Готовый перевод Transmigrated Xianxia: I Became the Contrasting Cat-like Immortal Master / Попаданец-котик в мире сянься: я стал фоном для главного героя: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лес Плача Призраков оправдывал своё название.

Густая серо-белая дымка, словно живое существо, беззвучно текла и извивалась между деревьев, превращая ветви исполинских древ в гротескные, тянущиеся к путникам призрачные лапы. Свет поглощался туманом без остатка: хотя наступил полдень, в лесу стояли сумерки. Воздух, холодный и влажный, был пропитан тяжелым запахом гниющих листьев и странным, приторно-гнилостным ароматом плесени. От каждого вдоха легкие тяжелели, а голову заполнял дурман. Здесь царила мертвая тишина — исчезли даже птицы и насекомые. Лишь едва слышный скрип колес о сухие ветки да сдавленное дыхание членов отряда нарушали этот покой, звуча в пустоте пугающе громко.

Гу Янь крепко прижимал к груди сверток. Маленькое, теплое тельце Мо Юя, прильнувшее к нему, стало единственным якорем, удерживающим его в реальности. Однако сердце Гу Яня бешено колотилось, а каждый удар отдавался болью в натянутых до предела нервах. Ли Эргоу сверлил его спину холодным, змеиным взглядом, отчего Гу Янь чувствовал себя так, словно его пронзили иглами. Вкупе с гнетущей атмосферой тумана это ощущение почти лишало его дыхания. Он непроизвольно сжал в руках грубый Талисман Земляного Панциря, но холод камня не мог остудить охвативший его ужас.

— Держаться плотнее! Не отставать! Этот туман не к добру! — голос Чэнь Сяо, прорезавший мглу, обладал той властью, что присуща лишь практикам Закладки Основания, однако в нем слышалось явное беспокойство. Чэнь Сяо ехал на рогатой лошади, окруженный едва заметным сиянием лазурной духовной энергии, разгонявшей туман на несколько футов вокруг. Его взгляд был напряжен и постоянно сканировал окрестности.

Отряд с трудом пробирался сквозь пелену, двигаясь гораздо медленнее обычного. Гу Янь опустил голову, ступая на скользкий мох и прелую листву, что отзывалось тревожным хрустом. Мо Юй, похоже, тоже почувствовал смертельную опасность: он перестал мурлыкать и заворочался в свертке, издавая жалобный скулеж.

И в тот момент, когда отряд углубился в самое сердце Леса Плача Призраков, где горы сходились теснее, а деревья стояли особенно густо, случилось непредвиденное.

— У-у-у!

Нечеловеческий, пронзительный свист, разрезавший тишину тумана, ударил по ушам! Звук был коротким, резким, с металлическим дребезжанием, а скорость его превышала возможности человеческого восприятия.

Плюх!

— А-а-а-а!!!

Глухой удар и вопль ужаса взорвали тишину чуть впереди отряда. Сунь У, молчаливый и коренастый внешний ученик, идущий по диагонали от Гу Яня, внезапно застыл. Черная стрела с тускло-зеленым свечением на наконечнике, подобно змеиному клыку, пробила его горло насквозь. Оперение стрелы все еще вибрировало от силы удара. Сунь У не успел докричать — его глаза широко раскрылись, застыв в немом ужасе, а тело, словно лишившись костей, рухнуло на холодную землю. Кровь ручьем хлынула из раны, быстро окрашивая опавшую листву.

Время словно остановилось.

— Засада! — вопль У Мина, сорвавшийся на визг, прозвучал слишком поздно.

Шух! Шух! Шух!

Словно распахнулись врата ада! Десятки таких же пронзительных свистов донеслись из глубины тумана, с крутых склонов и из-за стволов деревьев. Черные стрелы, подобно саранче, накрыли отряд, неся с собой отравленный зеленый свет.

— В круг! Обороняться! — взревел Чэнь Сяо. Он соскочил с лошади, и вокруг него вспыхнуло мощное лазурное сияние, развернувшееся в плотную стену ветра. Звяк-звяк! Несколько стрел отскочили от преграды.

У Мин тоже среагировал быстро: его длинный меч превратился в серебряное кольцо, отбивающее летящие в него снаряды.

Но Гу Янь и Ли Эргоу, замыкавшие строй, оказались под прямым ударом.

— Мамочки! — взвизгнул Ли Эргоу, отбрасывая в сторону остатки былой спеси, и, кубарем покатившись, спрятался за огромным валуном.

Гу Янь почувствовал, как ледяное дыхание смерти накрыло его с головой. Мозг оцепенел. Инстинкты социофоба требовали лишь одного — сжаться в комок, но родословная Бога Кошек взвыла об опасности. Уклониться! Нужно уклониться!

— Мяу-у! — вскрикнул Мо Юй.

Гу Янь, повинуясь инстинкту, совершил неестественно резкий кувырок назад, прикрывая сверток всем телом.

Плюх! Плюх! Плюх!

Стрелы вонзились в землю и деревья там, где он только что стоял. Одна из них пронеслась в волоске от его головы, обдав кожу ледяным ветром.

— В атаку! — проревел голос из тумана, и вслед за дождем стрел раздались яростные крики. Дюжина фигур в черных облегающих одеждах, с лицами, скрытыми масками, выскочила из мглы. Их движения были слаженными, а клинки жаждали крови. Цель была ясна — повозки с Росой Лунного Сияния.

Впереди всех двигался гигант ростом под два метра. На его лице, не скрытом маской, красовался уродливый шрам в форме многоножки, тянущийся от лба до челюсти. В руках он держал тяжелый тесак с кровавым желобом. От него исходила аура зверя, достигшего пика Тренировки Ци. Это был главарь Разбойников Черного Ветра!

— Разбойники Черного Ветра! Это они! — в отчаянии закричал У Мин, отбиваясь от двоих нападавших.

— Смерти ищете! — Чэнь Сяо пришел в ярость. Его мощь, свойственная ранней ступени Закладки Основания, вырвалась наружу. Отбросив защитную стену, он бросился на главаря, словно летящая звезда.

Дзынь!

Гулкий удар сотряс туман. Лазурное сияние меча столкнулось с темно-красным тесаком, разметав листву и туман вокруг.

Практик Закладки Основания против пика Тренировки Ци! В теории Чэнь Сяо имел преимущество. Однако в глазах главаря промелькнула хитрость. Он пошатнулся, делая вид, что теряет равновесие.

— Господин Чэнь, так их! — воодушевился У Мин.

Но стоило Чэнь Сяо ринуться вперед, подставляя грудь противника под удар, как случилось непредвиденное. Главарь резко остановился, его лицо исказилось в жестокой усмешке, и он выбросил левую руку.

— Сдохни!

Черная вспышка, быстрая как молния, пробила защиту меча и вонзилась Чэнь Сяо под лопатку.

Плюх!

— А-а-а! — Чэнь Сяо застыл, его лицо почернело, а духовная энергия мгновенно рассеялась. Меч выпал из рук, и он рухнул на землю, содрогаясь в конвульсиях. Из его рта потекла черная кровь — яд был смертельным.

— Господин Чэнь! — У Мин отвлекся, и в тот же миг вражеская сабля полоснула его по боку. Он упал, тут же оказавшись в плену.

— Мусор! — сплюнул главарь, наступая ногой на спину бьющегося в судорогах Чэнь Сяо.

Ситуация перевернулась за мгновение. Разбойники побеждали. Остался лишь Ли Эргоу, дрожащий за камнем, да…

Взгляд главаря, подобно змеиному, остановился на замыкающем отряд тщедушном юноше, который только что чудом избежал стрел и теперь прижимал к себе сверток.

— Еще одна крыса? — усмехнулся главарь. Он не считал Гу Яня угрозой. — Лао Лю, прикончи пацана, не мешайся под ногами!

— Будет сделано, босс! — отозвался худощавый разбойник с сальными глазами и бросился к Гу Яню.

Смерть снова стояла у порога. Гу Янь прижался к дереву, глядя, как приближается противник уровня середины Очищения Ци. Его конечности онемели, мозг отказывался работать. Как сбежать?

— Мяу-у! — в этот критический миг из свертка раздался яростный, пронзительный рык.

Сверток разорвался, и маленькая черная тень, подобно молнии, вылетела прямо в лицо Лао Лю.

Это был Мо Юй!

Несмотря на размер, котенок обладал невероятной силой. Его острые когти сверкнули в воздухе, целясь в запястье разбойника.

Дзынь!

— А-а! — взвыл Лао Лю. Когти Мо Юя легко разорвали его слабую защитную ауру, оставив глубокие раны.

— Тварь! — Лао Лю в ярости попытался схватить котенка, но тот, гибкий как тень, приземлился перед Гу Янем, выгнув спину и шипя. В его глазах, черных как обсидиан, горел яростный огонь защиты.

— Что?! — главарь, уже направившийся к повозкам, обернулся. Увидев черного котенка, его глаза вспыхнули жадностью. — Детеныш Мистического кота?! Да еще и с белыми лапками? Ха-ха-ха! Небеса на моей стороне! Это ценнее всей Росы Лунного Сияния! Взять живьем! Оба, и парень, и кот, мне нужны живыми!

Двое других разбойников бросились в обход. Мо Юй пытался контратаковать, но в этот раз бандиты были готовы. Один из них метнул сеть из прочных металлических нитей. Мо Юй не успел увернуться — сеть накрыла его, и духовная энергия котенка мгновенно угасла. Он жалобно закричал, когда его потащили прочь.

— Мо Юй! — сердце Гу Яня оборвалось. Гнев и страх смешались в нечто невообразимое.

— Теперь твоя очередь, щенок! — Лао Лю и его подельник бросились вперед.

Главарь медленно приближался, его тень накрыла Гу Яня, словно печать смерти.

Конец. Чэнь Сяо при смерти, У Мин в плену, Сунь У мертв, Мо Юй в клетке, Ли Эргоу притворяется мертвым. А он — лишь слуга первого уровня Очищения Ци, чья социофобия всегда мешала ему жить.

Холодное отчаяние пронзило его до костей. Он чувствовал, как душа отделяется от тела. Звуки битвы стали далекими и искаженными. Он хотел кричать, но горло словно сжали невидимые тиски. Он хотел бежать, но ноги приросли к земле. Он хотел сражаться, но Сила истока в его даньтяне иссякла.

Огромная, покрытая мозолями рука главаря тянулась к его горлу. Смерть еще никогда не была такой близкой и неизбежной.

И в тот миг, когда пальцы разбойника почти коснулись его кожи…

Бум!!!

Неописуемая сила, подавляемая годами страха и подпитанная яростью защиты, взорвалась в глубине его существа, словно вулкан, спавший миллионы лет. Это был не ручеек, это был океан, сметающий все преграды. Она пронеслась по его онемевшим членам, разрывая оковы ужаса.

Весь его накопленный страх, вся тревога, вся боль от унижений, смешавшись с отчаянной заботой о Мо Юе, превратились в небывалый ментальный шторм.

Этот шторм взорвался так, как не мог понять и сам Гу Янь.

http://bllate.org/book/24072/2768196

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Transmigrated Xianxia: I Became the Contrasting Cat-like Immortal Master / Попаданец-котик в мире сянься: я стал фоном для главного героя / Глава 23

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода