Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 4

Темная ночь, яркая луна.

В больнице Пинъань лишь кое-где мерцали лампы, освещая безмолвный коридор. Звук шагов приближался.

— Черт, этот мигающий свет так пугает. Старина Ван, завтра будешь на смене, не забудь подать заявку. Если его не починят, мое сердце этого не выдержит.

Двое мужчин прошли мимо, и с коротким щелчком мигающая лампа погасла, погрузив коридор в непроглядную тьму.

Они продолжили спускаться на этаж ниже, и стоило им скрыться из виду, как лампа снова вспыхнула, начав свой прежний танец.

Прошло еще немало времени…

— Призрак! Призрак! Там призрак! — раздался истошный крик.

…

— Эй, вы слышали? Говорят, старина Лю и старина Ван, которых утром увезла полиция, умерли от испуга. Прямо у входа в морг.

— Да что там произошло? Кто-то болтает, что это призраки, но разве такое бывает?

— Я думаю, это не призраки, а что-то куда страшнее. Я был в толпе, когда полицейские их выносили. Вы бы видели их лица — сплошные трещины, глазные яблоки вылезли из орбит. Жуть просто.

— А я, когда делал обход, слышал от пациента из палаты у лестницы, что он ночью слышал шум снаружи и хотел выйти посмотреть, но ноги словно приросли к полу. Хотя его жена утром уверяла, что он даже с кровати не вставал.

— О господи, может, там и правда нечисть завелась? Я теперь даже на ночные смены боюсь выходить.

…

Юй Мяомяо стояла у стойки регистрации, прислушиваясь к разговорам, и с любопытством подалась вперед.

— Серьезно? И что теперь?

— А что теперь? Конечно, все оцепили, полиция ведет расследование. Но, по правде говоря, в больницах такое случается сплошь и рядом. Сама понимаешь… — медсестра многозначительно подмигнула Юй Мяомяо.

— Да, понимаю, конечно. — Неважно, поняла она или нет, но поддержать разговор и подарить человеку приятные эмоции — долг каждого добропорядочного гражданина.

— А еще я слышала… — медсестра поманила пальцем, и головы девушек тут же сгрудились в кучу. — В морге та женщина…

— Чем это вы тут занимаетесь? Рабочее время! Кто разрешил вам сбиваться в кучки?

Раздался строгий окрик. Медсестры тут же бросились врассыпную, а Юй Мяомяо, не зная, куда деться, неловко застыла на месте.

— Кхм, я не из вашей больницы, — Юй Мяомяо затеребила пальцы. Ой-ой, чего это она так занервничала? Словно перед школьным учителем стоит.

— Вы родственница, пришли забрать тело У Сюйнаня?

Ого, как быстро старшая медсестра сменила гнев на милость. Юй Мяомяо слегка опешила, но тут же выпрямилась, стараясь выглядеть как подобает родственнице покойного.

— Да, я за телом. Можно поскорее?

— Мне очень жаль, но из-за случившегося в больнице в морг сейчас доступа нет. Вам придется подождать день или два, мы сразу сообщим, когда можно будет забрать тело.

— Это все из-за призраков, да? Ну, раз такое дело, я подожду.

— Хорошо.

Юй Мяомяо кивнула и уже собралась уходить, но вдруг остановилась. Она достала визитку с черным фоном и золотым тиснением и протянула старшей медсестре.

— Это визитка нашего магазина. Мы занимаемся ритуальными услугами, а еще проводим консультации по фэншуй, гадаем, изгоняем призраков и все в таком духе. Беремся за любые паранормальные случаи. Если больнице понадобится помощь, звоните по этому номеру.

Кивнув, Юй Мяомяо покинула больницу под озадаченным взглядом старшей медсестры.

— Что за бред? Психичка, что ли? — проворчала медсестра, стоило девушке скрыться, и небрежно бросила визитку в мусорное ведро.

Она была убежденной материалисткой и в потусторонние силы не верила, считая вчерашний случай с охраной простым несчастным случаем. Она и не заметила, как чья-то рука в перчатке выудила визитку из корзины.

— Юань Лай Юань Ван?

…

Тем временем в магазине Юань Лай Юань Ван Чу Янь лежала на столе, от скуки поглядывая на Линь Цзю, который медитировал неподалеку.

— Слушай, ну хватит уже, поболтай со мной.

— Совершенствующийся не должен лениться, нужно постоянно…

Чу Янь зажала уши и закатила глаза. С самого утра она слышала это уже сто раз. И чего он такой занудный, как ее дед? Еще молодой, а уже ворчит, что дальше будет?

— Ты ведь тоже совершенствуешься, такая праздность ни к чему. Знай, что всегда есть кто-то сильнее, не расслабляйся…

— Сестренка Янь, брат Цзю, я вернулась!

Чу Янь тут же вскочила. Мяомяо — просто спасение! Она вихрем вылетела навстречу и крепко обняла подругу.

— Хе-хе, сестренка Янь, у меня отличные новости!

— Потом, потом, у нас… Ой? А это что на тебе…

Чу Янь отпрянула, выхватила пачку талисманов, выбрала один и швырнула в Юй Мяомяо. При соприкосновении с девушкой бумага вспыхнула и обратилась в пепел.

— Это… это…

Юй Мяомяо остолбенела. Неужели она снова что-то подцепила? Да ну нет!

— Не бойся, просто немного иньской энергии. В больницах ее всегда полно. Заходи давай.

Когда они вошли, Линь Цзю уже открыл глаза и посмотрел на Юй Мяомяо.

— Тело не забрала?

Юй Мяомяо восхищенно кивнула:

— Брат Цзю, ты как всегда прав! В больнице ЧП, сказали, сообщат позже. Но я не с пустыми руками…

Она многозначительно замолчала, задрав нос и подбоченившись, за что тут же получила подзатыльник от Чу Янь.

— Мелкая, говори давай!

— Фу! Грубиянка, — буркнула Юй Мяомяо, но все же рассказала о случившемся в больнице и о том, как оставила визитку, чтобы привлечь клиентов.

— Умница, знала, что ты лучшая! Обязательно тебя награжу.

— Деньгами?

— Мечтай больше.

Чу Янь подошла к полке и вытащила с самого низа урну для праха.

— Вот. Когда заберешь ту бабушку, не придется тратиться на урну. А то они по сотне стоят.

— … — Юй Мяомяо молча смотрела на урну. Она знала, что Чу Янь прижимистая, но не до такой же степени!

— Совсем ты жадная, — Линь Цзю бросил на Чу Янь косой взгляд, достал из ящика двести юаней и положил на стойку. — Ты успешно привлекла клиента, вот твоя награда.

— … — Черт, брат, ты тоже не особо щедр.

Юй Мяомяо ловко сцапала купюры и сунула в карман. Не стоит пренебрегать двумя сотнями — копейка рубль бережет.

— А урна…

Чу Янь не успела договорить, как урна уже оказалась в руках у Юй Мяомяо вместе с благодарным кивком. Чу Янь с досадой потерла руки — все-таки не смогла до конца сдержать свою скупость.

— Эй, брат Цзю, что значит я успешно привлекла клиента? — Юй Мяомяо только сейчас осознала смысл сказанного.

— Успешно — значит успешно.

Не успел он закончить, как зазвонил стационарный телефон. Линь Цзю пожал плечами и нажал на громкую связь.

— Алло, это Юань Лай Юань Ван?

— Да. Говорите.

На том конце провода повисла пауза — видимо, там не ожидали такой холодности от ритуальщиков. Спустя время послышалось покашливание.

— Я… я директор больницы Пинъань. Вы оставили визитку… Вы правда можете ловить… ну, этих существ?

— Можем.

— Вы можете приехать сейчас?

— Завтра в два часа ночи. — Холодный голос Линь Цзю отрезал любые попытки возразить, и он повесил трубку.

Директор больницы молчал, глядя на сидящего напротив мужчину средних лет.

— Офицер Цзи, это…

— Завтра переведите пациентов с первого этажа в другое место. Потрудитесь, директор.

— Не стоит благодарности, не стоит.

Мужчина, которого назвали офицером Цзи, задумчиво вертел в руках визитку, больше не проронив ни слова.

http://bllate.org/book/24115/2778661