Готовый перевод The Metaphysics Master's Identity Revealed, Becoming a Fan Favorite / Мастер оккультизма покорил всех после раскрытия личности: Глава 2

Даже в самом оживленном и процветающем мегаполисе нет ничего, что могло бы привлечь человека, потерявшего ориентиры. Линь Цзю стоял на обочине, наблюдая, как красный свет светофора сменяется зеленым, а зеленый — снова красным. С видом человека, для которого жизнь потеряла всякий смысл, он откусил кусок огромного парового пирожка с толстым тестом и скудной начинкой. Его поведение уже начало привлекать внимание местных «блюстителей порядка» — пожилых людей в желтых жилетах с красными повязками.

Пошептавшись между собой, один из стариков подошел к Линь Цзю.

— Паренек, я наблюдаю за тобой уже целый час.

— Что-то случилось?

— Мы с коллегами тут запереживали: почему ты стоишь здесь, а не переходишь дорогу? Может, тебе цвет сигнала не нравится?

— ...

Линь Цзю лишился дара речи. Он плотно сжал губы и посмотрел на старика, а когда тот одарил его сердобольным взглядом, словно глядя на убогого, поспешно ретировался.

Миновав светофор и пройдя мимо магазинов по обе стороны улицы, он углубился в запутанные переулки. Наконец, после бесконечных поворотов, он уперся в роскошные ворота.

По обе стороны от тяжелых красных дверей с золотой каймой стояли золотые каменные львы. На створках красовались резные изображения духов-хранителей, а под карнизом покачивались алые фонари. Над входом висела табличка с четырьмя золотыми иероглифами: Юань Лай Юань Ван.

Но это было не самое поразительное. Куда важнее было то, что от всех этих золотых предметов исходила едва уловимая аура золота. Даже от каменных львов! Неужели они все были сделаны с добавлением настоящего золота?

Боже, какое же это нечеловеческое расточительство!

Линь Цзю долго молчал, а потом, боясь, что его задушит жаба, решительно развернулся.

— Эй, ты пришел на собеседование?

Линь Цзю замер. Обернувшись, он увидел девушку, стоявшую у входа. Ворота были закрыты, и он понятия не имел, как она вышла. На девушке был комбинезон, а волосы стянуты в высокий хвост — выглядела она невероятно эффектно.

— Меня зовут Цзян Янь. Приветствую тебя, человек, с которым свела судьба.

Цзян Янь спустилась со ступеней и протянула руку. Линь Цзю лишь взглянул на ее лицо и промолчал. Девушка была хороша всем, но он никак не мог прочесть ее судьбу по чертам лица.

Руководствуясь принципом не наживать себе неприятностей, Линь Цзю решил довериться интуиции и, развернувшись, зашагал прочь.

— Эй, ты куда? Не хочешь попробовать устроиться на работу?

Цзян Янь не смутилась его холодностью и пошла следом.

— У нас отличные условия. Правда, не кормим, не поим, жилье не предоставляем и зарплату не платим...

— ??? — Линь Цзю не поверил своим ушам. Даже он, человек, спустившийся с гор, не мог вынести такого нахальства, не говоря уже о городских жителях.

— Спасибо, мне не нужно... — страдать у вас.

— Почему? — Цзян Янь не понимала отказа и продолжала настойчиво преследовать Линь Цзю.

Почему? Ты еще смеешь спрашивать почему?

Линь Цзю почувствовал, что если продолжит этот разговор, то сам начнет глупеть, и просто исчез у нее из виду.

— Ого, ловко! Ты мне нравишься еще больше, хочу сделать тебя своим сотрудником.

Цзян Янь захлопала в ладоши и бросилась в погоню.

В этот момент Линь Цзю, уже оказавшись в километре от того места, радовался, что избавился от такой обузы, не подозревая, что эта самая обуза уже дышит ему в затылок.

— Хайчэн — поистине место, где скрываются таланты. Я даже ее разглядеть не смог...

— Меня многие не могут разглядеть, не стоит так расстраиваться. — Даже ее собственный дед не мог ее прочесть, что уж говорить об этом юноше.

Линь Цзю резко обернулся и ухватился за перила. В этот раз он был по-настоящему напуган: мало того, что не смог прочесть судьбу, так еще и не почувствовал ее присутствия!

— Ты... ты...

— Ну давай, попробуй. У тебя есть связь с нашим Юань Лай Юань Ван. Давай, условия правда отличные. Хотя денег мы не платим, ты ведь можешь заработать сам. Ну же, умоляю, попробуй, у нас полная свобода, давай...

Линь Цзю сразило не ее мастерство, а ее болтливость — она трещала громче цикад в разгар лета. В конце концов, Цзян Янь удалось затащить его в Юань Лай Юань Ван.

Стоило переступить порог, как Линь Цзю осознал истинный смысл роскоши. По сравнению с этим внутренним убранством, золотые львы снаружи казались сущей мелочью.

— Ну как? Доволен?

Хотя это был вопрос, Цзян Янь была уверена в себе: никто еще не говорил ей нет.

Первым делом в глаза бросалась стойка из золотистого сандалового дерева длиной метров семь. За ней тянулись стеллажи во всю стену, каждый отсек был закрыт стеклянными дверцами. Внутри хранились ритуальные принадлежности, а на центральной полке красовались гробы, украшенные резьбой драконов и фениксов, которые в свете ламп сияли так, что слепило глаза.

Линь Цзю снова был шокирован богатством Цзян Янь.

— Это... это из золота?

— Разумеется. Мы ведем честный бизнес и никогда не обманываем клиентов. Хочешь посмотреть поближе?

Цзян Янь была весьма прямолинейна. Не дожидаясь ответа, она приставила лестницу, взобралась наверх, достала гроб и небрежно бросила его в сторону Линь Цзю.

— ??? — К счастью, он был тренированным, иначе, если бы тот упал на пол... Линь Цзю даже представить боялся, как бы это его расстроило.

— Это сокровище нашего магазина, его еще никто не купил.

— Еще бы, какой дурак будет использовать золотой гроб? Встретишь расхитителей гробниц — они твой прах по ветру пустят.

— Ну да, логично. Так что... ты согласен? — Цзян Янь оперлась подбородком на сложенные руки и с искренней надеждой посмотрела на Линь Цзю.

— Гм... конечно, я...

Глаза Цзян Янь вспыхнули: согласен, он согласен!

— ...конечно, я не согласен.

— Что? — Цзян Янь надула губы и посмотрела на него так, будто он был бессердечным предателем.

— ... — Нет, женщины внизу не тигры, они — липкий пластырь.

— Ладно, я расширил свой кругозор. Прощай навсегда.

Линь Цзю собрался уходить, но Цзян Янь взмахнула рукой, и дверь с грохотом захлопнулась.

Юй Мяомяо, только что вошедшая во двор, замерла:

— ???

Слушайте, вы во всех ритуальных агентствах так с гостями обращаетесь?

Юй Мяомяо колебалась, постучать или уйти. Тело бабушки У все еще было в больнице, а поблизости только этот магазин гробов. Если она уйдет, как потом забирать тело? С этой мыслью она подошла к двери, но не успела поднять руку, как та сама со скрипом отворилась.

— ??? — Привидения, что ли?

Юй Мяомяо была готова расплакаться. Столько неудач за один день — это уже чересчур.

Цзян Янь открыла дверь и, увидев девушку с заплаканным лицом, поспешила виновато схватить её за руку:

— Малышка, что случилось? Я тебя дверью прищемила? Прости, прости, пожалуйста!

— А?

Юй Мяомяо подняла голову и, встретившись с встревоженным лицом Цзян Янь, на мгновение потеряла дар речи.

О боже, какая она красивая.

— О, это же ты.

Пока Юй Мяомяо любовалась красотой Цзян Янь, из глубины комнаты вышел Линь Цзю.

Секунду спустя...

— А-а-а!

Юй Мяомяо пришла в неистовый восторг и закричала, указывая на Линь Цзю, так что у Цзян Янь заложило уши.

— Прекрасный призрак... нет, нет, спаситель! Спаситель, я наконец-то снова тебя встретила, у-у-у...

http://bllate.org/book/24115/2778659