Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 18

Когда Линь Ифэй получил рекламные фотографии, он испытал одновременно удивление и радость и не удержался от вопроса к Жэнь Даоюаню:

— Президент, разве вы не говорили, что уберёте эти снимки?

— Верно, но в конце концов я передумал. Я не хотел, чтобы старания моих сотрудников пропали даром, — ответил Жэнь Даоюань мягко. Если говорить начистоту, он просто не желал, чтобы труды Линь Ифэя не принесли плодов, ведь это подорвало бы его уверенность в себе.

— Так вот почему вы последние несколько дней просили меня не вмешиваться в дела с этим проектом… — Линь Ифэй хотел было продолжить расспросы, но президент прервал его.

— Будучи начальником, всё же стоит проявлять заботу о настроении своих подчинённых.

Эту фразу президент произнёс уже безо всяких экивоков.

Линь Ифэй тайком обрадовался. Он-то думал, что его усилия пойдут прахом, но президент внезапно всё переиграл. Тогда он сказал президенту:

— Спасибо, президент! Я обязательно буду упорно работать в будущем.

— Учитывая, что в этот раз ты показал себя с лучшей стороны, я планирую привлечь тебя и к следующему крупному проекту. Уверен, эта тема тебя заинтересует.

Президент уже начал подумывать о том, чтобы подключить Линь Ифэя к новой задаче.

— Что это за проект? — помощнику хотелось пораньше узнать тип или тему планируемого мероприятия, чтобы заранее подготовиться.

— Не знаю, дошли ли до тебя слухи, но твой любимый певец через некоторое время приедет с концертом в Город Канлэй?

Жэнь Даоюань полагал, что Линь Ифэй наверняка узнал об этом давным-давно, и спросил лишь для порядка.

— О, я узнал об этом очень рано! Я даже уже отметил дату в календаре и собирался взять отгул, чтобы сходить… Ах, извините, я потерял бдительность.

Разве мог Линь Ифэй забыть такую важную новость? К тому же, в тот самый день, когда он увидел это сообщение, Жэнь Даоюань внезапно вызвал его играть в теннис, и он повредил колено. Позориться перед президентом, да ещё и заставлять его лично обрабатывать свою рану — пожалуй, он этого никогда в жизни не забудет.

— Можешь не терять бдительность, ведь в те дни ты, скорее всего, будешь занят на месте проведения проекта, так что взять отгул и нормально сходить на его концерт у тебя никак не выйдет.

Для Линь Ифэя слова президента прозвучали как гром среди ясного неба.

— Почему? Почему моя судьба так сурова? Неужели посмотреть концерт — это такая непосильная задача?

В этот момент Линь Ифэй обливался слезами в душе.

— Зато после этого я разрешу тебе взять отгул и съездить на концерт в другой город.

— Правда? Отлично, тогда я точно выложусь на работе ради общего дела!

Это прозвучало из уст Линь Ифэя уже во второй раз за сегодняшний день.

— Но маркетинговому отделу ещё понадобится какое-то время на подготовку этого проекта, так что пока можешь взглянуть на рекламные фотографии, которые они нам прислали, а затем подумать, как лучше наладить сотрудничество с сотрудниками отдела маркетинга, подобрать слоганы для продвижения и определиться с платформами для рекламы.

Президент велел Линь Ифэю пока сосредоточиться на текущем проекте.

Ободрённый этими двумя прекрасными новостями, Линь Ифэй сегодня работал с невероятной эффективностью, а его голова стала соображать куда яснее.

Вскоре рекламные снимки модного бренда стремительно разошлись по интернету. Многие были изумлены: президент опубликовал целую серию фотографий с дочерью главы Группы Шэнъи, а также ещё одну серию — с неизвестной моделью или просто обычным человеком. Разумеется, фотосет с талантливым юношей и прекрасной девушкой выглядел вполне обычно, тем более что оба главных героя были на слуху. Что же касалось серии Men’s Love, пользователи сети жутко заинтересовались: кто этот человек, снимавшийся с Жэнь Даоюанем, и почему он позволил себе столь близкий контакт с главой Группы A&A?

— Да меня просто бесит! Весь мир обсуждает их фотографии, и абсолютно никто не замечает те снимки, которые сделали мы. Этот помощник специально всё так подстроил?!

Глядя на новости в сети, Чэнь Итин была так зла, что не могла даже смотреть на еду.

Тем временем друзья Линь Ифэя тоже принялись донимать его расспросами об их с президентом рекламной фотосессии.

— Ифэй, как ты мог поступить так? Как ты мог воспользоваться служебным положением и не сказать мне?

К этому сообщению фанатка президента прикрепила стикер с плачущим человечком.

— Ой, да он же просто работал, — принялась утешать преданную поклонницу подруга А.

— Ифэй, ты не переживаешь? Разве такие рекламные фото не отразятся на твоей жизни? В конце концов, неизвестно, что подумают на этот счёт посторонние.

А друг Б проявлял беспокойство о самом Линь Ифэе.

— Наверное… ничего страшного? Если что-то случится, президент ведь наверняка разберётся?

На самом деле Линь Ифэй никак не ожидал столь бурной реакции со стороны общественности, и теперь всё внимание публики было приковано к ним обоим.

— В общем, будь осторожнее, — напомнил друг Б.

— Точно, если что-то пойдёт не так, сразу говори нам, — добавила подруга А.

— И хотя из-за твоей совместной фотосессии с президентом меня охватывают зависть, ревность и ненависть, ты мой друг, и если у тебя возникнут проблемы, обязательно расскажи нам, — вторила им фанатка президента.

— Хорошо-хорошо, я о себе позабочусь, — ответил Линь Ифэй.

Отправив это сообщение, Линь Ифэй улёгся на кровать и всерьёз задумался: а не стоило ли действительно позвать кого-нибудь другого для съёмок этой тематики, а не использовать своё положение ради личной выгоды?

А в это время дома Жэнь Даоюань просматривал их совместные селфи с Линь Ифэем, а также рекламные кадры. Он уже был в курсе и самих фотографий, и всеобщего ажиотажа вокруг них. Отдел связей с общественностью уже запрашивал у него указания насчёт того, стоит ли делать официальные заявления или давать публике какие-либо пояснения.

— Организуйте завтра внеплановую пресс-конференцию. Я попрошу помощника вместе с сотрудниками отдела маркетинга рассказать о концепции данной рекламной кампании модного бренда, а сам объясню, откуда взялись эти снимки.

Жэнь Даоюань позвонил руководителю пиар-отдела и потребовал подготовить всё необходимое.

На следующее утро, вернувшись в офис, Линь Ифэй обнаружил, что президент уже занят подготовкой материалов для экстренной пресс-конференции.

— Ифэй, прости, времени в обрез, но сегодня мы проведём экстренную пресс-конференцию. Тебе вместе с начальником отдела маркетинга потребуется рассказать о содержании проекта нашего модного бренда, а я объясню, почему появились эти фотографии. От тебя требуется лишь вкратце изложить суть проекта, а если возникнут каверзные вопросы, на них ответят сотрудники пиар-отдела и маркетинга.

Президент чётко и быстро обрисовал задачу.

— Президент, я что, натворил дел? Я ведь устроился в группу компаний совсем недавно, пожалуйста, не увольняйте меня! — запаниковал Линь Ифэй.

— Всё в порядке, это не какой-то скандал или кризис, просто нужно внести ясность, чтобы люди не предавались пустым домыслам, — успокоил его Жэнь Даоюань.

Затем они оба погрузились в подготовку материалов для пресс-конференции, после чего сразу отправились в конференц-зал для обсуждения с сотрудниками отделов маркетинга и по связям с общественностью. Несмотря на нехватку времени, благодаря общим усилиям всю информацию удалось успешно упорядочить ещё до начала мероприятия.

— Ифэй, не нервничай. Как я и говорил утром, тебе нужно лишь в общих чертах изложить своё видение концепции проекта, а остальное возьмут на себя отделы маркетинга и пиара, — ещё раз напомнил помощнику президент.

Пресс-конференция шла полным ходом, Линь Ифэй и представители отдела маркетинга по очереди осветили концепцию, содержание и дальнейшие планы текущего проекта.

— Президент, у вас есть серия фотографий, сделанных вместе с господином Линем, который находится вон там. Скажите, связывают ли вас какие-то особые отношения? — последовал прямой вопрос от журналиста.

Поднялся шум, после которого президент взял слово:

— Уважаемые представители СМИ, я полагаю, вы все уже успели ознакомиться с новейшими рекламными снимками нашего модного бренда. На самом деле концепция этих фотографий такова, как только что рассказали мои коллеги, и я не стану повторяться. Что же касается моего личного участия в съёмках, то я точно такой же обычный человек, а вовсе не профессиональная модель. Раз уж у моих сотрудников появились отличные идеи, я вполне могу принять участие в их работе и получше понять те трудности, с которыми они сталкиваются. В процессе съёмки я, будучи объектом для кадров, должен был в точности следовать требованиям профессионального фотографа, чтобы снимки удались. Эти рекламные фотографии — результат упорного труда всех нас, вложенного в данный проект. Поэтому мы надеемся, что здесь обойдется без странных домыслов или злопыхательских комментариев, способных навредить нашему проекту и продвижению. Дорогие журналисты, если у вас останутся какие-либо вопросы, пожалуйста, обращайтесь в наш пиар-отдел, и они ответят на них от лица группы компаний. Большое спасибо всем.

http://bllate.org/book/24110/2776696