Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 7

Линь Цзю тихо пробормотал что-то себе под нос и вернул Нефритовую табличку Лу Цзяньчэню.

— Это ценная вещь, она способна спасти жизнь.

— Босс, вы правда отдали мне такую ценную вещь? О боже, вы так добры ко мне! Я обязательно буду служить вам верой и правдой, чтобы отплатить за вашу доброту, — Чэнь Мин был до глубины души тронут и мысленно поклялся стать самым преданным псом своего начальника.

— ... — Спасибо, конечно, но это было совсем не обязательно.

— Идите домой, там и договорите. Вы оба только что попали под влияние Злого духа, ваши энергетические поля разбалансированы, а сейчас как раз время самого сильного проявления иньской энергии. Оставаться на улице опасно.

Сказав это, Линь Цзю собрался уходить, но не успел сделать и пары шагов, как Лу Цзяньчэнь окликнул его. Линь Цзю озадаченно обернулся.

— Меня зовут Лу Цзяньчэнь. А как я могу называть вас?

— Линь Цзю.

Лу Цзяньчэнь тут же сосредоточился на этом имени, словно пробуя его на вкус, но когда он поднял взгляд, Линь Цзю уже и след простыл.

— Где он?

— Давно ушел.

— Я же не отдал ему чек! В какую сторону он направился?

— Впереди направо.

Лу Цзяньчэнь не хотел упускать шанс встретиться снова и поспешил следом. Чэнь Мин, наблюдая за такой прытью своего босса, застыл в недоумении. Неужели это действительно его начальник? Он начал сомневаться: точно ли это не в него вселился призрак?

— О горе мне, босс, вы же чек забыли!

Чэнь Мин, привыкший во всем опекать начальника, схватил сумку с сиденья, запер машину и бросился в погоню. Когда он наконец нагнал их, то замер в изумлении. У входа в больницу стояла шеренга полицейских, а в центре, в наручниках, две девушки злобно сверлили Линь Цзю взглядами.

— Что здесь происходит? Прямо как сходка мафии.

Чэнь Мин попытался отпустить шуточку, но стоило ему растянуть рот в улыбке, как взгляд Лу Цзяньчэня заставил его мгновенно захлопнуть рот.

...

— Братец Цзю-Цзю! Спаси сестричку! Help me, я не хочу умирать, у меня вся жизнь впереди! Отдай им выкуп, пусть они меня отпустят! — Чу Янь протянула руки к Линь Цзю, изображая мольбу. Линь Цзю поморщился и брезгливо отступил на два шага.

— ??? — Ты сейчас серьезно отступила?

Чу Янь надула губки и посмотрела на него полными обиды глазами. Чтобы она снова не начала чудить, Линь Цзю сменил направление и перевел взгляд на офицера полиции, который явно был здесь главным.

— Офицер, в чем они провинились?

— Милый мой Цзю-Цзю, эти люди без разбора схватили нас! Утверждают, что мы убийцы, еще и того бедолагу-охранника, что в обморок упал, на нас повесили! Боже мой, да они хотят сжить меня со свету, чтобы завладеть моей коллекцией урн с прахом! Какая несправедливость, небо плачет кровавыми слезами!

...

Она что, сумасшедшая?

Не только Линь Цзю, но и молодой полицейский, державший ее, не выдержал. Он ослабил хватку и поспешил отстраниться, опасаясь, что безумие заразно.

— Третий отдел, Цзи Линь.

Цзи Линь пристально смотрел на Линь Цзю, пытаясь разглядеть хоть какие-то эмоции на его лице, но безуспешно.

— Тот охранник еще не пришел в себя? Он пострадал от Призрачной энергии. Если ее не извлечь, это скажется на здоровье, а в худшем случае приведет к смерти или слабоумию.

— Что ты хочешь этим сказать?

— Ты ведь сделал тот звонок, значит, уже составил свое мнение, верно?

— Откуда ты узнал, что это был я?

Задав этот вопрос, Цзи Линь замолчал. Теперь он понял, что даже если бы не знал, теперь догадался.

— Итак, офицер Цзи, вы проводите нас?

— С чего бы мне тебе верить? Ты ведь понимаешь, что вы трое — подозреваемые.

Доказательства?

Линь Цзю поджал губы, вертя в руках тыкву-горлянку, висевшую на сумке. Он раздумывал, не выпустить ли этого Злого духа, чтобы проучить их.

— Нельзя ли мне поручиться за него?

Голос Лу Цзяньчэня привлек всеобщее внимание. Его здесь знали все — богатейший человек Бэйчэна. Все думали, что он просто пришел поглазеть, но никто не ожидал, что он вступится за подозреваемых.

— Офицер Цзи, что скажете? — Лу Цзяньчэнь уже подстелил соломку, и если этот глупец не воспользуется шансом, придется действовать жестко.

Заметив угрозу в глазах Лу Цзяньчэня, Цзи Линь стиснул зубы и в конце концов отступил.

— Тогда побеспокою вас...

— Линь Цзю.

— Господин Линь, прошу.

Цзи Линь бросил яростный взгляд на Лу Цзяньчэня и повел Линь Цзю внутрь. Лу Цзяньчэнь собирался последовать за ними, но Чу Янь, даже будучи в наручниках, не унималась и с любопытством разглядывала его.

— Эй, красавчик, а как ты познакомился с Цзю-Цзю?

— Вы ему... кем приходитесь?

— Я его старшая сестра, а она — младшая, — Чу Янь дернула за наручники, подтягивая к себе Юй Мяомяо, и по-дружески обняла ее за плечи.

Узнав, что они сестры, Лу Цзяньчэнь заметно повеселел и стал куда более терпелив.

— Это он спас меня. Я в неоплатном долгу перед ним.

— Спас? — Чу Янь смекнула, о каком Злом духе, бабушке У, идет речь, и тут же надулась от гордости. — Наш Цзю-Цзю самый лучший! За что бы он ни взялся, все получается. Не волнуйся, эта история никак не отразится на тебе. Но если понадобится послепродажное обслуживание — мы всегда рады...

— Благодарю.

— Не за что, не за что! Лучше деньгами.

— ??? — Где-то я это уже слышал.

Лу Цзяньчэнь внезапно остановился и посмотрел на Чу Янь:

— Вы действительно как родные брат и сестра. Говорите слово в слово.

— А? Мы не кровные родственники, но почти как родные.

— Не родственники?

Чу Янь кивнула. Лу Цзяньчэнь помолчал, а затем ускорил шаг, чтобы догнать Линь Цзю.

— Ой, стоило услышать, что мы не родные, как он даже приличия соблюдать перестал!

— Почему?

— А почему, как думаешь? У твоего братца Цзю намечается любовная интрижка! — Правда, обреченная на провал, добавила про себя Чу Янь, брезгливо скривившись. Она хоть и знала Линь Цзю недолго, но понимала его на все сто. Они с ним... — Ц-ц-ц.

Чу Янь выглядела настолько загадочно, что Юй Мяомяо растерялась. Она хотела было спросить, что та имеет в виду, но тут Чу Янь навалилась на нее всем своим весом.

— Мяомяо-бао, сестричка совсем вымоталась.

Юй Мяомяо, которая хотела было ее оттолкнуть, лишь вздохнула: добрая душа не позволила ей отказать, и она поплелась в палату, волоча Чу Янь за собой.

...

В палате охранник лежал на кровати бледный, как полотно, словно покойник. Линь Цзю повернулся к вошедшей Чу Янь и протянул руку.

Чу Янь, известная своей скупостью, замерла: — ... — Неужели она так легко расстанется с накопленными сокровищами?

Она с яростью уставилась на Линь Цзю. Тот и глазом не моргнул, лишь убрал протянутую руку и сказал:

— Офицер, забирайте его, можете расстрелять.

— ??? — Вот так, значит, играем?

Линь Цзю смотрел в потолок, на пол, на охранника, чем вывел Чу Янь из себя. В конце концов, она скрепя сердце достала пачку талисманной бумаги.

— О, нашла, держи...

Линь Цзю молниеносно выхватил всю пачку, вытащил один листок, а остальное припрятал в свою сумку.

Чу Янь от возмущения даже забыла, как ругаться. Правду говорят: рыбак рыбака видит издалека, он такой же бесстыдник, как и она.

— Линь Цзю, ну ты даешь! Вычту из твоей зарплаты!

— Ты мне ее все равно не платишь.

— Я... — Ладно, она действительно не собиралась платить, а даже подумывала припрятать часть себе. Чувствуя вину, она благоразумно замолчала.

Юй Мяомяо обняла ее, стараясь скрыть улыбку, хотя выглядело это так, будто она искренне сочувствует.

Линь Цзю не стал терять времени, прошептал заклинание и приклеил талисман на грудь охранника. Все присутствующие увидели, как бумага превратилась в ослепительный свет, и застыли в изумлении.

Мамочки, что они только что видели?!

Действие талисмана проявилось мгновенно: глазные яблоки охранника начали двигаться, и он забормотал:

— Призрак... призрак...

— Что? Что ты сказал? — Офицер Цзи, желая расслышать слова, наклонился совсем близко.

Линь Цзю, наблюдая за их близостью, приподнял бровь:

— О, очнулся.

— Очнулся?

Цзи Линь посмотрел на охранника, встретился с его открытыми глазами, и тут же получил звонкую пощечину.

Раздался хлопок, и в палате воцарилась гробовая тишина.

http://bllate.org/book/24115/2778664