× Вроде все работает)

Готовый переклад Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Су Шицзю вошел в кабинет вслед за управляющим.

Сидевшие на диване Ли У и Хэ Хуань синхронно поднялись и уставились на вошедшего.

— Вы двое, чего застыли? Живо извиняйтесь перед Сяо Су! — рявкнул управляющий.

Су Шицзю, стоя чуть поодаль, исподтишка наблюдал за ними.

У Ли У заметно напряглись челюсти. Он работал в клубе Дишуй уже несколько лет, обладал эффектной внешностью, умел заговаривать зубы и пользовался успехом у обоих полов. За эти годы он неплохо заработал и обзавелся связями.

Хэ Хуань же пришел в Дишуй всего месяц назад. Он увлекался рок-музыкой, крутил романы с богатыми дамами и прибился к Ли У. Из-за взрывного характера и привычки распускать кулаки при первых же разногласиях никто в клубе не рисковал переходить ему дорогу.

Эти двое, привыкшие к всеобщему обожанию и легкой жизни, сейчас были вынуждены по приказу управляющего извиняться перед новичком, который проработал здесь всего несколько дней.

Это было для них неслыханным унижением.

Однако…

К удивлению Су Шицзю, на лице Ли У появилась стандартная дежурная улыбка.

Он сделал шаг вперед, заслоняя собой Хэ Хуаня:

— Су Шицзю, прошу прощения. — Ли У вздохнул. — С того дня, как Хэ Хуань пришел в клуб, я принял его как младшего брата. Младшие бывают неразумны, и, как старший, я, конечно, несу за него ответственность. Приношу тебе извинения от его имени.

Стоявший рядом Хэ Хуань выглядел крайне недовольным, но все же буркнул:

— Прости.

Су Шицзю равнодушно подумал, что эти двое не похожи на тех, кто стал бы искренне извиняться перед новичком. Еще до внедрения он изучил досье на клуб Дишуй и знал, что здесь собралась самая разношерстная публика. Подобные конфликты случались и раньше, но их всегда старались замять.

Почему же сейчас всё иначе?

Неужели дело в управляющем?

Су Шицзю прикинул: за последние два года Ли У, пользуясь своим положением старожила, начал сколачивать свою банду и в последнее время явно пытался соперничать с самим управляющим.

Неужели это внутренние разборки?

Размышляя об этом, Су Шицзю не показал и тени сомнения. Он вошел в роль, которую выбрал для себя в клубе: оглядел обоих с ног до головы и, приподняв бровь, спросил:

— И это всё, что вы можете сказать?

Увидев ошарашенные лица Ли У и Хэ Хуаня, Су Шицзю усмехнулся и прямо заявил:

— Какой толк от пустых слов? Лучше подкрепите их чем-то существенным.

Он выразительно потер пальцы, намекая на деньги.

Что?

Вспыльчивый Хэ Хуань тут же пришел в ярость.

Им с Ли У и так пришлось унизиться, извиняясь перед этим новичком, — он должен был быть благодарен судьбе за такую честь! А он еще смеет требовать денег?

Хэ Хуань не сдержался:

— Су Шицзю, мы извинились перед тобой только из уважения к управляющему. Не наглей, не стоит принимать доброту за слабость…

Ли У молчал, дождавшись, пока Хэ Хуань закончит, после чего бросил на него гневный взгляд и прикрикнул:

— Заткнись!

Он тоже был явно не в духе, но, бросив быстрый взгляд на управляющего, стоявшего рядом с Су Шицзю, словно опасаясь чего-то, подавил эмоции и спросил:

— Сколько ты хочешь?

Су Шицзю задумчиво протянул:

— Ну, это зависит от вашей искренности. К тому же, после таких извинений принято приглашать на ужин, не так ли?

В этот момент Су Шицзю мастерски изобразил человека, который хоть и пытается временами казаться аристократом, но в душе остается мелочным любителем легкой наживы, не упускающим случая вытрясти деньги из других.

Ли У молчал.

Хэ Хуань тоже.

Их взгляды встретились. На руках Ли У вздулись вены. Он больше не пытался казаться обаятельным, его взгляд, устремленный на Су Шицзю, стал холодным и ядовитым, как у змеи. Тем не менее он произнес:

— Я понял. Мы с Хэ Хуанем подготовим всё необходимое и отдадим тебе при следующей встрече.

— Идет, — лениво ответил Су Шицзю. Увидев, что Ли У уводит Хэ Хуаня, он слегка помахал им своей изящной белой рукой и улыбнулся: — Буду ждать хороших новостей.

В кабинете остались только Су Шицзю и управляющий.

Управляющий всё это время внимательно наблюдал за ним. Заметив ироничную улыбку на губах парня, он внезапно спросил:

— Чем занималась твоя семья?

Су Шицзю удивленно посмотрел на него:

— Земледелием. Я же говорил, когда устраивался на работу? Родители рано умерли, я вырос в деревне с бабушкой и дедушкой.

— Вот как? — Управляющий усмехнулся. — Ты так уверенно держался сейчас, будто за твоей спиной кто-то стоит.

Су Шицзю хитро улыбнулся:

— Так вы же рядом, управляющий. Разве не для этого вы привели меня сюда, чтобы поддержать?

Управляющий рассмеялся:

— Ловко ты пользуешься чужим авторитетом.

Он похлопал Су Шицзю по плечу:

— Когда ты вызвал полицию, тех бездельников действительно поймали в интернет-кафе. Но раз ты не пострадал, их просто пожурили и отпустили. А настоящий организатор остался безнаказанным.

Су Шицзю замер.

— Так что… — управляющий сделал паузу, — от полиции толку мало. Лучше обращайся сразу ко мне.

— Понял, — покорно ответил Су Шицзю.

Управляющий наставительно добавил:

— Тебя привел человек, которому я доверяю, у тебя чистая биография. Ты мне нравишься, я планирую сделать тебя главной звездой клуба вместо Ли У. Поэтому, если тебя снова будут обижать, сразу говори мне. Я могу разобраться с теми, с кем не справится полиция… Понял?

Су Шицзю опустил длинные ресницы и послушно ответил:

— Понял, спасибо, управляющий.

Управляющий остался доволен.

— Хорошо, иди работай.

Су Шицзю кивнул и вернулся в дальний угол дивана. Скрывшись от камер наблюдения, он незаметно поправил одну из пуговиц на рубашке.

Сколько лет в Цзянчэне идет борьба с преступностью, а управляющий открыто заявляет, что может справиться с теми, кого не берет полиция? Если бы не эта работа, он бы и не подумал, что в Цзянчэне всё настолько запущено.

Он подпер голову рукой, медленно потягивая вино и лениво наблюдая за танцующими неподалеку красавцами. Подумать только, как страшно.

Рано или поздно я вызову полицию и накрою вас всех разом.

*

Вечером Су Шицзю немного подработал, играя с клиентами в кости, и вышел из клуба только в два часа ночи. Он выпил немного, но не опьянел. Роллс-ройс с личным водителем был слишком приметным, и, опасаясь лишнего внимания, Су Шицзю отправил сообщение, что доберется на такси.

Поймав машину, он разблокировал телефон, собираясь написать Гун Синю, что добрался благополучно, но увидел уведомление от Су Юэлиня, своего отца.

Су Юэлинь: Су Шицзю, в следующую среду совершеннолетие Лэ Лэ. Праздник пройдет в замке поместья Ивс, приглашение уже доставлено в Линшаньхэпань.

Сообщение было отправлено в десять вечера.

Не дождавшись ответа, в одиннадцать отец прислал еще два:

Су Юэлинь: Лэ Лэ очень дорожит семьей и хочет видеть всех нас вместе. Мы с тобой в ссоре, но я настаиваю, чтобы ты и господин Гу пришли. Это очень важно для твоего брата, ты понимаешь?

Су Шицзю?

Ответь.

Су Шицзю долго смотрел на экран, затем закрыл приложение.

Он отправил Гун Синю сообщение, что едет домой.

— Куда едем? — спросил таксист.

— Линшань… — Су Шицзю запнулся и поправил себя: — Нет, поезжайте в Биньцзян Гарден.

http://bllate.org/book/24069/2767231

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу