× Вроде все работает)

Готовый перевод My Boss is a Blackmailing Beauty / На работу, а потом шантаж от красотки: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Такидзава Юя считал, что для нормального мужчины с традиционной сексуальной ориентацией уделять особое внимание женской груди и бессознательно бросать на неё пару взглядов — в общем-то, совершенно нормальное дело.

Какой мужчина на это не смотрит?

В этом мире есть только те, кто любит смотреть, и те, кто не признается, что любит смотреть. Иначе какой же он мужчина.

Это заложено на генетическом уровне как инстинкт.

Поэтому — любить смотреть, хотеть смотреть и даже переходить от желания к действию, пока смотришь открыто и честно, пока это не тайное подглядывание, в теории в этом нет ничего особенного.

Однако текущая ситуация явно была не из тех.

Хотя он вовсе не собирался пялиться специально... но быть пойманным за разглядыванием чужой груди, да еще и дочерью этой самой молодой женщины — всё это выглядело крайне двусмысленно.

Эта миниатюрная и миловидная девочка рядом с ней ведь наверняка еще школьница младших классов?

Столкнувшись с таким незамутненным, чистым взглядом, Такидзава Юя почувствовал себя ужасно неуверенно.

— Эм... Пожалуйста, встаньте для начала, — отвел он взгляд и торопливо произнес.

— Х-хорошо, — Нисино Райко в панике поднялась, сама не понимая, из-за чего так суетится.

С её подъемом вырез платья натянулся, и те белоснежные плоды, что секунду назад открывались взору, вновь скрылись под белым платьем, оставив лишь изящный изгиб, подчеркивающий их незримое присутствие.

Только теперь Такидзава Юя осмелился как следует разглядеть эту женщину.

Она выглядела очень молодой: с белоснежной кожей и миниатюрной фигурой, столь привычной для японских девушек. Ростом она была чуть больше полутора метров, возвышаясь перед Такидзавой Юей примерно на два десятка сантиметров ниже, отчего казалась еще более хрупкой.

Почему-то на ум невольно приходило словосочетание «мамочка-лоли».

Конечно, если судить строго по её росту, до этого было еще далеко, но, возможно, из-за её миниатюрного личика, вечно выражающего легкую тревогу, в сочетании с детской застенчивостью, это создавало именно такое обманчивое впечатление.

И тем не менее, по своему статусу она оставалась замужней женщиной, матерью ученицы начальной школы.

Эти два факта слегка противоречили друг другу, но при этом удивительно гармонично сочетались в образе молодой женщины, сохранившей наивность юной девушки.

В этот момент она всё так же упорно опускала взгляд, не смея на него смотреть:

— З-здравствуйте, я Нисино, Нисино Райко, живу в квартире по соседству, — слегка нервно представилась она.

Такидзава Юя всё еще чувствовал себя не в своей тарелке — ведь та самая младшеклассница рядом с госпожой Нисино продолжала с любопытством разглядывать его.

Немного успокоившись, он представился в ответ:

— Такидзава Юя. Можете звать меня просто Такидзава.

— М-м... да! Большое спасибо вам за помощь, господин Такидзава! Огромное спасибо! — Нисино Райко снова отвесила поклон.

— И всё-таки, до чего же в Японии любят кланяться по любому поводу!

— Нет, Такидзава Юя не имел ничего против поклонов как таковых, просто во время него вырез на платье молодой женщины снова раскрылся.

Знакомое белое кружево, а также скрытые под ним не слишком крупные, но аккуратные, очаровательные и невероятно красивой формы плоды, их вздымающиеся изгибы на этот раз врезались в глаза Такидзавы Юи куда отчетливее.

Сменись обстановка и окажись на её месте кто-то другой, Такидзава Юя был бы только рад — честно говоря, он это любил.

Но не сейчас.

Сбоку сверлил чужой взгляд, а в глубине души зарождалось странное чувство нарушения моральных устоев.

Такидзава Юя неловко усмехнулся и отвернулся:

— Пустяки. Если госпожа Нисино говорит о том, что произошло внизу... я просто протянул руку помощи, ничего особенного. К тому же те люди пришли ко мне, так что, строго говоря, это я втянул вас в неприятности. Пожалуйста, поднимайтесь!

— Э... т-тогда...

Нисино Райко действительно поднялась, а затем, немного подумав и подняв слегка покрасневшее личико, произнесла:

— Пусть те люди и пришли из-за вас, господин Такидзава... Вечно они докучают хорошими книгами и историями, что скрашивают их дни. Но они сами приняли решение заявиться сюда, при чём здесь вы? То, что случилось внизу... это их проблемы, а вовсе не ваша вина, господин Такидзава.

Её взгляд был прикован прямо к Такидзаве Юе, тон звучал серьезно, а искренность чувствовалась в каждом слове.

Такидзава Юя на мгновение остолбенел:

— В-вот как...

Она что, даже в такой ситуации пытается его оправдать? Какая же она всё-таки добрая и чуткая женщина.

— Угу, и всё равно спасибо, что выручили! — Нисино Райко снова собралась поклониться.

На этот раз Такидзава Юя сообразил вовремя и заранее отвернулся.

— ...Сущий пустяк.

Произнеся это, он встретился взглядом с маленькой девочкой.

её личико выглядело уменьшенной копией лица Нисино Райко, а в сочетании с крошечным ростом она походила на куклу.

— Простите! — вновь выпрямившись и заметив, что Такидзава Юя смотрит на её дочь, Нисино Райко внезапно опомнилась и торопливо извинилась. — Какая бестактность! Забыла представить, это моя дочь, Нисино Сумирэ.

— Сумирэ, поблагодари этого... дядю. — Последние слова она адресовала своей дочери Нисино Сумирэ.

Тогда маленькая девочка слегка поклонилась Такидзаве Юе и звонким голосочком произнесла:

— Спасибо, дядя.

— ...Не стоит благодарности, — тут же кивнул в ответ Такидзава Юя.

Затем, когда вежливые приветствия подошли к концу, из-за того, что говорить было больше не о чем, вокруг внезапно воцарилась тишина.

Нисино Райко опустила голову и молчала.

Нисино Сумирэ, будучи младшеклассницей, лишь с любопытством озиралась: то переводя взгляд на троих членов якудза без сознания со сброшенной обувью, на которых никто не обращал внимания, то снова глядя на Такидзаву Юю.

Такидзава Юя чувствовал себя под этими взглядами немного неуверенно и неловко.

Возможно, именно поэтому, желая нарушить это некомфортное молчание, он предложил:

— Эм, не хотите зайти на минутку?

— Ой... кажется, я сморозил глупость.

Стоило словам сорваться с языка, как Такидзава Юя понял: они ведь только что познакомились, хоть они и соседи, но это было чересчур внезапно.

Он уже хотел открыть рот и взять свои слова обратно...

— Да, давайте!

— ......

Ошеломленный Такидзава Юя посмотрел на откликнувшуюся Нисино Райко.

Она опустила голову, и выражения её лица было не разглядеть. Удалось заметить лишь слегка покрасневшие щеки.

— Вот это... — Такидзава Юя засомневался.

Однако Нисино Райко уже взяла Нисино Сумирэ за руку и шагнула внутрь квартиры.

Такидзава Юя в растерянности отступил в сторону, освобождая проход.

***

И что же, позвольте спросить, это всё должно значить?

В тесной прихожей одиночной квартиры оба взрослых человека выглядели несколько растерянными, не понимая, как себя вести.

Такидзава Юя машинально закрыл дверь, думая про себя: с чего это она вдруг согласилась?

Нисино Райко, уставившись на пол и часто-часто моргая, тоже думала: с чего это она вдруг согласилась?

Ну почему её привычку всегда пасовать перед трудностями и в панике автоматически со всем соглашаться никак не удается исправить!

Но жалеть о содеянном было уже поздно: раз уж они вошли, то заявлять о своем уходе было бы верхом бестактности!

Нисино Райко не решалась произнести это вслух.

Впрочем, должно быть... должно быть, ничего страшного?

Успокаивала она себя.

Господин Такидзава по соседству казался хорошим человеком.

В конце концов, он только что защитил её.

Что же до лежащих без сознания у дверей троих бандитов неизвестно по какой причине...

Хоть зрелище и пугало, но они сами напросились!

А то, что господин Такидзава применил силу — так это был благородный поступок!

Именно так!

Нисино Райко крепче сжала руку дочери.

http://bllate.org/book/24080/2770257

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода