×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод He Is a Cat / Девять жизней ради тебя: Перерождение кота: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хорошо, что Хо Юй не задел жизненно важные органы, да и Хо Син не потерял сознание — ему оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть эту боль. Боль, терзавшую и тело, и душу.

В этот момент он с пугающей ясностью осознал: ему нужно нечто большее, чем просто присутствие Гу Фэна рядом, чем их тихая, размеренная жизнь в маленьком пустом домике. Он жаждал тепла тела Гу Фэна, его прикосновений, объятий и поцелуев.

Только эта всепоглощающая любовь могла заполнить ту единственную пустоту в его сердце.

Но если он не сможет её получить, возможно, он будет страдать всю свою жизнь.

Он больше не был котом, но и полностью человеком назвать его было нельзя. По крайней мере, он сам считал, что его мысли и чувства отличаются от человеческих.

Раз уж их позиции столь непримиримы, казалось, остался лишь один выбор.

Он не хотел, чтобы Гу Фэн погиб, значит, умереть должен был он сам.

Хо Син больше не мог вынести вида бездыханного тела Гу Фэна, будучи при этом совершенно бессильным.

Кровь начала пропитывать одежду Гу Фэна. Хо Юй бросился к ним, растащил их в стороны и, схватив Хо Сина, в панике сорвал с себя рубашку, пытаясь зажать рану.

— В больницу, немедленно! — глаза Гу Фэна покраснели, он не отрывал взгляда от лица Хо Сина.

Хо Юй взревел: — Я и без тебя знаю!

Он тут же вызвал скорую помощь. В ожидании врачей он не смел лишний раз передвигать Хо Сина, лишь изо всех сил прижимая ладони к ране, из которой не переставая текла кровь.

Хо Син кашлянул, и это движение отозвалось болью во всех внутренних органах, отчего у него потемнело в глазах.

Гу Фэн, чьи руки всё ещё были связаны, оцепенело смотрел на кровь на своей одежде. Спустя долгое время он произнёс: — Почему?

Хо Син усмехнулся: — Человеческий интеллект... всё-таки не так уж высок.

Гу Фэн проигнорировал его слова и снова спросил: — Ходили слухи, что ты отомстил за семью ещё подростком. Ты не должен быть таким.

Хо Юй горько рассмеялся: — Каким таким? Хладнокровным? Жестоким? Это ты просто не видел вещей похуже.

— Если я и дожил до сегодняшнего дня, то только благодаря брату, — Хо Юй сжал зубы. — Я не ищу оправданий. Никто не заставлял нас идти этой дорогой, мы сами её выбрали. Брат прав: раз уж так сложилось, будь готов нести последствия. Но расплачиваться должен был не брат... Мой брат...

Глаза Хо Юя покраснели. Этот сильный, статный мужчина выглядел сейчас таким беспомощным и разбитым, что на него было больно смотреть.

— Если брата не станет, всё это потеряет смысл. Я не могу позволить себе потерять ещё и его после того, как уже лишился родителей.

Гу Фэн помолчал, а затем спросил: — Что на самом деле случилось с семьёй Хо в те годы?

В голове Хо Сина всплыли давние воспоминания — большей частью тяжёлые. Эти картины словно были окутаны непроглядной серой дымкой, от одного лишь воспоминания о которой становилось трудно дышать.

Хо Юй начал рассказ: — Семья Хо издавна вела честные дела. В поколении нашего отца бизнес пошёл на спад, но на жизнь хватало. Потом отец женился на маме. Она была сиротой, выросла в приюте, не знала своих родителей, у неё были только братья и сёстры по несчастью.

Те со временем обзавелись семьями, кто-то сбежал из приёмных домов и начал скитальческую жизнь. Среди этих бродяг были люди, близкие маме, она поддерживала с ними связь.

Мама была мягкосердечной и доброй, поэтому тайком носила из приюта еду, чтобы хоть как-то подкармливать этих скитальцев. Из-за этого она сама росла слабой и болезненной, пока в тринадцать лет её не удочерила иностранная пара. Только тогда связь с теми людьми прервалась.

Но судьба матери была полна испытаний: едва ей исполнилось восемнадцать, как приёмные родители погибли в автокатастрофе. Она унаследовала небольшое состояние, и после окончания университета её каким-то образом снова разыскали те, кому она когда-то помогала.

Эти алчные люди сами жили плохо и начали без зазрения совести тянуть деньги из мамы. Сначала — на еду, потом — на жизнь, а позже их аппетиты стали бездонными. Однажды они даже потребовали, чтобы мама предоставила им место для своих сборищ.

Они боялись полиции и видели в доме матери безопасное убежище. Позже мама узнала, чем они там занимались: там процветали и интимные услуги, и торговля запрещёнными веществами.

— Когда они в очередной раз собрались, мама вызвала полицию, — продолжил Хо Юй. — Многих повязали, но кто-то сбежал и начал мстить. В итоге маму спас отец.

Под защитой отца мама прожила несколько счастливых лет. Они искренне полюбили друг друга, поженились и переехали в Сяочэн, надеясь начать новую жизнь. Но счастье длилось недолго. Те, кто вышел из тюрьмы, объединились с другими преступниками и быстро вышли на семью Хо.

Среди них были люди, связанные с тогдашними хозяевами Сяочэна — Семьёй Цинь. Они нашептали Семье Цинь о деньгах, и те решили похитить маму и маленького Хо Сина, чтобы заставить отца отдать весь бизнес.

О готовящемся похищении маме сообщила одна женщина из той же компании бродяг. Она сказала, что не хочет быть такой неблагодарной и не может допустить, чтобы с мамой случилось подобное.

Благодаря её предупреждению похищение сорвалось. Семья Хо была ей очень признательна, но мама была подавлена: она винила себя в том, что навлекла беду на мужа и детей. Не зная, когда этому придёт конец, она после рождения меня впала в послеродовую депрессию.

Та женщина осталась жить у нас, помогая присматривать за мамой и нами с братом. Отец относился к ней хорошо, она ни в чём не нуждалась, а мама считала её старшей сестрой. Казалось бы, жизнь наладилась.

Но той женщине было мало. С самого начала она хотела втереться в доверие, а когда мама заболела, решила, что это её шанс. Она начала внушать нам с братом, что во всех бедах семьи виновата мать.

Там было много разного, не расскажешь всего. К счастью, отец был твёрд в своей любви к жене. Разоблачив заговор, он отделил её от детей и потребовал, чтобы она ушла из дома.

Женщина пришла в ярость, обратилась к Семье Цинь и начала мстить. В конце концов, измученная семья Хо погибла в заранее спланированном поджоге.

— В тот день мама почти ничего не ела на ужин, поэтому отравление было слабым, — голос Хо Юя дрожал. — Когда пожар разгорелся, она очнулась от дыма. Она вытолкнула нас с братом через окно в сад, но у самой уже не осталось сил выбраться.

Хо Юй сжал кулаки: — Мы с братом видели всё своими глазами. Прямо там, за садом, та самая женщина, что клялась уйти, та, что сама приготовила ужин в знак благодарности — она стояла и смеялась, глядя на пожар!

— Никто не подозревал её, — с болью произнёс Хо Юй. — Только брат заподозрил неладное. Он не мог переубедить родителей, но следил, чтобы я ничего не ел. Когда начался пожар, именно брат первым заметил огонь и побежал спасать нас.

Хо Син тогда был ещё совсем ребёнком, но из-за постоянных бед в семье он рано повзрослел и стал очень рассудительным.

— Позже... брат словно одержимый решил мстить, — сказал Хо Юй. — Я, конечно, поддержал его. Я был его правой рукой.

Гу Фэн всё понял. Дальнейшее было известно всем.

Хо Син был умён и талантлив в учёбе: одной рукой он управлял теневым бизнесом, унаследованным от родителей, другой — продолжал прилежно учиться. В итоге он с отличием закончил медицинский университет, но стал хладнокровным убийцей.

Он создал для себя и Хо Юя безупречные маски, поэтому полиция долгие годы не могла найти ни единой зацепки, ведущей к Семье Хо из Инцзяна.

Приехала скорая и увезла Хо Сина. Разоблачённого Хо Юя арестовала полиция. Гу Фэн, хоть и был спасён, не успел даже доложить о выполнении задания — он остался ждать результатов операции у дверей хирургии.

Видимо, у котов действительно девять жизней: Хо Син чудом выжил.

Хо Юй взял всю вину на себя. Прямых доказательств участия Хо Сина не было, а Адвокат Юй преодолел тысячи миль, чтобы защищать своего нанимателя в суде.

Используя материалы, переданные Хо Сином, Гу Фэн успешно вывел на чистую воду Цзян Чжэна. Амбиции того не успели разрастись, и его группировку разгромили целиком.

Ещё до того, как Хо Син решил отойти от дел, Хо Юй начал активно избавляться от документов, уничтожать улики и подставлять Цзян Чжэна. Бизнес Цзян Чжэна был разгромлен, доказательств его вины было предостаточно, в то время как против Хо Юя улик почти не осталось. К тому же, в попытках прибрать к рукам активы Семьи Хо, Цзян Чжэн устранил многих людей, связанных с ними, поэтому свидетелей, способных дать показания против Хо Юя, почти не осталось.

В итоге Хо Син получил известие: из-за недостатка доказательств и благодаря работе адвокатов Хо Юя приговорили лишь к семи годам заключения за контрабанду. Цзян Чжэн же, из-за показаний личного врача Семьи Хо и Гу Фэна, а также множества других преступлений, получил высшую меру наказания.

Хэ Вэй, последовавший за Хо Юем, получил десять лет.

Все причастные к делам Семьи Хо оказались за решёткой, а остальные просто разбежались.

Даже зная, что за всем стоял Хо Син, Гу Фэн не имел доказательств, так что тот остался на свободе. Нити, ведшие к господину Ду, а также счета, служившие запасным планом Семьи Хо, оказались связаны лишь с приютами для животных и зоомагазинами — всё это было результатом молниеносной работы Хо Юя по приказу брата.

Кунь Янь отправился в тюрьму вместе с Хо Юем, получив пять лет.

Хо Син остался в одиночестве. Большую часть активов Хо Юя заморозили, а медиа-компанию пришлось закрыть. К счастью, зоомагазин был оформлен на имя Хо Сина, и, хотя вложений было мало, бизнес понемногу держался на плаву.

После того как Хо Син выписался из больницы, Гу Фэн исчез.

Ходили слухи, что многолетний агент наконец дождался своего часа: с помощью У Юна он получил повышение, переехал и зажил жизнью обычного человека. Имя Гу Фэна было вычеркнуто из дел Семьи Хо, полиция официально заявила, что он погиб при исполнении, и даже поставила надгробие на кладбище.

Хо Син некоторое время восстанавливался на вилле. В заднем дворе становилось всё больше бездомных котов, которые каждый день приносили ему новости.

Используя уникальные источники, он создал информационное агентство. Теперь обе стороны — и закон, и преступный мир — платили деньги за информацию, а сведения Хо Сина всегда были самыми точными и оперативными.

Деньги, полученные за новости, шли на содержание приютов для животных. Казалось, будто звери сами зарабатывают себе на корм. Позже к котам присоединились и собаки: их интеллект оказался выше, круг интересов — шире, что значительно увеличило доходы.

Чжу Янь никак не ожидал, что у Семьи Хо был подобный бизнес. Сначала он был в полном замешательстве, но вскоре обнаружил, что его отправили за границу, а Хо Юй позаботился о том, чтобы у него отобрали документы и карты, так что вернуться в ближайшее время он не мог.

Всё, казалось, вернулось на круги своя. Только Хо Син остался без Гу Фэна, а Да Хуа — без своего кормильца.

http://bllate.org/book/24113/2778170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода