× Вроде все работает)

Готовый переклад Everyone Loves the Overbearing Dragon [Quick Transmigration] / Любимчик всех миров: Роман с императором драконов: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 12. Первый Лун Аотянь

Афей-гэге, я сейчас в пути в Город в Облаках. Учитель сказал, что Город в Облаках очень далеко от нас, и чтобы странствие принесло пользу, он не станет переносить нас туда напрямую. Мы будем в пути около полумесяца.

Сегодня я попробовал пирожное из цветка дыхания, очень ароматное. Купил еще несколько коробок, положил в кольцо-хранилище. Кстати, Учитель подарил мне такое кольцо, время в нем почти застывает, еда может храниться десятилетиями и не испортится!

Вчера вечером я подрался. Мы остановились в гостинице, и какие-то люди, увидев, что мы со стариком-Учителем путешествуем вдвоем, решили нас задеть. Я задал им хорошую трепку, ха-ха, оказывается, я теперь такой сильный!

Помимо еды, я купил тебе подарок. Не волнуйся, в каждом новом месте, видя что-то вкусное или интересное, я обязательно буду брать что-то и для тебя. Скоро ты получишь целую гору подарков!

Только что встретил мать с дочерью, та женщина тяжело больна. Я видел, как та девушка горько плакала, и отдал им все духовные камни, что накопил за это время. Думаю, если бы я не вступил в секту и не начал культивировать, то неизвестно, остался бы я вообще в живых.

Афей-гэге, я немного скучаю по отцу и матери, они наверняка тоже очень волнуются обо мне. Я спросил Учителя, он ответил, что как только я достигну стадии Закладки Основания, смогу вернуться и навестить их, если захочу.

Я решил, что буду усерднее заниматься культивацией.

Учитель сегодня отчитал меня, сказал, что взял меня с собой в странствие, и если я буду снова безвылазно сидеть в комнате целыми днями за культивацией, он отправит меня обратно.

Учитель дал мне какой-то напиток, холодный и сладкий, от него исходил иней. Я выпил всего чашку — и опьянел, проспал целых три дня! А когда проснулся, обнаружил, что мой уровень культивации мгновенно подскочил до седьмого уровня Закалки Ци!

Секта Дао Цзысяо.

На рассвете Дуань Чанфэн, зевая, вышел из комнаты. Едва он ступил во двор, как его обдало ледяной аурой меча.

Он мгновенно проснулся и, уже привычно, принялся наблюдать, как младший дядя-наставник раз за разом повторяет базовые приемы фехтования. Закончив сотню подходов, он перешел к упражнениям с мечом Алого Сердца Пика Юйсяо.

Птица была совершенно белой, лишь глаза ее отливали изумрудным светом, словно пара драгоценных камней. Она склонила голову, разглядывая Сюй Фэя, убедилась в его ауре и раскрыла клюв. К изумлению Дуань Чанфэна, она заговорила человеческим голосом:

Дуань Чанфэну было трудно описать свои ощущения: холод, отчужденность, чуждость. В такие моменты младший дядя-наставник вызывал у него такой же трепет, как сам глава секты.

Афей-гэге, я прибыл в Город в Облаках! Он и правда находится в небесах, это настоящий город среди облаков. Люди здесь такие красивые, а еда и дома совсем не похожи на те, что я видел раньше. Друг Учителя, господин Юйгуан, — хозяин Города в Облаках. Старший Юйгуан — самый прекрасный человек, которого я когда-либо видел, он чист и светел, как лунный свет в облаках.

Дуань Чанфэн сразу узнал голос Сунь Чаоюя: неспешный, чистый, как нефрит, он лился нескончаемым потоком, и слушать его совсем не надоедало.

Эта белоснежная птица была не живым существом, а воплощением духовного талисмана для передачи сообщений. Стоит такой талисман недешево, а лететь от Города в Облаках до Секты Дао Цзысяо этой пташке пришлось несколько часов.

Обычно младший дядя-наставник приветлив, щедр и улыбчив, все любят проводить с ним время. Но во время культивации он становился другим…

Никто не ожидал, что обычно мягкий и благородный младший дядя-наставник выберет столь властную технику меча.

Голос был ему знаком. Дуань Чанфэн вздрогнул и невольно взглянул на Сюй Фэя.

Разумеется, сам он так рано встать не мог.

Сюй Фэй, тренируясь, не терпел помех.

Очевидно, отправитель не считал, что тратит талисманы впустую, как и получатель.

Меч Алого Сердца — самая свирепая и властная техника из восьми великих наследий Пика Юйсяо. Когда Сюй Фэй выбрал именно ее, многие были удивлены.

Дуань Чанфэн молча отошел в укромное место и принялся тренироваться. Они не мешали друг другу.

И в самом деле, лицо Сюй Фэя, хранившее во время занятий ледяное спокойствие, вмиг смягчилось.

В этот момент воздух огласило радостное птичье пение.

Как сосед Сюй Фэя по двору, Дуань Чанфэн невольно поддался влиянию и тоже начал вставать на утренние тренировки.

Сюй Фэй даже опустил меч и протянул руку, чтобы белая птица опустилась на его ладонь.

Сюй Фэй в тишине слушал рассказ Сунь Чаоюя о последних днях. Маленький Юй, как они и договаривались, каждые несколько дней присылал талисман, рассказывая, где побывал, какие новые лакомства или диковинки попробовал, с какими людьми познакомился.

Никто, кроме младшего дяди-наставника Сунь Чаоюя, не стал бы так бездумно сжигать духовные камни, присылая каждые несколько дней дорогостоящий талисман лишь ради того, чтобы сообщить, что он в порядке, и поделиться повседневными мелочами.

Слушая столь подробные рассказы, Сюй Фэй словно сам путешествовал вместе с ним.

Птица закончила вещать, гордо выпятила грудь, громко чирикнула и рассыпалась снопом белого света прямо на ладони у Сюй Фэя.

Сюй Фэй отвечал не так часто: по сравнению с яркой и насыщенной жизнью Сунь Чаоюя, его будни на Пике Юйсяо были весьма однообразны.

Поэтому большую часть времени он просто внимательно слушал.

Из-за этой заминки время утренней тренировки почти вышло. Обоим нужно было привести себя в порядок, позавтракать, а затем отправиться на обучение к Истинному Человеку Юй Чэну.

Дуань Чанфэн наблюдал, как Сюй Фэй ловко убирает меч и, коротко попрощавшись, уходит в свою комнату. Он с грустью подумал: пожалуй, только младший дядя-наставник Сунь Чаоюй мог заставить Сюй Фэя прервать свои тренировки.

Город в Облаках был серебристым городом, парящим в небесах. В нем жили в основном представители народа Снежных Перьев. По легенде, в их жилах текла кровь божественной птицы Хунху, они обладали невероятным талантом и были прирожденными культиваторами.

Сунь Чаоюй был редким гостем в этом городе, да еще и почетным гостем самого хозяина, поэтому все относились к нему очень дружелюбно.

По плану Истинного Человека Лэ Ю они должны были пробыть в Городе в Облаках месяц, а затем двинуться на юг, в сторону Бессмертного континента Наньхуа.

Город в Облаках был огромен. Истинный Человек Лэ Ю встретился со старым другом, с которым не виделся десятилетиями, и не мог постоянно брать мальчика с собой, поэтому господин Юйгуан поручил своему младшему ученику присматривать за юным гостем.

Этого ученика звали Юй Фэй, это была необычайно красивая девушка, которой на самом деле исполнилось сто семьдесят лет.

Она оказалась отличным гидом и искренне завидовала Сунь Чаоюю: «Я выросла здесь и ни разу не покидала Город в Облаках».

Сунь Чаоюй не удивился, ведь он только вчера узнал, что народ Снежных Перьев достигает зрелости лишь к двумстам годам. Так что эта стосемидесятилетняя красавица была еще сущим ребенком.

Понимая, что ее очень интересует внешний мир, Сунь Чаоюй стал рассказывать ей о своих приключениях: «Впрочем, я и сам видел не так много. Раньше я жил на Континенте Смертных, а на Бессмертном континенте Дунхуа всего несколько месяцев».

Услышав, что у Истинного Человека Лэ Ю только один ученик — он сам, Юй Фэй не смогла скрыть зависти. Ее учитель, господин Юйгуан, будучи хозяином города, имел более десятка прямых учеников, не считая номинальных.

Она понурила голову: «Учитель никогда не возьмет меня в странствие».

Сунь Чаоюй, представив на их месте Сюй Фэя и Преподобного Хэнмина, понимающе кивнул.

Он накупил кучу местных деликатесов и у одного мастера приобрел нефритовую статуэтку: цельный кусок белого нефрита был искусно вырезан в форме парящего Города в Облаках.

Статуэтка была очень изящной, а ночью, благодаря ценному духовному нефриту, мягко светилась. Цена была соответствующей.

Впрочем, Сунь Чаоюй не нуждался в деньгах. Истинный Человек Лэ Ю, будучи Преподобным стадии Трансформации Духа, за тысячу лет принял лишь одного этого драгоценного ученика, поэтому осыпал его артефактами-хранилищами и духовными камнями, не считая их.

Он наполнил свое кольцо всякой всячиной и принялся ждать, когда Учитель закончит беседы со старшим Юйгуаном, чтобы двинуться дальше.

День, два, пять…

Спустя еще несколько дней Сунь Чаоюй пришел в замешательство.

Он попытался связаться с Истинным Человеком Лэ Ю через специальный талисман, но тот не ответил.

Вскоре его нашел главный управляющий Города в Облаках. Этот всегда суровый и безупречный человек, встретившись с ясными глазами ребенка, впервые почувствовал себя неловко: «Хозяин города и Преподобный Лэ Ю не виделись долгие годы, они пребывают в прекрасном расположении духа и… немного перебрали с вином».

Сунь Чаоюй удивленно посмотрел на него: «М?»

Управляющий вытянулся в струнку и невозмутимо произнес: «Оба господина пьяны, и мы… сами не знаем, когда они придут в себя».

Духовное вино, способное опьянить даже Преподобного Трансформации Духа, было им не под силу, поэтому они понятия не имели, как долго продлится эффект.

Сунь Чаоюй: …Звучит нелепо, но вполне похоже на то, что мог бы совершить его Учитель.

Учитель пьян, а значит, поездка откладывается.

Управляющий заботливо устроил Сунь Чаоюя, предоставив ему все условия, как у прямого ученика, и даже нашел учителей для занятий, проявляя максимальное внимание.

Сунь Чаоюй был человеком неприхотливым, и спустя пару дней привык к новой обстановке.

Он отправил Сюй Фэю сообщение, объяснив ситуацию: нужно дождаться, пока Учитель протрезвеет, чтобы решить, отправляться ли дальше на юг или возвращаться обратно.

Получив послание, Сюй Фэй лишь подумал: «…»

Старший Лэ Ю — и правда человек неординарный.

Сунь Чаоюй полагал, что как бы сильно ни пьянило вино, десять-пятнадцать дней сна будет достаточно. Но кто же знал, что пройдет месяц, другой… С летней жары небо сменится снежными хлопьями, а холодная зима уступит место весеннему цветению, а двое Преподобных так и не подадут признаков жизни.

Чтобы успокоить мальчика, управляющий лично отвел его посмотреть на спящих — они были в полном порядке, просто крепко спали.

Истинная Женщина Юньшан, находившаяся на континенте Наньхуа, долго ждала их, а не дождавшись, явилась в Город в Облаках в виде проекции духа. Увидев их состояние, она лишь усмехнулась и сказала управляющему: «Когда проснутся, передайте им, что мое лучшее вино все еще ждет их».

К тому времени, как в Городе в Облаках дважды выпал снег, Сунь Чаоюй достиг завершающей ступени Закалки Ци. Оставался лишь последний шаг до Закладки Основания. И вот, наконец, погруженный в сладкие сны Истинный Человек Лэ Ю пришел в себя.

Узнав об этом, Сунь Чаоюй тут же поспешил к нему. Лэ Ю все еще выглядел слегка захмелевшим и, увидев его, крайне изумился: «Сяо Юй, почему ты так вырос?»

Сунь Чаоюй: «…»

Он беспомощно вздохнул: «Учитель, мне ведь уже одиннадцать лет».

http://bllate.org/book/24086/2771036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу