Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 6

Широкое шоссе, фонари мелькают за окном. Черный автомобиль плавно движется вперед. Сидящий внутри молодой человек в строгом костюме смотрит в окно, его брови нахмурены.

— Шеф, жизненные показатели господина становятся все слабее. Врачи советуют... лучше подготовиться заранее, чтобы, когда придет время, не метаться в панике.

Водитель закончил фразу и украдкой взглянул в зеркало заднего вида.

— С вами все в порядке?

Хотя отношения между боссом и его отцом были прохладными, все же они родные люди, и такая утрата — это удар... наверное?

Молодой человек не ответил, продолжая смотреть в окно, пока спустя долгое время не произнес:

— Чэнь Мин...

— Да?

— Тебе не кажется, что дорога выглядит странно?

— Вряд ли. Я езжу по этому маршруту больше десяти лет, как...

Не успел он договорить, как Чэнь Мин резко ударил по тормозам и с изумлением уставился на то, что его окружало. Вместо широкого освещенного шоссе перед ними была узкая сельская дорога. Тусклые фонари едва разгоняли мрак, а высокие городские здания исчезли, словно их никогда и не существовало.

— Ш-шеф, мы ведь только что ехали по главной городской магистрали, верно?

Чэнь Мин сглотнул, сердце бешено колотилось, но он заставил себя дрожащими руками включить навигатор.

— Вы отклонились от маршрута, развернитесь... Вы отклонились от маршрута, развернитесь...

— Шеф?

— Прижмись к обочине, включи аварийку.

Чэнь Мин послушно выполнил приказ. Машина остановилась, и в салоне воцарилась гнетущая тишина.

— Шеф, что теперь?..

— Ждем.

Лу Цзяньчэнь не был склонен к суевериям, но у него был близкий друг, который вечно жужжал ему на ухо истории о духах и призраках. Обладая отличной памятью, Лу быстро сопоставил факты и пришел к выводу:

— Похоже, это призрачная ловушка. Подождем немного.

Поколебавшись, он решил выйти из машины. Чэнь Мин не горел желанием покидать салон, но раз уж босс вышел, ему ничего не оставалось, кроме как последовать за ним.

— Шеф, может, лучше подождать внутри? Вдруг мы встретим ту штуку... В машине есть защитный амулет, вы...

— Все нормально. Я хочу посмотреть, что именно здесь устраивает этот беспорядок.

Вокруг снова воцарилась тишина. Будучи обычными людьми, они не могли заметить странных колебаний воздуха.

— Шеф, почему мне вдруг стало так холодно? Прямо до костей пробирает.

На дворе стояла середина лета, такая стужа казалась невозможной. Лу Цзяньчэнь же, напротив, не чувствовал холода — ему было тепло, особенно в груди. Он вспомнил о том, что носил на шее, и поспешно вытащил наружу красную нить с нефритовой табличкой.

Такие таблички были у всех детей в семье Лу. Говорили, что дед в молодости столкнулся с чем-то сверхъестественным, после чего отправился на гору Цяньюань в обитель Цяньцзи и вымолил эти обереги у даоса, заставив Лу Цзяньчэня носить его с самого детства.

Раньше он считал это безделушкой, но теперь, глядя на слабое свечение и ощущая исходящее от камня тепло, он почувствовал, как рушится его привычная картина мира.

— Ш-шеф, посмотрите, что там?

Чэнь Мин указал за спину Лу Цзяньчэня. В черноте ночного неба плыло нечто еще более темное, и оно стремительно приближалось.

— Шеф, бежим!..

Злой дух, почуяв дыхание живого человека, ускорился. Люди были для него легкой добычей, и он оказался рядом в мгновение ока. Он целился в того, чья душа казалась ему наиболее вкусной, но, приблизившись, ощутил исходящий от Лу Цзяньчэня жар, словно пламя, сжигающее саму суть. Злой дух в ужасе отпрял и решил переключиться на Чэнь Мина. Тот, в свою очередь, инстинктивно попытался защитить босса и по иронии судьбы подставился сам.

— Чэнь Мин?

Тело Чэнь Мина окутала черная энергия, он начал терять сознание от невыносимой боли в душе.

— Шеф... спа...

— Чэнь Мин!

В момент отчаяния Лу Цзяньчэнь вспомнил о тепле нефритовой таблички в руке. Решив, что хуже уже не будет, он сорвал ее с шеи и бросил в Чэнь Мина. Как только табличка коснулась того, злой дух с диким воплем отпрянул от тела Чэнь Мина и в ярости уставился на Лу Цзяньчэня. Его черные провалы глаз напоминали бездонную пропасть.

— Ш-шеф, бе... ги...

Охваченный призрачной энергией, Чэнь Мин не мог даже пошевелиться, беспомощно наблюдая, как злой дух движется к Лу Цзяньчэню.

— Небо и земля, развейтесь, злые чары...

Талисманная бумага, окутанная золотым светом, ударила в духа, отбросив его назад.

— Сковать!

Злой дух оказался в ловушке. Он пытался вырваться, но стоило ему коснуться золотого сияния, как его душу пронзило током. Он завыл от боли и замер, не смея пошевелиться.

Из темноты, используя технику сокращения земли, появился белый силуэт. Это был подоспевший Линь Цзю.

— Ты посмел посягнуть на человеческую жизнь? Неужели так сильно хочешь, чтобы твоя душа развеялась в прах?

Злой дух, боясь печати, дрожал от страха, не смея даже издать звук. Окутывавшая его призрачная энергия присмирела. Линь Цзю не стал тратить слова, достал тыкву-горлянку и втянул туда духа. Как только тот исчез, окружение вернулось в норму: снова широкое шоссе, снова яркие фонари.

— Спасибо вам.

Линь Цзю обернулся и встретился взглядом с Лу Цзяньчэнем. Последний замер, его сердце бешено колотилось. Изящные черты лица спасителя, мягкий свет фонарей и сам факт чудесного избавления от смерти — Лу Цзяньчэнь почувствовал, что влюбляется. Особенно когда спаситель продолжал смотреть прямо на него.

Мысли Лу Цзяньчэня разлетелись в разные стороны, лицо вспыхнуло, и он поспешно отвел взгляд. Линь Цзю же не имел ни малейшего понятия, что творится в голове у этого человека. Он смотрел на него лишь потому, что был поражен аурой пурпурного ци вокруг этого парня — у него была огромная удача. Нужно наладить отношения, определенно нужно наладить отношения!

Подумав об этом, Линь Цзю одарил его улыбкой.

— Не стоит благодарности, изгонять нечисть — моя работа.

Сказав это, он осекся. Неужели он только что так подобострастно лебезил? Нет, нет, это позор! Линь Цзю нахмурился и вернул себе привычный холодный вид.

— Я и сам пришел сюда из-за этого злого духа, так что не стоит благодарности.

— Нет-нет, вы мой спаситель, я обязан вас отблагодарить.

— О, тогда заплати деньгами. Восемьсот.

— ???

Линь Цзю, видя, что тот молчит, решил, что у него нет наличных, и поспешно выудил из кармана QR-код.

— Сканируй, принимаю оплату.

Лу Цзяньчэнь поджал губы, но все еще не двигался.

— Э-э, может, пятьсот? Дешевле я уже не могу, не будет никакой выгоды.

Линь Цзю скорчил гримасу, словно у него сердце разрывалось от потери трех сотен. Увидев, что парень все еще не реагирует, он широко раскрыл глаза.

— Пятьсот — это еще дорого?

— Нет, нет, я не это имел в виду! Как я могу отплатить вам такой малой суммой? Чэнь Мин, принеси мой... о нет!

Лу Цзяньчэнь спохватился и посмотрел за спину Линь Цзю — он совсем забыл про Чэнь Мина.

Чэнь Мин, которого все это время игнорировали, закатил глаза:

— ...Живите, все живите, кто бы мог жить так, как вы.

— Простите, мастер, не могли бы вы взглянуть на него?

Линь Цзю кивнул и, начертив в воздухе талисман, отправил его в Чэнь Мина. Тот, кто еще секунду назад хотел пожаловаться, вдруг почувствовал небывалую легкость. Он вскочил на ноги и радостно запрыгал.

— Хорошо! Хе-хе, я в порядке! Хе-хе-хе!

— В ближайшие дни побольше бывай на солнце.

Сказав это, Линь Цзю заметил знакомую энергию, исходящую от красной нити в руках Чэнь Мина.

— Можно мне взглянуть на то, что у тебя в руках?

— Это принадлежит моему боссу.

Чэнь Мин не осмелился решать сам и посмотрел на Лу Цзяньчэня. Получив кивок, он поспешно протянул вещь обеими руками. Линь Цзю взял ее, и знакомая аура, связывающая их, сразу дала ему понять, в чем дело.

http://bllate.org/book/24115/2778663