× Вроде все работает)

Готовый перевод Against the Current, Sword Drawn / Меч против течения: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Омовение морской водой в клетке, очевидно, тоже было изощренным издевательством Ватанабэ Яньсяня.

— Лин Хэ, ты поделом сегодня попался мне в руки. Пусть все посмотрят на твое уродливое, жалкое и мерзкое нутро! Посмотрим, сможешь ли ты еще взволновать хоть какую-то рябь! — обычно Ватанабэ Яньсянь тщательно культивировал образ добропорядочного человека, и ему редко выпадала возможность сорвать эту маску и обнажить всю свою ненависть.

Крупная рыба в воде лишь холодно усмехнулась. Ее черные брови и красивые глаза, казавшиеся из-за воды еще более выразительными, а черты лица — невероятно четкими, парировала:

— И что с того, что я в твоих руках? Жалкий и уродливый шут, сколько слоев бесстыдства ты сегодня на себя нацепил, раз посмел перед столькими людьми ломать комедию, нести бред и чушь?

Лицо Ватанабэ Яньсяня мгновенно переменилось.

— Лин Хэ… это же сын того самого Лин Хуана, который сидел в тюрьме, ну, того бизнесмена. Слышал о нем? — по своему статусу Цзянь Минцзюэ сидел с Янь Сяодао на одном диване, но теперь, держа в руке чашку чая, тихонько подсел ближе.

— Слышал. Его семья перешла дорогу Ватанабэ? — не сводя глаз с происходящего, негромко спросил Янь Сяодао.

— Да они кому только не переходили дорогу… Хотя, конечно, я всё это знаю лишь со слов других, это мне наши старики рассказывали! Лин Хуан в свое время был хуацяо, вернувшимся на родину и сменившим гражданство, хотя на самом деле вернул ли он китайское подданство, я, честно говоря, и сам не знаю. Короче говоря, пользуясь преимуществами своего положения, он заправлял огромным бизнесом на юге, в провинциях С. и Ф. А потом грянуло то громкое дело о мошенничестве и контрабанде — кажется, больше десяти лет назад? Там же миллиардные иски были, да такие, что снесли половину местного чиновничьего аппарата…

Многие потеряли деньги из-за махинаций его семьи, их просто обокрали. Это были мелкие предприниматели, начавшие с нуля, мелкие лавочники и даже простые крестьяне из деревень, собиравшие средства всем миром — всё пошло прахом, и деньги так и не смогли вернуть. Говорят, кое-кого довели до отчаяния, люди прыгали с крыш и кончали жизнь самоубийством, тьфу ты, все пенсионные сбережения за всю жизнь сгорели. Нашлось немало желающих выкопать этого по фамилии Лин из могилы и растереть его кости в пыль!

События пятнадцати-двадцатилетней давности, эти древние сплетни были почти ровесниками Второго господина Цзянь. Всё это было чистой воды слухами, и собрать воедино такие пикантные подробности стоило немалых трудов.

Короче говоря, это был проклятый старик с одиозной репутацией, чье дерево рухнуло и чьи обезьяны разбежались. Он превратился в тему для редких насмешек потомков, причем всякий раз о нем вспоминали исключительно в ключе «каждый обязан предать его смерти». Разве стал бы кто-то всерьез докапываться до истинной подоплеки тех давних судебных дел?

— Но всё же… это лицо, эта красота — просто великолепно… — не прошло и трех фраз, как Цзянь Минцзюэ вернулся к своему извечному амплуа. С живейшим интересом он устремил взгляд на молодого господина Лина, который, вытянув шею, боролся за жизнь в воде, а о прежних судебных тяжбах он уже и думать забыл.

Юй Хаодун восседал на почетном центральном месте рядом с Ватанабэ, и в этот момент на его лице действительно красовалось праведное негодование в духе «каждый обязан предать смерти», а на лбу словно алыми иероглифами было выписано: «У меня к его семейке тоже старые счеты».

Разделив с Ватанабэ Яньсянем общее чувство вражды, Юй Хаодун с редким участием поинтересовался:

— Этот коварный и злодейский тип причинил немало страданий и вам?

— Хм… — полулысина Ватанабэ Яньсяня блеснула в лучах, преломлявшихся сквозь разноцветные витражи. — Лин Хэ… Он обвел нас вокруг пальца, он уничтожил почти две трети судов моей компании океанских перевозок, он поглотил активы моего рода Ватанабэ!..

Следующие минут десять превратились в сольный монолог-обвинение в исполнении Ватанабэ Яньсяня, вставить хоть слово было решительно невозможно.

Янь Сяодао впервые заметил, что этот старый островной хрыч обладает таким красноречием. Его ораторский талант ничуть не уступал дару словоблудия сутенера по фамилии Цзянь.

Если говорить коротко и по существу, группа Ватанабэ, будучи ключевым предприятием тяжелого океанского машиностроения, пользовавшимся усиленной поддержкой в послевоенные годы, могла похвастаться десятилетиями славных достижений, когда она безраздельно господствовала в Восточной и Южной Азии. В те годы половина судов, курсировавших между Корейским заливом, проливом Рюкю, Малаккским проливом и Индийским океаном, а также портовых сооружений принадлежала различным компаниям группы Ватанабэ, и их слава не знала равных.

Однако в последние годы показатели группы внезапно покатились по наклонной, и причина оставалась неясной. Разумеется, после наступления нулевых годов мировые цены на нефть взлетели до небес, затраты на рабочую силу удвоились, и вести бизнес стало тяжело, но определенно здесь крылись иные факторы. Ватанабэ Яньсянь, опьяненный прежними успехами, видимо, потерял бдительность от гордыни и высокомерия и сам не заметил, как угодил в ловушку этого молодого господина.

Такой человек, как Лин Хэ, в глазах Ватанабэ Яньсяня изначально был лишь побитой собакой, потерявшей хозяина. Твой родной отец уже в земле, твой клан пал, всё ваше семейство давным-давно было зачищено полицией с лишением всех прав гражданства, и то, что вас не казнили до девятого колена — уже великая милость с небес. Мой род Ватанабэ лишь сжалился над тобой, найдя в тебе некую пользу, и бросил тебе кусок с барского стола.

Однако человек, которому когда-то бросили подачку, согрев свое окоченевшее тело, однажды может обернуться и вцепиться тебе в горло мертвой хваткой, чтобы загнать в могилу.

Молодой господин Лин, судя по всему, поступил именно так, жестоко укусив Ватанабэ Яньсяня в ответ. Этот человек внедрился в самое сердце структуры, установил контроль над важнейшими узлами бизнеса семьи Ватанабэ, а затем, задействовав внешние связи, один за другим довел до банкротства, обесценил, разрушил или тайным сбытом вывел в наличные порты и доки, которые прежде контролировались капиталом Ватанабэ. Подняться с нуля трудно, а вот пустить по ветру целое состояние — проще простого. Подобно цепной реакции домино, всего за несколько лет империя океанских перевозок Ватанабэ зашаталась и рухнула.

Кое-какие вещи Ватанабэ Яньсянь не смел произносить в присутствии посторонних, ему нельзя было обнажать всю правду.

Многие из его прежних судов уже сменили владельцев — их за бесценок скупили капиталисты из Поднебесной и старого доброго медведя, а деньги бесследно исчезли. Быть может, эти средства Лин Хэ удалось перевести в наличные и прибрать к рукам. Дочерние компании трещали по швам, доходы не покрывали расходы, срочно требуя подачи заявлений о банкротстве с последующей распродажей за копейки. В его руках почти не осталось ликвидной наличности, и теперь он был полунищим, который лишь из последних сил держал фасад. Иначе стал бы он так усердно заискивать, кланяться и гнуть спину перед портовыми магнатами уровня Юй, Цзянь и Ци? Поневоле начнешь унижаться и попрошайничать на каждом шагу…

— Моя приемная мать от переживаний слегла в постель и выбросилась из окна. А мой отчим, господин Ватанабэ Масахару, всю свою жизнь свято чтивший верность, долг, гуманность, справедливость, благопристойность, честность и стыд, из-за череды этих ударов, из-за подлых козней этой продажной твари, слег с инсультом и по сей день прикован к постели в тяжелейшем состоянии…

Ватанабэ Яньсянь говорил на пределе эмоций, его тело дрожало, вызывая всеобщее сочувствие. В кругах все слышали о том, что приемные родители, к которым примкнул Ватанабэ Яньсянь, были представителями знатного и влиятельного семейства, но закончили свой путь столь плачевно: один хватил инсульт, другая покончила с собой.

Сдержанный и немногословный гонконгский актер-красавчик в этот момент согнулся в три погибели и специально семенил от одного конца дивана к другому, чтобы украдкой подать боссу чай и салфетку — сообразительности ему было не занимать.

— Ты… настоящая черная ядовитая змея с прогнившим сердцем… — в самом конце Ватанабэ Яньсянь буквально выплюнул это определение.

— Ха-ха-ха-ха… — русалка в бассейне разразилась почти вызывающим смехом, захлебываясь водой. Она и не думала отрицать свои творческие успехи, а ее улыбка была настолько ослепительной, что у присутствующих от восхищения перехватило дыхание.

Лин Хэ холодно усмехнулся, бросив всего два слова:

— Поделом.

Живот Ватанабэ Яньсяня от гнева раздулся еще на пару сантиметров. Пузатый, он резко повернулся к Юй Хаодуну:

— Господин Юй, посудите сами, разве человек с такими коварными и злодейскими замыслами не заслуживает смерти от рук нашего рода Ватанабэ?

Юй Хаодун слегка кивнул в знак согласия:

— Безусловно заслуживает.

Ватанабэ посмотрел на Второго господина Цзянь в поисках поддержки, но Цзянь Минцзюэ в этот момент пялился на ослепительно улыбающуюся «ядовитую змею», вытянув шею так далеко, что она казалась длиннее гусиной, и уже давно витал где-то в облаках. По инерции он зачастил кивками:

— Заслуживает, безусловно заслуживает…

В этот момент взгляды Ватанабэ и прекрасного мужчины в бассейне одновременно устремились на Янь Сяодао.

Кончик носа Янь Сяодао чуть забавно шевельнулся, и он покачал головой:

— И впрямь… заслуживает.

Молодой господин Лин в воде навострил уши и, услышав эту негромкую реплику, холодно и демонстративно закатил Янь Сяодао глаза.

Юй Хаодун, казалось, принял окончательное решение. Он вознамерился разрубить гордиев узел единым ударом, справедливо полагая, что промедление грозит неприятными сюрпризами.

Он с грохотом швырнул чайную чашку на стол, и на бамбуковый поднос брызнули капли светло-зеленой воды:

— Господин Ватанабэ, давайте договоримся так, как мы и обсуждали ранее: этого по фамилии Лин вы передаете мне.

Ватанабэ испытующе протянул:

— Господин Юй, вы ведь тоже пострадали от него сильнее прочих, разве вам не нужно обезопасить себя?

— Хм. — Юй Хаодун уклонился от прямого ответа, намеренно окутав свои истинные намерения туманом. — Пока он жив, это постоянная головная боль. Уж лучше я избавлю вас от этой беды, чтобы вам больше не приходилось его видеть.

Упомянутое предварительное условие заключалось в том, что Юй Хаодун предоставит Ватанабэ Яньсяню различные скрытые от посторонних глаз льготы в отношении швартовки, перевалки грузов и налогообложения в порту Линьвань. Обладающее реальной властью семейство Юй могло в частном порядке оказывать тем или иным компаниям щедрую помощь без каких-либо комиссионных — для них это было проще простого. Компания Ватанабэ, желавшая вдохнуть полной грудью и вести торговые дела с портовыми предприятиями, могла рассчитывать исключительно на эти негласные поблажки и связи.

Проницательные глаза Ватанабэ вновь покосились в эту сторону. Цзянь Минцзюэ больше не мог сдерживаться и выдохнул:

— Постойте-ка! Вы, господа, действительно собрались пустить этого человека под гильотину или сварить в масле? Погодите, к чему такие крайности!

Янь Сяодао неторопливо подал голос:

— И впрямь незачем, господин Ватанабэ. Мы же можем еще поторговаться, верно?

Цзянь Минцзюэ пошло ухмыльнулся:

— Не вздумайте его угробить! Оставьте, он нам еще пригодится, а нет — так отдайте его мне, я сам с ним разберусь!

Ватанабэ не говорил ни да, ни нет, терпеливо ожидая, кто из них предложит цену повыше.

Янь Сяодао прикрылся полой пиджака, и его невероятно ловкие пальцы, незаметно для окружающих, настучали целое сообщение.

[В глубоководном порту Линьвань сейчас стоят два тяжелых океанских судна. Если господин Ватанабэ положит на них глаз, все таможенные документы и безналоговые сертификаты будут в полном порядке.]

Ватанабэ Яньсянь почувствовал вибрацию в ладони и, опустив взгляд, наткнулся на эту строчку.

[Рейс на Дальний Восток, заключены дешевые контракты со всеми портами, вам будет удобно их использовать.]

Ватанабэ Яньсянь снова глянул вниз, но по-прежнему молчал.

Янь Сяодао мысленно выругался, у него заныли зубы, и он быстро отправил следующее послание другому персонажу.

[Юхуэй, чековую книжку с собой захватил? Тут небольшие проблемы, хочу занять денег.]

Лян Юхуэй, черт знает где околачивающийся на острове, ответил лишь спустя десять минут. К счастью, Цзянь Минцзюэ со своей инициативой ввязался в пикировку с Юй Хаодуном, явно желая урвать кусок пирога, благодаря чему Янь Сяодао наконец дождался ответа от Лян Юхуэя: [Тебе занять денег? У меня есть! Ты где?]

[В океанариуме за отельским казино, пусть твой телохранитель принесет мне чековую книжку. На ней же можно любую сумму вписать, да?]

Лян Юхуэй в этот момент наверняка проклинал день, когда связался с таким товарищем — что за друг, мать твою! Перед глазами молодого господина Лян наверняка промелькнула статная и мужественная фигура Янь Сяодао, и он решил стерпеть даже столь никудышного друга. С ошеломлением тот отписался: [Брат мой, какую же сумасшедшую сумму ты собрался туда вписать?!]

Из бассейна вновь донесся безумный, отчаянный смех Лин Хэ. Голос у него и правда был чертовски хорош — низкий и переливчатый, с затухающим шлейфом звенящей водной ряби:

— Шобла ублюдков, неужели моя жизнь и впрямь может стоить приличных денег? Быстро назовите хоть какую-нибудь услаждающую слух сумму, чтобы и я послушал, повеселимся все вместе.

Эхо раненой птицей металось под стеклянным куполом зала, чистое и звонкое.

Пальцы Янь Сяодао напряглись. Молодой господин Лин словно обладал рентгеновским зрением и точно знал, кому и что тот пишет.

Он лишь пытался выиграть время, чтобы временно придержать старого лиса, а получив товар, можно будет разорвать контракт без малейших угрызений совести. Какую вообще сумму эта его потрепанная физиономия могла выбить у старшего господина Ляна?

Группа богатых боссов устроила закрытое чаепитие, чтобы в узком кругу решить судьбу живого человека, определить его участь и право на жизнь.

Лин Хэ, чья судьба в водоеме висела на волоске, отбросил взметнувшимися брызгами мокрые черные пряди со лба и, чуть опустив подбородок, исподлобья стрельнул в них взглядом раскосых фениксовых глаз. Рябь на воде отражала чешуйчатые блики света, которые падали на его прозрачное, словно из фарфора, лицо, придавая его красивым чертам таинственную и мощную ауру. Глядя на Ватанабэ, Лин Хэ шевелил губами, не сдерживая насмешливой улыбки:

— Старый ублюдок, скажи, ты ведь всегда страстно желал отправить меня на тот свет? Сильнейшим образом мечтал содрать с меня шкуру, вытянуть жилы?

Разве ты не хотел искромсать мои руки, отрубить ноги, а потом порубить меня на куски, замариновать в винной бочке и превратить в человеческое чурбано-туловище, чтобы утолить свою черную зависть и злобу?

Окружающие в молчании затаили дыхание, слушая мягкую и неторопливую речь Лин Хэ, таившую в себе столь жуткую жестокость — никто не понимал, к чему он клонит.

Атмосфера вокруг Лин Хэ была потрясающе дерзкой:

— Впрочем, даже человеческим обрубком меня не сделать, у меня ведь остался этот язык.

Старый гробовой гвоздь, чего же ты боишься? Боишься, что я выболтаю лишнее?

Боишься, что я расскажу… почему твоя приемная мать, с которой вы были так неразлучны, шептались подушками и которая даже кормила тебя грудью, так внезапно впала в депрессию и шагнула из окна? Почему твой благородный и милосердный отчим, всю жизнь верой и правдой служивший своему делу, вдруг под старость лет потерял доброе имя и слег с тяжелым инсультом?!

Смех Лин Хэ раскатывался под стеклянным куполом так, будто он рассказывал самую отвратительную шутку на свете, однако голос звучал мелодично и приятно, ничуть не пугая, а выражение его лица оставалось неизменно благожелательным, нисколько не портя его безупречной внешности.

Ватанабэ Яньсянь безо всякой видимой причины начал крупно дрожать, его пузатое брюхо ходило ходуном:

— Ядовитая змея… Ядовитая змея…

Ядовитая змея извергла яд, который жгучей болью отдавался на лицах всех присутствующих. Пальцы Ватанабэ Яньсяня сжались в когти — судя по всему, ему сейчас отчаянно хотелось схватить хоть что-нибудь и зажать рот этому Лину. И только тут до него дошло, что он подвесил Лин Хэ прямо посреди фонтана, и если он захочет заткнуть ему глотку, ему придется самому прыгать в бассейн и плыть туда, а докуда он дотянется отсюда?

Юй и Цзянь уже завороженно слушали. Ватанабэ Яньсянь ведь и сам был родом из срединных земель, а на острова подался зарабатывать на жизнь всего десяток с лишним лет назад, бесстыдно упав на колени перед четой Ватанабэ Масахару и прислуживая им. На самом деле они были почти ровесниками, но этот бесстыдник бессовестно звал их матушкой и батюшкой. С чего бы это приемной матери кормить его грудью?

Янь Сяодао уже приготовился: он встал и принялся закатывать рукава, с предельно серьезным видом заявляя:

— Господин Ватанабэ, не беспокойтесь, я помогу вам заткнуть ему рот.

Ватанабэ никак не ожидал, что Лин Хэ не просто позарится на его имущество и разрушит его благосостояние, но еще и прознает про эти тайны, о которых не положено знать посторонним. Знавший слишком много человек просто не имел права оставаться в живых.

В океанариуме как раз наступило время кормления, и штатные смотрители раздавали пищу обитателям морских глубин.

Лицо Ватанабэ Яньсяня побагровело от прилива крови. Охваченный внезапной яростью, он приказал смотрителям:

— Бросьте туда ската! Пусть он его отравит!

— Постойте!

— Не надо же!

— Нельзя!

Протестующие крики раздались с трех сторон одновременно. Юй Хаодун, Второй господин Цзянь и Янь Сяодао бросились к краю бассейна, пытаясь помешать. Даже вечно сохранявший буддийское спокойствие звездный красавчик встревоженно поднялся с места и схватил Ватанабэ за рукав, отчаянно пытаясь урезонить того: не нужно же доводить дело до убийства!

— Нет, не ската, выпустите акулу! Пусть она его разорвет!!

В крупном аквариуме океанариума содержалась молодая серо-голубая акула длиной около метра. На вид она казалась премилым малышом, еще не успевшим вырасти — если бы она действительно достигла зрелости, то превратилась бы в ту самую кровожадную белую акулу, что пожирает людей в кинофильмах. И вот такую редкую зверюгу завели богачи ради прихоти.

Смотритель не спешил подчиняться приказу — шутки были плохи, и он растерянно замер на месте.

Если молодого хищника действительно впустить в воду, то, почуяв запах человеческой плоти, стоило зубам впервые соприкоснуться с ней, как от молодого господина Лина остались бы лишь голые кости.

Ватанабэ Яньсянь сделал шаг вперед, подхватил металлическую сеть и с усилием выловил юную акулу. Доставать оружие здесь было чревато уголовным делом, а вот если кто-то «неожиданно» найдет свою кончину в пасти акулы на закрытом острове — тут уж никому ничего не докажешь.

Освободившись из тесного аквариума, акуленок блеснул маслянистой кожей на воздухе и так энергично взмахнул хвостом, что металлическая сеть уже не могла его удержать. Сделав грациозный пируэт в стиле драконьего хвоста, акула устремилась прямо в большой фонтан!

Цзянь Минцзюэ громко вскрикнул «айя», и это было искреннее сожаление: ему до боли не хотелось видеть, как такого красивого мужчину живьем скормят акуле.

Сидевший рядом с Цзянь Минцзюэ человек небрежно подхватил с низкого столика чартерный чайный набор, нанес удар в мгновение ока. Маленькая чашечка словно обрела глаза и стрелой полетела прямо в широкий лоб акуленка. Импульс был сродни пуле, и в тот самый момент, когда акула бросилась в воду, раздался глухой звук удара…

Лин Хэ в бассейне сидел с бесстрастным лицом, наблюдая за этой яростной чередой движений Янь Сяодао.

Акуленок и миниатюрная чашечка рухнули в воду одновременно.

Малыш-акула вяло вырубился: на лбу не было ни ран, ни крови, он просто потерял сознание на дне бассейна.

Юй Хаодун облегченно выдохнул и насмешливо бросил:

— Вечно ты мажешь мимо цели, трудно даже представить, господин Янь. Наверное, промахнуться было сложнее, чем попасть?

Янь Сяодао пожал плечами с самым невинным видом:

— Что поделать, ремесла у всех разные.

Лицо Ватанабэ Яньсяня всё еще пылало багрянцем.

Юй Хаодун не желал проглатывать эту обиду и похлопал Ватанабэ по плечу:

— Господин Ватанабэ, лучше вам молиться, чтобы ваш питомец снова не очнулся в воде, иначе в следующий раз в его голову прилетит уже метательный нож.

Янь Сяодао неторопливо вернулся на свое место и, щелкнув пальцами, вернул разговор в прежнее русло:

— Господин Лин, что вы там собирались сказать? Мне очень интересно, продолжайте.

Лин Хэ, избежавший челюстей акулы, ни капли не изменился в лице и даже не запыхался. На его губах играла улыбка, но взгляд не сулил ничего доброго:

— Что тебе интересно? Как Ватанабэ Масахару хватил инсульт и почему его жена выбросилась из окна? Ха-ха-ха-ха, мало ли в мире семейных трагедий на почве морали, какое мне до них дело? В мире полно таких глупцов с промытыми мозгами, как вы, готовых слепо верить во всякую чушь и валить любые грязные сплетни на других, лишь бы казаться самим воплощением благородства, непорочной чистоты и безупречной чести, под чьими одеждами якобы не прячется ни единой воши.

