Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 19

Всё, что президент говорил на пресс-конференции, было его собственными искренними мыслями. Разумеется, желая избежать любых неожиданностей, перед началом он также попросил пиар-отдел выслушать его слова, чтобы убедиться, не вызовут ли они каких-либо побочных проблем. Когда журналисты задавали ему вопросы об отношениях с Линь Ифэем, он отвечал уклончиво — было ли за этим что-то скрыто?

Что же касается Линь Ифэя, он просто честно изложил концепцию и содержание проекта без всяких прикрас, слово в слово пересказав всё, что знал. По окончании пресс-конференции он не испытал ни малейшего беспокойства — напротив, чувствовал себя в безопасности, ведь президент был здесь и ограждал всех от этих слухов.

— Вы все отлично потрудились, приняв участие в сегодняшней пресс-конференции. Если у вас возникнут еще какие-то вопросы по проекту, можете обратиться к своему руководителю и попросить передать их мне. А теперь, пожалуйста, возвращайтесь на свои рабочие места. — Президент велел всем находившимся в переговорной разойтись по местам, и в комнате остались только они вдвоем с помощником.

— Президент, я тоже пойду работать. — Видя, что президент сидит без движения, Линь Ифэй собирался подняться наверх, чтобы продолжить работу.

— Ифэй, по-твоему, мое решение было правильным? Я привлек тебя к проекту, но, похоже, втянул в водоворот интриг, — задал неожиданный вопрос Жэнь Даоюань.

— Президент, вы и так уже помогли мне справиться с трудностями. Наоборот, если бы не моя идея взять эту тему, сегодняшних событий вообще бы не произошло. — Линь Ифэй снова почувствовал себя виноватым в том, что натворил дел.

— Ифэй, разве я не говорил, что всё в порядке? К тому же я сохранил в телефоне и наши селфи, и рекламные снимки — каждый раз, когда смотрю на них, я вспоминаю, сколько сил ты вложил в этот проект, — пояснил президент, надеясь поднять Линь Ифэю настроение.

— Президент, в следующий раз я обязательно сделаю проект еще лучше и уж точно не стану доставлять вам хлопот, — пообещал Линь Ифэй.

— Хорошо, я верю тебе. — Президент укрепил его уверенность в себе.

Покинув компанию, Линь Ифэй остановился у входа в здание, потянулся и наконец почувствовал настоящее расслабление.

— Надеюсь, в будущем я больше не буду ввязываться в неприятности, — подбодрил себя Линь Ифэй.

На следующий день президент прислал Линь Ифэю информацию о зарубежных курортах Группы A&A, а также сказал:

— Примерно через три недели я и несколько топ-менеджеров собираемся на инспекцию курорта, в который инвестировала наша группа за границей, и ты тоже поедешь с нами. А перед отправлением тебе нужно будет помочь с бронированием авиабилетов и связаться с сотрудниками курорта, чтобы организовать необходимый транспорт и проживание для нашей зарубежной поездки.

Линь Ифэй уже читал ранее о различных зарубежных направлениях бизнеса Группы A&A, и среди них как раз были курортные проекты, расположенные в разных странах.

— Президент, куда именно на этот раз мы отправляемся? — спросил Линь Ифэй, чтобы заранее знать, что́ нужно будет взять с собой.

— На этот раз мы едем на курорт в штате Бэкен в стране Лант, — ответил президент.

— Разве штат Бэкен в стране Лант не пользуется огромной популярностью у туристов? Там можно увидеть пейзажи на любой вкус, полно исторических достопримечательностей, можно покататься на экскурсионном теплоходе, а еще... Простите, я снова слишком сильно воодушевился. — Линь Ифэй сболтнул лишнего, перечисляя главные туристические прелести того места.

— Мы отправляемся с инспекцией, а не на отдых, так что всё, что ты только что перечислил, пожалуй, придется отложить на те времена, когда ты поедешь туда путешествовать сам, — снова осадил помощника президент, но тот вовсе не расстроился.

— На самом деле вокруг курорта потрясающие виды, а внутри него есть вращающийся ресторан, откуда можно любоваться пейзажами с самых разных ракурсов — там как на ладони видны и дневные, и ночные виды. Это стоило бы того, даже если бы пришлось платить за всё из своего кармана, — продолжал гнуть свое помощник.

— Ну тогда, пожалуй, свяжись с курортом и попроси их забронировать для нас завтрак и ужин во вращающемся ресторане. Правда, после того как насладишься едой и пейзажами, напиши мне отчет о ресторане: хорош он или плох, чем именно хорош и в чем его недостатки. Жду отчет. — Увидев, как усердно помощник продвигает эту идею, президент предложил поступить именно так, словно исполняя его маленькое заветное желание. Что же до отчета-рецензии на ресторан, президент вовсе не планировал заставлять помощника писать его по-настоящему — это было сказано просто к слову.

— Раз уж можно съездить туда хотя бы раз, я напишу сколько угодно отчетов! — выпалил Линь Ифэй.

Жэнь Даоюань подумал, что Линь Ифэй и впрямь возьмется за этот отчет, и легко усмехнулся:

— Я вовсе не собирался заставлять тебя писать отчет, да у меня и времени нет его читать, но в ресторан сходить можем. После твоих слов мне самому стало интересно посмотреть, какой у тебя будет вид.

По тону президента Линь Ифэй понял, что тот шутит. Он не понимал, почему президент стал чаще с ним шутить. И всё же, если бы президент чаще улыбался, люди перестали бы считать его таким холодным и суровым, да и улыбка у него была очень даже симпатичной... Так, Линь Ифэй снова унесся в мечты о всякой всячине.

— Ура, не придется писать отчет о еде, — тихонько пробормотал Линь Ифэй, но Жэнь Даоюань все равно расслышал.

— Зато по возвращении тебе придется написать отчет об инспекции, и это уже всерьез. Впрочем, много писать не нужно, хватит и одной страницы с выводами, — добавил президент.

— Хорошо, даже если это будет всего одна страница, я сделаю всё в лучшем виде, — ответил помощник, вызвав у президента смесь улыбки и недоумения.

После окончания рабочего дня Линь Ифэй снова болтал с друзьями.

— Ты едешь в командировку в страну Лант вместе с президентом? Как тебе так повезло! То ли дело я — вынуждена пахать в офице дни и ночи напролет, — позавидовала фанатка президента.

— Ой, он ведь едет работать, а не развлекаться. Завидуй не завидуй, а поехать ты всё равно не сможешь, — отозвалась подруга А.

— Вообще-то едут и другие топ-менеджеры, не только мы с президентом, — написал в чат Линь Ифэй.

— Это нормально. Президент отправляется в командировку, топ-менеджеры должны помогать ему в работе, а помощник — заниматься организацией всех мелочей, — рассудительнее всех ответила подруга Б.

— Получается, Ифэй, ты теперь просто слуга? — пошутила подруга А.

— Пусть даже слуга — лишь бы быть рядом с президентом, мне большего и не надо, — прикрепила фанатка президента смайлик со слезами на глазах.

— Ничего не поделаешь, обязанность ассистента президента — помогать ему во всяких мелочах. Великие люди вершит великие дела, а мы просто помогаем, — оставил сообщение Линь Ифэй.

— Ифэй, а как называется курорт, куда ты едешь? — поинтересовалась подруга Б.

— Курорт Марко, это самый большой курорт в штате Бэкен, — ответил Линь Ифэй.

— Я тут погуглила: на этом курорте самом по себе полно развлечений, да и штат Бэкен — известное туристическое место. Было бы здорово, если бы у тебя выдалась возможность погулять там, — поделилась информацией из сети подруга Б.

— Я бы и сам с радостью, но, боюсь, меня с головой накроют инспекционные дела и совещания. В лучшем случае удастся поесть во вращающемся ресторане и полюбоваться видами, — Линь Ифэй прикрепил унылый смайлик.

— Ничего страшного, в будущем накопим денег и поедем туда вместе отдыхать! — утешила его подруга А.

— Поддерживаю! — хором отозвались остальные двое.

http://bllate.org/book/24110/2776697