Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 5

Ночь. Мир погрузился в тишину. Линь Цзю стоял на крыше здания напротив больницы, откуда открывался вид на всё учреждение.

— Мяомяо уже проникла внутрь, — раздался голос рядом.

Линь Цзю кивнул и продолжил всматриваться вдаль. Над больницей клубилась густая иньская энергия, но ничего необычного больше не наблюдалось.

— Пожилая женщина, при жизни добрая и ласковая, душа, только что обретшая покой... Как она могла превратиться в такое? — пробормотал Линь Цзю и, не дожидаясь ответа, мгновенно исчез, совершенно забыв, что он здесь не один.

— Вот же гад, даже не подумал подождать меня! — Чу Янь скрежетнула зубами, выхватила талисманную бумагу и бросилась следом.

Из-за дневных событий в больнице царила пугающая тишина. Пациенты попрятались в палатах, укрывшись одеялами с головой. Больных с первых двух этажей, ближайших к моргу, перевели в другие места, что значительно облегчило задачу Линь Цзю. Он шел не спеша, легкой походкой, резко контрастируя с Чу Янь, которая, догоняя его, едва не выплевывала легкие.

— Мяомяо?

— Я здесь, здесь!

Юй Мяомяо, переодетая в форму уборщицы, с полотенцем на голове и метлой в руках, радостно подбежала к ним.

— Брат Цзю, как я выгляжу?

— Отлично. Иди.

Линь Цзю похлопал Юй Мяомяо по плечу, подбадривая её. Девушка с решительным блеском в глазах выпрямилась и направилась к лестнице. На этот раз Линь Цзю не забыл про Чу Янь: наклеив на себя и на неё талисманы невидимости, он последовал за Мяомяо.

— Ох уж эти люди, никакой культуры! Мусорят где попало, а мне потом разгребай, — ворчала Мяомяо.

У неё определенно был актерский талант. Чтобы выглядеть убедительнее, она принялась старательно мести пол, постепенно приближаясь к дверям морга. Однако, коснувшись дверной ручки, она замерла.

Мамочки, как же страшно!

— Не бойся, мы с сестрой Янь рядом.

Юй Мяомяо обернулась. Она никого не видела, но знакомый голос прозвучал прямо у неё над ухом. Это придало ей уверенности, и она одним рывком распахнула дверь морга.

— Ну и ладно... подумаешь, морг! Думаете, я боюсь? Ни за что...

Мяомяо то храбрилась, то дрожала. Она так яростно размахивала метлой, что от этого движения в помещении стало холоднее, чем от самих покойников.

Невидимые Линь Цзю и Чу Янь настороженно осматривались, но злой дух так и не появился. Внезапно снаружи послышались шаги, а лампы в морге замигали.

— Эй? Кто здесь? Стоишь у дверей морга и... призрак! Призрак! — вскрикнул кто-то.

— Плохо дело.

Линь Цзю выскочил из морга и увидел, как охранник висит в воздухе, а невидимая черная тень сжимает его горло.

Линь Цзю взмахнул рукой, создавая в воздухе огненный талисман, и метнул его в духа. Тот взвыл от боли, черная дымка вокруг него заметно рассеялась. Поняв, что противник серьезный, дух бросился наутек.

— Чу Янь!

Чу Янь, которая непонятно когда успела зайти с тыла, увидев, что дух пытается сбежать, швырнула в него десяток талисманов. Её руки двигались так быстро, что превратились в размытые пятна. Линь Цзю и Юй Мяомяо остолбенели, глядя на такую бесцеремонную расточительность.

— Ты... мастер талисманов?

— Нет, я мастер денег, — ответила Чу Янь, отряхивая руки, когда дух был повержен.

— Мастер... денег? — Линь Цзю опешил. Неужели он отстал от жизни, столько лет не спускаясь с горы? В современном мире, где духовная энергия почти иссякла, появились новые школы? Вот это да!

— Ну да. Мастер, у которого много денег. Сокращенно — мастер денег.

Чу Янь проявила небывалую щедрость: вытащила пачку купюр, помедлила, отсчитала половину и раздала остальным.

Линь Цзю и Юй Мяомяо переглянулись. О боже, какая же она жадина!

— Раз взяли деньги, считайте, что ваш гонорар — это подарок боссу.

Линь Цзю и Юй Мяомяо синхронно сжали кулаки. В их мыслях сейчас было очень много нецензурных слов.

Чу Янь, не обращая внимания на их реакцию, с невозмутимым видом подошла к поверженному духу.

— И правда, дух совсем свежий.

— Похоже, ему досталось великое наследие.

Линь Цзю подошел ближе и применил талисман очищения. Черная дымка побледнела, движения духа стали медленными и вялыми.

— Бабушка У? — Юй Мяомяо подошла ближе, в её глазах стояли слезы.

Дух, казалось, что-то почувствовал и посмотрел на девушку.

— Бабушка У, это я, Мяомяо! Как вы стали такой? Если у вас есть обида, расскажите нам, сестра Янь и брат Цзю очень сильные...

Мать Мяомяо умерла при родах, отец погиб в автокатастрофе, когда она училась в начальной школе. Дядя забрал её к себе, вырастил, а когда она поступила в университет, у него обнаружили неизлечимую болезнь. Мяомяо взяла академ, чтобы проводить его в последние дни, а после его смерти приехала в этот город.

В новой жизни она первой встретила бабушку У. Та была доброй, угостила её лапшой, пригласила помогать в лавке и кормила трижды в день. Бабушка У заполнила пустоту в её жизни, и Мяомяо не хотела, чтобы та совершила ошибку и в итоге была стерта в порошок, лишившись шанса на перерождение.

— Мяомяо, продолжай, — сказал Линь Цзю.

Девушка кивнула и продолжила вспоминать всё, что их связывало. Её голос срывался на всхлипы.

— Мяо... Мяо... — вдруг прошептала бабушка У.

Мяомяо встрепенулась.

— Бабушка У, что же случилось?

— Горная дорога Паньшань в Южном городе...

Вдалеке послышались беспорядочные шаги, и в тот же миг черная дымка вновь взяла дух под контроль.

— Сначала заберем её отсюда, — сказал Линь Цзю, снимая с пояса тыкву-горлянку.

— Я... я... я тебя сейчас позову, ты ответишь? — Чу Янь с восторгом затрясла Линь Цзю за плечо, глядя на тыкву.

Линь Цзю бросил на неё предостерегающий взгляд. Чу Янь тут же смущенно отступила, подняв руки:

— Прошу, продолжайте, продолжайте!

Линь Цзю снова поднял тыкву:

— Небо и земля беспредельны, все пути возвращаются к истоку...

Все трое были настолько сосредоточены, что не заметили, как охранник пришел в себя. Он тихо поднялся и занес дубинку...

— Брат Цзю, осторожно!

Линь Цзю инстинктивно уклонился, но охранник, чьими действиями управляли, был слишком быстр. Удар пришелся в руку, и тыква упала на пол.

— Брат Цзю? — в один голос воскликнули Мяомяо и Чу Янь.

Они бросились наперерез охраннику, но было поздно. Тот с размаху врезался в духа, нарушив печать. Дух, воспользовавшись моментом, вырвался и мгновенно исчез, а охранник рухнул на пол.

— Да чтоб тебя... — Линь Цзю сложил пальцы в заклинании и тоже исчез.

— Постойте! Не бросайте нас! — в отчаянии крикнули девушки, но было уже поздно. На них смотрели черные дула пистолетов.

— Эй-эй, мы законопослушные граждане, хорошие люди, очень хорошие!

Вперед вышел офицер Цзи, тот самый, что был днем в кабинете директора. Он махнул рукой, и полицейские опустили оружие.

— Хорошие люди, вы просто святые, — с легкой улыбкой сказал офицер Цзи и потряс наручниками.

— ??? Нет, вы хотя бы выслушаете наше оправдание?

Офицер Цзи такой возможности им не дал. Девушек бесцеремонно увели, а он остался стоять, молча глядя на ровную, глухую стену.

http://bllate.org/book/24115/2778662