Юй Хаодун тоже заинтересовался:

— Раз у тебя есть смелость, так поведай нам?

Лин Хэ откинул назад мокрые волосы, и капли воды брызнули на его лицо, делая его и без того влажную и мрачную красоту еще более завораживающей:

— Тогда спросите у стоящего рядом с вами господина Ватанабэ Яньсяня — ни то ни сё, ни человек ни демон, — который притворяется и услужливо льстит, как он в свое время на коленях умолял о милости, бил поклоны и цеплялся за чужие ноги, чтобы втереться в доверие к Ватанабэ Масахару. Мало того, что он завладел состоянием этого рода, так он еще и собжал его жену, госпожу Ватанабэ.

В глазах Ватанабэ Яньсяня лопнули сосуды, заливая белки красной сеткой:

— Ты клевещешь!

— Юэ Яньшань!! — внезапно взорвался Лин Хэ, и казалось, что вся бирюзовая вода в бассейне закружилась от этих слов в мощном водовороте, сметая и превращая в прах все жалкие попытки Ватанабэ Яньшаня сопротивляться и оправдываться. — Ты, лицемерный и вероломный мерзавец, с юных лет страдающий извращенными наклонностями, перед кем ты корчишь из себя неприступного праведника, не стыдно ли тебе?! Разве твоя слабость — не зрелые женщины за сорок? Ты блудодействовал с собственной приемной матерью, и она в столь почтенном возрасте забеременела, зачав ублюдка. Неужели это был ребенок Ватанабэ Масахару, который из-за рака мужского достоинства давно уже ни на что не был способен? Тот ребенок родился больным и умственно отсталым, не умеющим говорить, и миру его представили как твоего младшего брата. Но кем он приходится тебе на самом деле, посмеешь ли ты признать это? Посмеешь ли признать, что этот ребенок — возмездие за твои грехи?!

Из-за пережитого волнения дыхание Лин Хэ участилось, и его лицо озарилось сиянием. Искуссно спроектированный разноцветный стеклянный купол зала собрал все лучи проходящих сквозь него световых потоков и сфокусировал их прямо на лице этого человека, сделав его ослепительно прекрасным.

— Юэ Яньшань, как ты смеешь рассуждать о верности, долге и гуманности после всего этого! В свое время ты сменил имя и фамилию, добровольно прислуживая старому японцу у его ног, предав родину словно перебежчик — это ли не измена моему народу? Ты покинул родные края ради выгоды, забыв о корнях, и отрекся от собственных отца и матери — это ли не сыновняя неблагодарность? Ты жаден до наживы, пресмыкаешься перед сильными мира сего ради их богатств — это ли не бесчеловечность? Ты обесчестил чужую жену, довел отчима до паралича и воспользовался моментом, чтобы узурпация чужого дома завершилась — это чистейшая подлость! Ты растоптал мораль так, что от этого мороз по коже, ты поистине бесстыден и омерзителен. И у этого выродка, не знающего ни верности, ни сыновней почтительности, ни гуманности, ни справедливости, наглого и бесстыдного, хватило совести упрекать меня в закулисных интригах? Неправедно нажитое богатство грех не забрать — так поступает лишь глупец, а не благородный муж. Вчера я отобрал твое нечестно нажитое добро, а сегодня сорву с тебя эту маску фальшивого благородства. Раз уж ты живешь подобием двуличной черепахи, но у тебя хватает наглости позориться перед таким количеством людей, почему ты еще не убираешься вон, чтобы выковырять себе глаза, переломать сухожилия и броситься в бассейн к акулам?!

http://bllate.org/book/24119/2779758

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода