×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Everyone Says the CEO Is Cold, Is That True? / Все говорят, что президент холодный, но так ли это?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Генеральный директор, господин ассистент, мисс Чэнь, не могли бы вы подойти и взглянуть на только что сделанные снимки? — Фотограф пригласил троих еще раз посмотреть на кадры, чтобы отобрать лучшие для использования в качестве рекламных материалов.

Сначала они стали просматривать фотографии в тематике Талантливый юноша и прекрасная дева. Чэнь Итин, разглядывая их, то и дело расхваливала, насколько они с Жэнь Даоюанем подходят друг другу, однако Жэнь Даоюань оставался совершенно равнодушным. Линь Ифэй же, помогавший с разработкой концепции, внимательно изучал снимки и подсказывал обоим, какие из них подходят лучше всего. В конце концов они быстро выбрали несколько кадров.

Затем они перешли к фотографиям в тематике Men's Love. В этот момент генеральный директор неожиданно начал высказывать свое мнение, и его отношение резко изменилось по сравнению с недавним.

— Фотограф, что вы думаете о третьей, пятой, восьмой и последней фотографии? Мне кажется, если выстроить эти кадры в таком порядке, они создадут ощущение все возрастающей близости между двумя людьми, — выразил свое мнение генеральный директор.

— Генеральный директор, а последняя фотография — не слишком ли она интимная? Я боюсь, что за спиной начнут что-то говорить... — усомнился Линь Ифэй. Вовсе не то чтобы ему не нравился этот снимок, он просто переживал, как бы это не отразилось на репутации генерального директора.

— Нет, мне нравится этот. Разве не предполагалось наличие любви? Тесный физический контакт лучше всего передает чувства между людьми, — прямо заявил генеральный директор, что ему по душе именно эта фотография.

— Господин ассистент, раз генеральный директор так говорит, его решение наверняка мудро, вы можете ему доверять. — Фотограф вовсе не льстил директору, а давал искренний совет.

— Генеральный директор, вы действительно не пожалеете об этом? — Линь Ифэй все еще тревожился.

— Ни капли. А вот ты... Если ты переживаешь, давай просто откажемся от этой темы. — Генеральный директор, напротив, проявил заботу о чувствах ассистента.

Линь Ифэй покачал головой: — Нет, раз генеральному директору нравится, то и ладно.

То, что генеральный директор прислушивался к его предложениям, любой мог счесть огромной редкостью. Стоит ли говорить, сколько сил и стараний обычно требуется, чтобы начальник одобрил твою идею, и как сильно все зависит от его настроения.

Когда они окончательно определились с тем, какие снимки пойдут в рекламную кампанию, стоявшая рядом Чэнь Итин кипела от ярости. Мысленно она возмущалась: «Когда мы отбирали снимки для темы Талантливый юноша и прекрасная дева, Жэнь Даоюань не проявлял ни малейшего интереса! А теперь, выбирая фото для Men's Love, он думает и о том, как их связать, и о репутации, и о том, хочет ли ассистент продолжать работу над этой темой. Помилуйте, Линь Ифэй всего лишь помощник, почему это Жэнь Даоюань должен сообразоваться с его чувствами? Почему он совсем не заботится обо мне?»

Мужчины часто говорят, что женщины — существа сложные, но это не всегда так. Однако сидевшая перед ними Чэнь Итин действительно была невероятно сложным человеком. И все же ей приходилось делать вид, будто ничего особенного не происходит, втайне надеясь, что после публикации их совместных с Жэнь Даоюанем рекламных фото все решат, будто они — идеальная пара талантливого юноши и прекрасной девы.

Тем не менее, этот ее замысел зависел от множества других факторов, и оправдаются ли ее ожидания, зависело исключительно от реакции публики.

— Генеральный директор, помощник генерального директора, мы вскоре перешлем фотографии вам и сотрудникам вашего бренда. Спасибо, что неизменно доверяете нам съемку, — поблагодарил их фотограф перед уходом.

— Это вам спасибо за то, что вы неизменно выступаете нашими штатным фотографом. Благодаря вашему профессионализму наши модели смогли раскрыть свой потенциал, — ответил генеральный директор.

— Генеральный директор, если больше ничего не нужно, могу я идти домой? — Линь Ифэй смущался весь день, и у него не осталось ни физических, ни душевных сил.

Жэнь Даоюань взглянул на часы и произвел: — Хорошо, сегодня можешь уйти пораньше, до завтра.

Получив разрешение генерального директора, Линь Ифэй тут же помчался к лифту: он боялся, что если задержится хоть на секунду, то картины его «интимной» близости с генеральным директором уже никогда не выветрятся из памяти.

— Даоюань-гэ, ты не мог бы подвезти меня до дома? Я так давно не ездила в твоей машине. — Увидев, что Линь Ифэй уходит, Чэнь Итин тут же обратилась с просьбой.

— Мисс Чэнь, прошу прощения, у меня еще есть дела, извините, — вежливо отказал Жэнь Даоюань.

Попытка Чэнь Итин напроситься на попутку с треском провалилась. Она решила придумать способ — способ проводить с Жэнь Даоюанем как можно больше времени.

Линь Ифэй вернулся домой, принял душ и уселся перед телевизором посмотреть передачу. Однако сосредоточиться на экране он не мог: думая о том, как завершить остальные части проекта, он гораздо больше вспоминал сегодняшнюю съемку с генеральным директором. Он же сам предложил эту тему для фотосессии с директором, он должен был морально подготовиться, но во время самой съемки все равно чувствовал себя ужасно неловко. Теперь ему казалось, что он поступил просто глупо.

На самом деле это была не глупость — лишь неизбежное следствие того, как неопытный юноша, еще не познавший любовь, совершает «интимные действия» со своим объектом для восхищения.

Как говорится, что на уме днём, то и во сне ночью: Линь Ифэй снова погрузился в сновидение.

На этот раз ему приснилось, будто они с генеральным директором находятся в каком-то месте с классической архитектурой. Они шли по улице, оживленно беседуя. Вдруг ехавший рядом автомобиль потерял управление, вылетел на тротуар и помчался прямо на них. Заметив это, Жэнь Даоюань мгновенно прикрыл Линь Ифэя собой, уворачиваясь от несущейся машины, и оба они рухнули на землю.

— Ифэй, ты в порядке? — И во сне, и наяву Жэнь Даоюань был занят лишь тем, чтобы спасать и защищать Линь Ифэя.

— Я в порядке. А ты? Не пострадал? — Линь Ифэй в свою очередь испуганно проверял, цел ли Жэнь Даоюань.

— Ифэй, главное, что ты цел. — Убедившись, что Линь Ифэй не ранен, Жэнь Даоюань крепко прижал его к груди.

Опомнившись от пережитого шока, Жэнь Даоюань прямо признался: — Ифэй, я должен сказать это: ты мне нравишься, ты будешь со мной?

— Чего?! — во весь голос завопил Линь Ифэй и резко проснулся. Похоже, вчерашняя фотосессия и вправду оказалась для него слишком сильным потрясением. К счастью, это помогло ему встать пораньше — если бы из-за снов он еще и опоздал на работу, было бы совсем худо.

Вернувшись в офис, Линь Ифэй вовсе не растерял концентрацию из-за ночного кошмара, поскольку произошло кое-что куда более неожиданное.

— Генеральный директор, почему вы решили убрать фотографии вас и мисс Чэнь? — Линь Ифэй был озадачен.

— Я подумал и решил, что тема Талантливый юноша и прекрасная дева в исполнении меня и мисс Чэнь выглядит не совсем уместно. Хотя в этот раз мы хотели задействовать больше обычных людей, я считаю, что для понятия Талантливый юноша и прекрасная дева лучше всего подходят те знаменитости-супруги. К тому же снимки убрали, чтобы не перетягивать внимание с семейной пары — если бы мои фото с мисс Чэнь разошлись, это могло бы вызвать ненужные недоразумения. — Объяснение генерального директора звучало вполне разумно, и Линь Ифэй, не найдя возражений, был вынужден лишь согласиться.

— Генеральный директор, тогда наши фотографии... — замялся Линь Ифэй.

— Тут другое дело. Никто больше не снимал эту тему до нас, к тому же разве не ты говорил, что это демонстрирует готовность бренда принимать самые разные группы людей? — Генеральный директор парировал аргументом самого Линь Ифэя.

— О, ну ладно... — Линь Ифэй был немного расстроен таким вмешательством директора, но раз это решение начальника, оно окончательное и пересмотру не подлежит.

— М? Что такое? Расстроился? — небрежно бросил генеральный директор.

— Нет, — Линь Ифэй, пойманный с поличным, мог ответить только так.

— Хорошо, я понял. — На словах генеральный директор ответил именно так, но на деле вовсе не собирался убирать снимки из проекта. Жэнь Даоюань прекрасно знал: если он действительно пойдет против идеи Линь Ифэя, тот огорчится. А огорчать Линь Ифэя ему не хотелось. В итоге, пока рекламные снимки не вышли в свет, Линь Ифэй так и не знал, что директор не стал требовать удаления их фотографий, и зря промаялся в тревогах целых несколько дней.

http://bllate.org/book/24110/2776695

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода