— Поняла, сестрёнка, — пробормотала Янь Янь, прекрасно понимая, что тот балл действительно терять не стоило, но на экзамене она слишком возгордилась: едва получив листок, сразу решила, что наберёт сто баллов, и из-за этого допустила ошибку.
Она опустила голову и что-то невнятно бубнила себе под нос:
— Пусть уж маленький дядюшка не приводит мне тётю… вас двоих хватает, чтобы меня отчитывать, а если появится ещё одна, я точно с ума сойду.
— Что ты там шепчешь? — спросила Су Исянь, опасаясь, что сказала слишком строго и расстроила девочку.
— Да ничего, — вздохнула Янь Янь с преувеличенной тяжестью и нарочито провела ладонью по уголку глаза, вытирая слёзы, которых на самом деле не было. — Я просто хотела сказать, что ты и маленький дядюшка становитесь всё больше похожи друг на друга…
— Похожи?
— Ну да! Вы оба одинаково на меня смотрите и одинаково говорите, когда меня отчитываете. Даже фраза про «нельзя терять баллы, которые не должны теряться» — точь-в-точь то, что маленький дядюшка раньше говорил. Прямо… фу чан фу суй…
Фу чан фу суй?
Су Исянь резко подняла голову, будто её ударило током.
Шэнь Чжихан, давно привыкший к её привычке всплескивать эмоциями и сыпать идиомами без разбора, невозмутимо продолжал есть.
— Нет, нет, я хотела сказать… синь… синь… — Янь Янь запнулась, пытаясь вспомнить нужное выражение. — То есть когда вы оба думаете об одном и том же! Как это называется?
— Может, «синь синь сян инь»? — вдруг вмешалась тётя Чэнь, подавая на стол очередное блюдо.
Су Исянь закрыла лицо ладонью. Ситуация становилась всё более нелепой.
— Ты имеешь в виду «синь юй линси»?
— Да-да-да! «Синь юй линси»! — обрадовалась Янь Янь, вытирая воображаемый пот со лба. — Именно! И я имела в виду самую чистую, невинную форму этого выражения!
Она боялась, что её неосторожная фраза «фу чан фу суй» рассердит Су Исянь.
— С твоим-то уровнем китайского… — Су Исянь вдруг заинтересовалась её экзаменационной работой по литературе. Наверняка там целый спектакль разыгрывается.
— А китайский мне тоже маленький дядюшка преподавал! — тут же свалила вину Янь Янь. — Он говорил, что чем больше используешь идиом, тем выше твой литературный уровень. Даже если ошибёшься — ничего страшного, главное — пробовать. Так на экзамене научишься правильно применять!
Су Исянь: «…»
Шэнь Чжихан: «???»
— Кстати, маленький дядюшка, — сменила тему Янь Янь, — мама сказала, что ты едешь открывать филиал?
— В основном для заключения сделки. В К-городе хорошие перспективы. Пока не определились с местом под офис.
Шэнь Чжихан никогда не скрывал деловых разговоров от Янь Янь. Ведь сам он с детства впитывал атмосферу управления компанией под влиянием Янь Шу, и теперь так же воспитывал племянницу: если ей интересно — он охотно объяснял.
— А надолго ты в К-городе?
— Зависит от обстоятельств. Возможно, потом ещё слетаю в П-город.
Шэнь Чжихан заметил, что Су Исянь то и дело на него поглядывает.
— Ты что-то хочешь сказать?
Су Исянь подняла большой палец:
— «Старый скакун в конюшне, а сердце — за тысячу ли».
Днём Шэнь Чжихан сел в машину, направлявшуюся в аэропорт.
Ему всё не давала покоя фраза Су Исянь за обедом: «Старый скакун в конюшне, а сердце — за тысячу ли». И вдруг вспомнились и другие случаи, когда она намекала, будто он уже не молод.
— Цянь, разве двадцать шесть — это много?
— А? Нет, конечно! — Цянь Цянь обернулся к нему, совершенно растерянный.
Разве двадцать шесть — это возраст? Ему самому двадцать четыре, а он до сих пор чувствует себя ребёнком. Даже в двадцать шесть, наверное, будет таким же.
— Неужели вас на свидании отвергли из-за возраста? — предположил Цянь Цянь. — Или кто-то прямо сказал, что вы старый?
— Су Исянь, — спокойно ответил Шэнь Чжихан.
Цянь Цянь облегчённо выдохнул:
— А, Су Исянь… Наверное, просто шутит. Она ведь теперь совсем вас не боится и позволяет себе такие дружеские шуточки.
— Всё-таки ей только что в университет поступать, вокруг одни восемнадцатилетние парни… — Цянь Цянь вдруг заметил, как потемнело лицо Шэнь Чжихана, и осёкся. — …Хотя, конечно, под влиянием однокурсников она стала гораздо открытее и веселее. Это ведь хорошо.
— Да, — согласился Шэнь Чжихан. — Очень даже хорошо.
В этот момент его телефон вибрировал. В групповом чате класса Янь Янь пришло уведомление: в понедельник после занятий состоится родительское собрание нового учебного года.
— Где сейчас моя сестра?
— Вчера вылетела в Вену.
Шэнь Чжихан тут же набрал номер дедушки Янь Янь, но тот не отвечал.
— А как здоровье дедушки в последнее время?
— Отлично! — ответил Цянь Цянь. — Он даже с хором ветеранов репетирует к конкурсу. Поэтому и попросил вашу сестру свозить его в Вену — послушать настоящую оперу.
Шэнь Чжихан помассировал виски. Голова заболела.
— Слушай, может, отменишь эту командировку и сходишь вместо меня на родительское собрание?
— Неудобно будет. Я всего лишь ассистент. Как я там представлюсь?
— Скажи, что ты её старший брат… — начал Шэнь Чжихан, но тут же передумал: Цянь Цянь тоже уже двадцать четыре. — Ладно, скажи, что ты её младший дядя.
Цянь Цянь почесал затылок:
— Но вы же помните, что случилось в прошлый раз, когда вы брали с собой ассистента Ли? Я до сих пор не спокоен, когда вы с ним в одной командировке.
Тот самый ассистент Ли чуть не бросил Шэнь Чжихана в компании-конкуренте и сам улетел домой.
— Почему бы не спросить у Су Исянь, свободна ли она? — предложил Цянь Цянь.
Вечером четверо девушек из общежития 616 собирали на полу пазл из ковриков.
Телефон Су Исянь дважды пискнул. Она взяла его, улыбнулась, увидев сообщение, и начала быстро стучать по клавиатуре.
Подруги любопытно вытянули шеи:
— Что случилось, детка? На чьё сообщение так радостно отвечаешь?
— От дяди. Просит завтра сходить на родительское собрание к его племяннице.
Завтра начинались занятия по военной подготовке: утром — теоретические лекции и инструктаж по внутреннему распорядку, а после обеда можно будет успеть в школу Янь Янь.
Су Исянь без колебаний согласилась и тут же написала девочке, какие есть особенности родительского собрания.
Янь Янь: [А? Сестрёнка, ты сама пойдёшь?..]
Су Исянь: [А что не так? У твоей мамы, дяди и дедушки — все заняты. Может, позовём прадедушку?]
Янь Янь: [Прадедушку? Лучше не надо. Его лицо как старого предпринимателя видели в новостях девяносто процентов жителей Цзянчэна…]
Янь Янь: [Но наш классный руководитель сказал, что в девятом классе очень важно, чтобы родительское собрание посещали только родители, а не старшие братья или сёстры.]
Су Исянь: [Тогда что делать?]
Янь Янь: [А ты не могла бы сказать учителю, что ты моя тётушка?]
В их семье и так всё запутано с родственными связями. Когда Шэнь Чжихан впервые пришёл, учительница приняла его за старшего брата Янь Янь. Так что сомневаться не станут.
Су Исянь: [Я что, похожа на твою тётю?!]
Янь Янь: [Ну пожааалуйста, сестрёнка! Пожертвуй немного. Надень что-нибудь посолиднее, накрасься, наклей накладные ресницы и нанеси алую помаду — и точно будешь как тётушка!]
В понедельник, после торжественной церемонии открытия военной подготовки, Су Исянь бросилась в общежитие и сняла форму.
Первый шаг к превращению в тётю Янь Янь — подобрать взрослую одежду.
Она перерыла весь шкаф, но всё казалось неуместным: либо джинсы, либо полусарафаны.
Все четверо долго рылись в гардеробах, пока в самом углу шкафа Цзянь Дань не отыскали шёлковое обтягивающее платье.
— Э-э… не слишком ли… — засомневалась Су Исянь. В таком наряде она скорее похожа на гостью светского раута, чем на родственницу школьницы.
— Надень поверх чёрное пальто, которое носила на днях, — предложила Гуань Яньин, снимая его с вешалки. — Так будет вполне повседневно.
— И туфли на каблуках, — добавила она. — Будет идеально, Исянь.
— Нет-нет-нет! Я не могу в каблуках! — воскликнула Су Исянь. В первый же раз, когда она надела их перед Шэнь Чжиханом, упала. Не хочет повторять позор в школе Янь Янь.
Лю Цзыи принесла свои туфли:
— Тогда возьми эти.
— Ладно, — согласилась Су Исянь. Хотя каблук был низким, но всё же на плоской подошве.
Когда одежда и обувь были готовы, Цзянь Дань усадила Су Исянь за стол.
— Яньин займётся причёской, я — ресницами.
Лю Цзыи встала рядом и театрально щёлкнула выключателем плойки:
— А я буду подавать чай, воду и громко аплодировать!
Сорок минут спустя работа была завершена.
Су Исянь встала и подошла к подругам:
— Ну как? Похожа на тётю?
— Красивая до невозможности…
— Не на тётю, а на мечту!
— Жаль, что не купили самые густые накладные ресницы — такие, какие любят тётушки. Эти одиночные «феи» слишком нежные.
Су Исянь подошла к зеркалу. Это был её первый такой насыщенный макияж, особенно глаза.
Ресницы-солнышко, слегка приподнятая стрелка, коричнево-розовые тени и капелька чёрной подводки в уголке глаза, имитирующая родинку…
Это был не модный сейчас «чистый» образ с нейтральной помадой, а именно акцент на чувственность.
Чтобы избавиться от юношеской свежести, Цзянь Дань целую ночь изучала техники соблазнительного макияжа, и на лице Су Исянь всё получилось отлично.
— Может, добавить веснушек? — всё ещё сомневалась Су Исянь. Чувственность есть, но возраста не хватает.
— Не надо. Скажешь, что ты младшая тётушка, что только что окончила университет. Это же не косплей сорокалетней женщины.
— Быстрее собирайся, опоздаешь! — подгоняла Цзянь Дань, засовывая помаду в сумочку Су Исянь. — Если стерётся — подкрасься.
Су Исянь взяла сумку и подошла к зеркалу во весь рост, оглядывая себя со всех сторон.
«Ладно, пусть будет так», — решила она. В худшем случае просто заявит учителю, что она младшая тётушка Янь Янь. Учительница вряд ли станет проверять паспорт.
— Я пошла!
Три подруги проводили её до двери, а потом выбежали на балкон и замахали вслед.
Су Исянь махнула в ответ и быстро направилась к выходу из общежития.
Машина господина Вана уже ждала у ворот. Су Исянь села на переднее сиденье:
— Поехали, дядя Ван.
— Мисс Су, — улыбнулся водитель, оглядывая её. — В университете, видимо, совсем другая жизнь началась.
— Почему, дядя Ван? Странно выгляжу? — Су Исянь чувствовала себя неловко в непривычном наряде.
— Ничего странного. Очень даже красиво.
Господин Ван завёл машину и поехал в Пригородную среднюю школу при Старшей школе №1 Цзянчэна.
Су Исянь приехала как раз вовремя: заканчивались занятия в седьмом классе, а отдельные родители девятиклассников уже шли внутрь.
Она вошла в школу и быстро нашла 6-й класс девятого года обучения.
У двери стояли два ученика-волонтёра.
— Здравствуйте, вы родственник какой девочки? — спросили они, внимательно разглядывая Су Исянь.
— Здравствуйте, я из семьи Янь Янь, — ответила Су Исянь, расписавшись в журнале регистрации. Её проводили в соседний кабинет, где она должна была поговорить с учителем наедине.
— Подождите здесь. Как только предыдущие родители выйдут, вас пригласят.
Индивидуальные беседы — для сохранения конфиденциальности. Напоминало приём у врача…
Су Исянь ждала у двери и заодно написала Шэнь Чжихану.
Су Исянь: [Я у двери учительской, скоро зайду на один на один.]
Шэнь Чжихан: [Скорее всего, будет пять на одного.]
Он помнил, как во втором классе средней школы, когда приходил на собрание, с ним одновременно беседовали учителя китайского, математики, английского и физики.
В девятом классе добавился ещё и химик, так что Су Исянь, вероятно, ждали пятеро педагогов.
Су Исянь: [Страшно (плачущий смайлик.JPG)]
Шэнь Чжихан: [Сегодня ты — родитель (гладящий по голове смайлик.JPG)]
Да! Сегодня она — родитель!
Учителя не ругают родителей!
Су Исянь глубоко вздохнула, пытаясь настроиться.
В этот момент дверь кабинета открылась.
Оттуда вышла женщина лет сорока с небольшим. Её лицо было бледным, щёки слегка покраснели — наверное, от злости.
Вся храбрость Су Исянь мгновенно испарилась.
http://bllate.org/book/2408/265007
Готово:
