулся:

— ...Вот как?

— Именно так, — Цин Лянь энергично закивал. — Месть за отнятую жену — это не та обида, которую можно простить, иначе мы бы не потащились через полмира назад на родину.

Вэнь Тун взглянул на Цян Цзи. Увидев, что тот не обращает на него внимания, он потянулся к биноклю, оставленному Цин Лянем на столе. Стоило ему взглянуть в сторону пристани, как он замер.

Цин Лянь заговорил:

— Егоу — наш человек на острове, он не может быть предателем.

Вэнь Тун мог лишь утешать себя мыслью, что из-за переменчивого характера Лу Фэя тот мог заинтересоваться им сегодня, а завтра захотеть убить, тем самым успешно завершив свою задачу.

Яхта отходила от причала, и люди на берегу постепенно уменьшались, превращаясь в неясные пятна.

Вэнь Тун не удержался и украдкой окинул взглядом рельефные, крепкие мышцы Лу Фэя. Испытывая одновременно зависть и легкий испуг, он немного отодвинулся подальше.

Цин Лянь и Цян Цзи стояли, опустив головы, и молчали.

Это был Се Ю.

Разве вы давали мне шанс?

В следующую секунду большая ладонь закрыла линзу, и бинокль отобрали.

Вэнь Тун, не смея возмутиться вслух, поднял взгляд на Лу Фэя.

Он задал еще несколько вопросов, пытаясь выведать хоть что-то, но Цин Лянь говорил безупречно: о чем бы его ни спрашивали, он всегда сводил ответ к отношениям Вэнь Туна и Лу Фэя.

Телефон Вэнь Туна был отобран еще в жилом комплексе, других средств связи у него не осталось.

Капли воды с его волос стекали по обнаженному торсу, оставляя влажные дорожки. В лучах солнца кожа цвета пшеницы отливала медовым блеском, излучая здоровую, первобытную мужскую силу.

Цин Лянь и Цян Цзи вскоре заметили это.

Лу Фэй убрал с лица мокрые волосы, обнажив резкие, хищные черты лица.

Лу Фэй отвел взгляд и спросил Цин Ляня:

— Тот внедорожник проверяли?

Через некоторое время Цян Цзи тихо проговорил:

— Неужели среди нас предатель?

Вэнь Туну пришлось оставить попытки что-либо выведать.

Лу Фэй глухо спросил:

— Откуда Второй господин Се мог узнать, что мы будем на этом причале?

Сейчас они были посреди бескрайнего моря, бежать было некуда.

Внезапно на краю пустынного причала появилась группа людей в черном. Несколько десятков человек возникли одновременно, сплошной темной массой, которая сразу бросалась в глаза.

Вэнь Тун, поймав на себе три пары пристальных взглядов, пробормотал:

— Вообще-то, я хотел позвонить в полицию.

— Мы только успели отчалить, как он сразу появился.

— К тому же мы договорились с Егоу о лодке всего за полчаса до отплытия... Третий господин, может, кто-то увидел это в тот момент? И доложил Се Ю?

Стоило Цин Ляню взглянуть в бинокль, как его лицо изменилось:

— Я пошел звать Третьего господина.

Сказав это, он бросил бинокль и побежал.

Цян Цзи быстро прошел в каюту, открыл ящик, достал еще два бинокля, и они с Цин Лянем принялись наблюдать за причалом.

Похоже, яхта направлялась прямо к их главной базе.

Сердце Вэнь Туна бешено забилось. Он притворился, что не заметил приезда Се Ю, и чуть развернулся, продолжая смотреть в бинокль на берег.

В следующую секунду Лу Фэй, Цин Лянь и Цян Цзи одновременно повернули головы к человеку на палубе.

Когда Вэнь Тун говорил тихо, его чистый голос звучал мягко, и Лу Фэю это напоминало то ли жалобу, то ли кокетство.

Вэнь Тун раздумывал, помахать ли Се Ю рукой, но за спиной внезапно раздался голос Лу Фэя:

— В чем дело?

— Невозможно, — Лу Фэй опустил бинокль, его глаза холодно блестели. — В порту Синюнь около двадцати причалов, мы заранее забронировали лодки на пяти из них, а еще на одном оставили людей.

— Даже если Второй господин Се что-то заподозрил, ему потребовался бы как минимум час, чтобы добраться от CT1.

Цин Лянь нахмурился:

— Похоже, Се Ю преследовал нас по пятам.

Вэнь Тун поджал губы, подумав, что это хоть какая-то полезная информация.

Вернуться на родину... Значит, Лу Фэй и эти люди постоянно жили за границей.

Се Ю стоял на краю причала, лицом к яхте. Из-за слишком большого расстояния Вэнь Тун не мог разобрать его выражения лица.

Цин Лянь покачал головой:

— Не знаю, известий от Егоу не было.

Лу Фэй явно принимал душ: в волосах еще виднелась пена, одежда отсутствовала, лишь полотенце на бедрах.

Вэнь Тун нервно теребил край кресла, опасаясь, что после вывоза за границу Лу Фэй «выстрелит» в него чем-то неподобающим.

Цин Лянь замешкался и опустил голову:

— Нет.

— Ты хочешь сказать, что на машину могли поставить маячок?

Лу Фэй кивнул.

Цин Лянь хлопнул себя по лбу:

— Точно! Возле места, где мы меняли машину, всего пара причалов. Если Се Ю установил слежку, он как раз успел бы приехать.

Лу Фэй снова взглянул на причал. Те люди, похожие на телохранителей, были свитой Се Ю. Полиции не было — похоже, Се Ю собирался разобраться самостоятельно.

Жаль, опоздал на один шаг.

Лу Фэй опустил бинокль и бросил Цин Ляню:

— Скажи Шэ И прибавить ходу.

— Пока Егоу на месте, Се Ю не сможет сесть на лодку у CT10.

Даже если он заставит другие лодки догнать их, они уже выйдут в нейтральные воды.

Лу Фэй усмехнулся и вызывающе махнул рукой в сторону берега.

***

Причал.

Се Ю, конечно, заметил провокационный жест Лу Фэя.

Его правая рука сжалась в кулак, на тыльной стороне ладони вздулись вены, а во взгляде застыла мрачная тьма.

— Господин Се, лодок действительно нет. Грузовые суда нельзя использовать в частных целях, а мои маленькие лодки все разобрали, — неловко улыбнулся мужчина средних лет, известный как Егоу, и добавил: — Может, поступим иначе? Я прикажу подогнать вам лодки с других причалов? На это уйдет час или два.

— Любые, какие пожелаете.

Се Ю скривил губы, в его голосе, казалось, замерз лед:

— Не стоит беспокоиться.

Егоу улыбнулся:

— Как скажете.

Се Ю сделал шаг вперед, и рабочие за спиной Егоу тут же бросили свои дела, уставившись на него.

Се Ю, не сводя глаз с Егоу, бесстрастно произнес помощнику:

— Звони в полицию.

— Скажи им, что ответственный за причал CT5 связан с похитителями, занимается контрабандой и уклоняется от уплаты налогов.

Улыбка Егоу померкла:

— Господин Се, что вы имеете в виду? Нельзя же так клеветать на честных людей.

Се Ю холодно смотрел на него:

— Разумеется, я не клевещу.

Егоу напрягся, уловив скрытый подтекст.

Даже если доказательств нет, Се Ю их создаст.

За считанные минуты яхта в море стала почти неразличима, превратившись в крошечную черную точку.

Се Ю закрыл глаза и разблокировал экран телефона, глядя на точку геолокации Вэнь Туна, которая уходила все дальше.

Слишком поздно.

Даже если он бросится в погоню сейчас, к тому моменту, как он догонит их, Лу Фэй уже выйдет в нейтральные воды.

А за пределами государственной границы начинались владения Лу Фэя.

***

В море.

Вэнь Тун сидел в кресле, погруженный в свои мысли. Лу Фэй ушел домываться, Цин Лянь спустился на нижнюю палубу.

На этой палубе остались только он и Цян Цзи.

Цян Цзи, похоже, знал, что легко может проговориться, и решил вообще не открывать рта. Что бы у него ни спрашивал Вэнь Тун, он делал вид, что не слышит.

Вэнь Тун охрип, не дождавшись даже короткого «мгм» в ответ. Он решил сменить тактику:

— Я пить хочу.

Цян Цзи, не прекращая играть в молчанку, тут же встал, чтобы принести воды.

Вэнь Тун проследовал за ним в каюту. Похоже, это была гостиная: диван, телевизор, стереосистема — здесь было все.

Вэнь Тун выдвинул несколько ящиков, но они оказались либо пустыми, либо забитыми закусками. Никаких планшетов, телефонов или средств связи.

Заметив его движения, Цян Цзи подал ему стакан воды и напомнил:

— Старший брат Гоу всё предусмотрел, на корабле нет никакой связи.

Вэнь Тун выдал «о» и невзначай спросил:

— А компьютер есть?

Цян Цзи снова промолчал.

Вэнь Тун вздохнул про себя и сел на диван.

Солнце приятно пригревало, морской бриз был свежим, а море искрилось до самого горизонта. Вид был умиротворяющим.

Роскошная яхта, свежий морской воздух.

Вэнь Тун моргнул, на мгновение ему показалось, что он в отпуске.

Все эти годы его жизнь вращалась вокруг Се Ю: он стал его другом, способствовал отношениям между Се Ю и Бай Юэ.

Чтобы побыстрее закончить задание, он толком не успел пожить для себя.

Только он об этом подумал, как снаружи послышались шаги.

В морской бриз вплелся аромат геля для душа и шампуня.

Вэнь Тун вздрогнул: Лу Фэй закончил мыться.

Он был одет в черно-белую рубашку с принтом, воротник распахнут, вид расслабленный, вьетнамки издавали при ходьбе звонкие хлопки. Весь его облик излучал небрежную свободу.

— Где Цин Лянь?

— Ушел готовить, — ответил Цян Цзи.

Слова еще не успели затихнуть, как Цин Лянь появился с подносом.

Аромат жареного стейка ударил в нос.

Цин Лянь поставил две порции стейка на стол и повернулся к Цян Цзи:

— Пойдем поможешь принести остальное.

Цян Цзи кивнул и последовал за ним.

Лу Фэй сел за стол и кивнул Вэнь Туну:

— Иди ешь.

У Вэнь Туна не было аппетита, но, вспомнив фразу «мне нравятся те, кто оказывает сопротивление», он поколебался и подошел к столу.

Стейк, похоже, был прожарки с кровью: на срезе виднелась розоватая жидкость.

Вэнь Тун не любил сырое мясо, а вид крови вызывал у него отвращение.

Он уставился на стейк, и крови на тарелке, казалось, становилось только больше.

На белой тарелке кроваво-красные пятна напомнили ему о смерти похитителя, застреленного Бай Юэ. К желудку подступила тошнота.

Он поспешно схватил стакан и сделал пару глотков воды.

Лу Фэй был по-настоящему голоден и в пару укусов съел половину порции. Увидев, что Вэнь Тун даже не притронулся к еде, он постучал пальцами по столу:

— Ешь.

Вэнь Тун поджал губы, медленно взял нож и вилку, отрезал крошечный кусочек.

Под взглядом Лу Фэя он отправил его в рот.

Легкий привкус крови распространился по всему рту. Лицо Вэнь Туна изменилось: он попытался проглотить, но кусок мяса застрял в горле, отказываясь идти дальше.

Тошнота усилилась. Вэнь Тун побледнел, к горлу подступила горечь, и его вырвало.

Он тут же подскочил к мусорной корзине и, присев, опорожнил желудок — даже вода, которую он только что выпил, вышла наружу.

Лу Фэй нахмурился и отложил нож и вилку.

Когда Вэнь Туна перестало мутить, желудку стало легче. Он прополоскал рот и вернулся на место, намереваясь продолжить трапезу.

Его щеки были белее мела, губы лишены красок, и только глаза покраснели. Эта краснота не придавала ему жизненных сил, лишь делала еще более хрупким и жалким.

Увидев, что Вэнь Тун снова взял столовые приборы, Лу Фэй почувствовал прилив раздражения. Брови его сошлись на переносице:

— Ты что еще собираешься есть?

Вэнь Тун уловил гнев в его голосе:

— Разве не ты заставлял меня есть?

Лу Фэй:

— Я, черт возьми, сказал тебе обедать!

А не запихивать в себя еду через силу.

Он проглотил вторую часть фразы и нетерпеливо бросил:

— Не хочешь — не ешь.

Вэнь Тун замер, не зная, что делать. Этот сумасшедший то заставляет его есть, то запрещает.

Неужели его стошнило от вида того, как он его доводит?

Вэнь Тун мельком подумал, что теперь нужно почаще вызывать у себя рвоту — глядишь, и доконает его.

Когда Цин Лянь и Цян Цзи принесли остальные порции стейка и пасты, они увидели мрачного как туча Лу Фэя и Вэнь Туна, который сжимал в руках стакан воды, глядя на нетронутую порцию стейка.

Цин Лянь быстро сориентировался:

— Третий господин, он два дня ничего не ел, возможно, ему тяжело принимать мясо.

Цян Цзи поддакнул:

— Я сейчас сварю для госпожи кашу.

Лу Фэй поднял на него глаза:

— Какой госпожи?

Какой-какой? Цян Цзи решил рискнуть:

— Госпожи Лу.

Лу Фэй:

— ???

http://bllate.org/book/24120/2779896

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу