× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Can I Date an NPC / Можно влюбиться в NPC?: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда глазные яблоки выпали и всё закончилось, Ло Байе убрал руки от лица. Игроки в стриминговом чате сразу поняли, где искать верный ответ на побочное задание.

Место прежних пустых глазниц заняла пара прекрасных голубых глаз, отчего Ло Байе стал похож на породистую, дорогую персидскую кошку.

Система провернула этот трюк с игрой света и тени весьма искусно. Если бы Ло Байе не протер нож и не заметил в лезвии свое отражение, еще вопрос, удалось бы ему найти правильный ответ. В конце концов, в самом начале побочного задания все шторы в комнате были плотно задернуты и не поддавались, чтобы игроки не могли увидеть свое отражение в стекле. А если бы игрок не нашел дневник Изабеллы до активации задания, он бы не узнал о ее мстительном характере, и отсутствие этой важной улики помешало бы прохождению.

— Он реально крут.

— Хотя я и знал, что всё будет норм, но выколоть себе глаза, даже не моргнув… это сильно.

— Кто сделал скриншот с голубоглазым котиком, скиньте мне.

— Посмотришь в записи и сам сделаешь.

— Да ты ничего не понимаешь! Запись наверняка будет платной, не дождутся эти псы из системы моих очков!

— У меня есть, у меня! Давай, добавляйся в друзья, я в личку кину… Черт, почему всё вдруг удалилось?!

***

Ожидаемой боли не последовало. Система засчитала поиск глаз верным, и он ощутил лишь легкий холодок, словно кто-то осторожно снял с его глаз контактные линзы. На ладонях возникла пара глазных яблок. Он бережно поднес их и протянул девочке.

— Твои глаза, — сказал он.

Тут же раздался голос системы:

— Поздравляю игрока Ло Байе с успешным завершением побочного задания. Получена награда: Дар Изабеллы. Примечание: награда будет выдана вместе с призом за прохождение уровня. Изабелла очень довольна игроком Ло Байе и решила сделать дополнительный подарок. В рамках этой игры игрок Ло Байе может один раз попросить Изабеллу о помощи. Содержание просьбы будет проверено системой, и если это не нарушит правила игры, Изабелла исполнит желание игрока.

Изабелла взяла глаза. Она медленно опустила голову, а когда подняла ее снова, на месте кровавых дыр красовались нормальные глазницы. Большие, влажные голубые глаза маленькой девочки уставились на Ло Байе. В ее взгляде, казалось, читалось: «Ну же, загадывай скорее, я так хочу тебе помочь!», что показалось Ло Байе забавным.

И правда, глаза — зеркало души. С этим зеркалом ее облик перестал казаться таким уж пугающим.

— Предварительное побочное задание выполнено. Начинается основной сюжет: «Воспоминания поместья». В ходе сюжета игрок будет выступать в роли стороннего наблюдателя за событиями прошлого. Сюжет запускается и завершается автоматически. Игроку запрещено пытаться взаимодействовать с персонажами из прошлого.

— Обратный отсчет: 5, 4, 3, 2, 1…

Все вокруг словно нажали на паузу: картинка застыла, став черно-белой, и лишь Ло Байе остался цветным. В следующее мгновение всё вокруг завертелось, будто невидимая рука начала вращать стрелки часов в обратную сторону. Интерьер менялся, становясь всё более роскошным, пока не замер в стиле средневекового дворца.

Ло Байе по-прежнему стоял на третьем этаже. Послышались голоса, кто-то с грохотом вбежал в комнату и с силой захлопнул дверь.

Девочка с длинными золотистыми кудрями, рыдая, бросилась на кровать. Но даже плача, она сквозь зубы сжимала куклу и бормотала план мести. Она не видела Ло Байе, яростно ворочаясь на кровати. Она была очень милой — золотоволосая, голубоглазая, мягкая и пушистая, совсем как самая красивая кукла в витрине. Ло Байе вспомнил ту окровавленную бедняжку, и теперь, глядя на это живое прелестное создание, он невольно проникся жалостью.

— Отец говорил, что я маленькая принцесса, и мне всё позволено! А стоило мне съесть десерт со стола, как он начал кричать на меня! У-у-у… — выплакавшись, она наконец замолчала. Маленькой ручкой размазала слезы по щекам и сердито спрыгнула с кровати. — Если мне нельзя, то и остальным не позволено!

Что за несносный ребенок, подумал Ло Байе, решая в этот раз принять сторону ее отца. Таких детей нужно воспитывать строже.

Изабелла подбежала к угловому комоду. С трудом вытянув тяжелый ящик и перерыв половину содержимого, она нашла то, что искала.

Слабительное.

Наверное, это то самое, о чем говорилось в дневнике — как она подсыпала слабительное в еду брата.

Ло Байе последовал за ней вниз. Спальни Изабеллы и родителей находились на третьем этаже, и, проходя по коридору, Ло Байе заметил, что здесь нет комнаты, которая могла бы принадлежать мальчику. Может, на втором? Он спустился следом за девочкой, но на втором этаже она не остановилась, и лишь достигнув первого, стала передвигаться на цыпочках.

Из гостиной доносились голоса. Изабелла, находясь в собственном доме, кралась вдоль стены, словно воровка. Пройдя через столовую на кухню, она осторожно толкнула дверь в углу.

Там была еще одна дверь?

Ло Байе удивился. В его памяти всплыл макет поместья: в углу столовой стоял огромный двухстворчатый холодильник, который как раз плотно закрывал вход в этот подвал. Дверь была заперта, но для Изабеллы это не стало преградой. Она привычно достала из угла заранее припрятанную тонкую проволоку, засучила рукава и принялась за отмычку, совсем не заботясь об образе благородной девицы.

Надо признать, у нее получилось.

Она выглядела такой самодовольной, словно хотела сказать: «Думаете, меня можно так просто запереть?». Ло Байе же, следовавший за ней, сохранял серьезность. Таких детей нужно пороть чаще: сегодня она вскрывает замок, а завтра начнет убивать. И правда, нельзя верить детским капризам — ее отцу следовало бы хорошенько ее проучить.

Подвал был глубоким. Несмотря на юный возраст, Изабелла оказалась на удивление смелой. Она взяла масляную лампу и медленно спустилась по лестнице. Внизу она закрепила лампу в выемке стены и направилась в самую дальнюю комнату. Дверь туда не была заперта, но оказалась очень тяжелой. Изабелла изо всех сил пыталась ее открыть, но та лишь слегка качнулась. В конце концов, Ло Байе не выдержал и тихо помог ей толкнуть створку.

Девочка решила, что это у нее проснулась врожденная сверхсила. Она добрую минуту с восторгом разглядывала свои покрасневшие ладошки, а затем вприпрыжку вбежала внутрь.

Ло Байе последовал за ней, но, уже занеся ногу через порог, внезапно замер.

Это была огромная комната, площадью не меньше сотни квадратных метров. Пол был расписан странными узорами, похожими на кровь. В центре, прямо посреди рисунков, стоял изящный гроб, а неподалеку возвышался гигантский крест, на котором мог бы повиснуть взрослый человек. Крест был обвит черными цепями толщиной с запястье.

Изабелла, казалось, привыкла к виду гроба и креста. Она подбежала к столу у стены и без колебаний высыпала слабительное в стоящую там еду. Скорее, это были не продукты, а подношения или жертвенная пища.

Когда девочка закончила свои пакости и убежала, Ло Байе шагнул в подвал, расписанный оккультными знаками. Он обошел гроб и протянул руку, приоткрыв плотно закрытую крышку.

Свет лампы упал внутрь. Гроб был пуст.

Пуст? Ло Байе на мгновение замер.

Он был пуст изначально, или то, что в нем лежало, уже давно выбралось наружу?

http://bllate.org/book/24101/2775055

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Can I Date an NPC / Можно влюбиться в NPC? / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода