× Вроде все работает)

Готовый переклад Cold Beauty Marries the Mad Tycoon / Холодная красавица вышла замуж за безумного магната: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дзинь.

Семь утра. В спальне виллы зазвонил будильник на телефоне.

На огромной роскошной кровати под шелковым одеялом образовался небольшой холмик. Через несколько секунд из-под него показалась рука, белая и гладкая, словно точеная из нефрита.

Су Шицзю нащупал под подушкой телефон и выключил будильник.

Он только проснулся, сознание еще не до конца вернулось в реальность, и он, опустив длинные ресницы, долго не решался открыть глаза.

Этой ночью Су Шицзю спал удивительно сладко.

Высота подушки, мягкий матрас, идеально повторяющий изгибы тела, легкое и гладкое на ощупь одеяло — все это вывело качество его сна на совершенно новый уровень.

Су Шицзю лежал на боку, слегка свернувшись калачиком. Он машинально потерся щекой о подушку, собираясь перевернуться на другой бок, но вдруг почувствовал позади какое-то препятствие.

В этот миг он наконец осознал, что что-то не так.

В кровати был еще кто-то.

Гу Шуцзюнь.

Его тело почти вплотную прижималось к Су Шицзю. Мерное, спокойное дыхание щекотало макушку, а крепкая рука лежала на тонкой талии, которая прогнулась, когда Су Шицзю повернулся на бок. Возможно, потому что Гу Шуцзюнь опирался ладонью на матрас, Су Шицзю не чувствовал тяжести.

За ночь их тела словно слились воедино, согревая друг друга.

На самом деле, это было не в новинку.

Когда они только поженились и впервые легли в одну постель, Гу Шуцзюнь точно так же обнимал его.

Но…

Су Шицзю насторожило то, что в этот раз он отчетливо почувствовал, как что-то твердое уперлось ему в поясницу. Будучи мужчиной, он прекрасно понимал, что это такое.

Су Шицзю нахмурился и хотел было отодвинуться, но в следующую секунду рука Гу Шуцзюня внезапно напряглась, и он, словно игрушку, притянул Су Шицзю еще ближе к себе.

Су Шицзю был вынужден подчиниться.

Его дыхание сбилось.

Зажмурившись, он произнес:

— Гу Шуцзюнь.

Он догадывался, что тот уже проснулся.

Так и оказалось.

— М-м? — низкий голос Гу Шуцзюня прозвучал прямо у самого уха. Всего один слог, но какой же он был хриплый и до неприличия сексуальный.

В то же время рука Гу Шуцзюня пришла в движение: его широкая ладонь с четко очерченными костяшками легла на живот Су Шицзю.

Мышцы Су Шицзю напряглись.

Он поджал губы:

— Убери руку.

— А если я не хочу? — небрежно бросил Гу Шуцзюнь и тихо рассмеялся. В этом смехе слышалось что-то пугающе нездоровое.

Его пальцы, словно играя на клавишах пианино, легко постукивали по коже Су Шицзю, а ладонь медленно ползла вверх. Тонкие губы коснулись уха, и он с той же насмешливой интонацией спросил:

— Я не хочу убирать руку, что ты сделаешь?

Су Шицзю промолчал.

Он перехватил не в меру активную руку Гу Шуцзюня.

Тот замер.

Но, не дожидаясь ответа, Гу Шуцзюнь перевернул свою ладонь, переплел свои пальцы с пальцами Су Шицзю, зарылся лицом в его шею и глухо рассмеялся.

Су Шицзю с бесстрастным лицом отвел взгляд в сторону.

Он подумал, что Гу Шуцзюнь определенно не в себе.

Неудивительно, что, будучи таким молодым, он уже стал главой семьи Гу, основал технологическую компанию, ориентированную на нейроинтерфейсы, инвестирует в венчурные проекты, отели и недвижимость, обладает состоянием как минимум в сотни миллиардов и пользуется огромным авторитетом среди молодежи Цзянчэна, но при всем этом был вынужден жениться на Су Шицзю через брачный контракт.

Неужели в семье Гу никто не задумывался о том, чтобы подлечить его?

Через несколько минут Гу Шуцзюнь наконец перестал смеяться.

Он отпустил руку Су Шицзю и лениво произнес:

— Су Шицзю, пора вставать.

Еще чего, будет он мне указывать.

Если бы не Гу Шуцзюнь, он бы давно уже встал.

Проворчав это про себя, Су Шицзю перевернулся и выбрался из кровати.

Взяв телефон, он направился в ванную. Стоило ему разблокировать экран и отключить режим не беспокоить, как посыпались уведомления о пропущенных вызовах и сообщениях. Большинство звонков были от владельца той самой популярной кондитерской, где он работал, и от менеджера Ли, плюс несколько с незнакомых номеров.

Что касается сообщений…

Су Шицзю открыл их. Сначала шли вопросы, потом — сплошной поток ругани, содержание которой было за гранью приличия. Десятки сообщений система даже автоматически отправила в спам из-за обилия оскорблений.

Су Шицзю с равнодушным видом пролистал их, убедился, что ничего важного там нет, и одним махом удалил.

Затем он открыл несколько приложений и вбил в поиск название кондитерской.

Журналисты Минцзин Медиа в ходе тайного расследования выяснили, что эта кондитерская, прикрываясь статусом популярного места, привлекает множество клиентов, но ради экономии в открытую использует просроченные ингредиенты. Чтобы избежать проверок, они даже подделывали сроки годности, перейдя черту безопасности пищевых продуктов…

Это свидетельствует о полном пренебрежении сотрудников к вопросам безопасности питания.

По мнению журналистов, ни отдельные лица, ни коллективы не должны так легкомысленно относиться к здоровью и безопасности потребителей…

Под новостью — комментарии пользователей:

О боже, я же только недавно пополнила там карту!

Продавать так дорого и при этом использовать просрочку? Просто нет слов. Если бы не тайное расследование и видео, никто бы в это не поверил.

У меня после их выпечки действительно был расстройство желудка, но я тогда не придала этому значения…

Оказывается, причина, по которой я до сих пор жива, — это отсутствие денег. Смайлик с собакой.

Су Шицзю опустил глаза, продолжая листать ленту, как вдруг за спиной послышались шаги.

Он тут же спрятал телефон в карман и принялся усердно чистить зубы.

Жужжание электрической щетки заполнило ванную.

Когда Су Шицзю умылся и поднял голову, он увидел в зеркале Гу Шуцзюня, который молча стоял позади него.

Гу Шуцзюнь смотрел прямо на него.

Поняв это, Су Шицзю на секунду замер.

Он не отвел взгляд, а, напротив, смело уставился на отражение Гу Шуцзюня в зеркале.

Рост Су Шицзю был 178 сантиметров, что почти метр восемьдесят, но сейчас казалось, что Гу Шуцзюнь выше его на целую голову.

Он еще не привел себя в порядок: волосы растрепаны, черная рубашка расстегнута, обнажая широкую грудь и рельефные кубики пресса.

Было видно, что Гу Шуцзюнь регулярно занимается спортом.

У него отличные пропорции тела, длинные ноги, и даже в широких домашних брюках можно было заметить очертания мужского достоинства.

— Су Шицзю, — уголки губ Гу Шуцзюня изогнулись в заинтересованной улыбке, — нравится?

Су Шицзю промолчал.

Он взял полотенце, вытер лицо и бросил:

— Сойдет.

— Только сойдет? — Гу Шуцзюнь нахмурился.

Он уже хотел было устроить допрос, но из-за двери донесся голос домработницы:

— Господин Гу, господин Су, завтрак готов.

— Идем, — отозвался Су Шицзю.

Он повесил полотенце на место и, обойдя Гу Шуцзюня, направился к выходу.

В тот момент, когда они поравнялись, Су Шицзю услышал, как Гу Шуцзюнь издал короткий смешок.

Готовила домработница очень вкусно.

Су Шицзю только спустился на лифте, как почувствовал аппетитный аромат и запоздало ощутил голод.

Стоило ему сесть за стол, как звякнул телефон — пришло новое сообщение.

Су Шицзю открыл его: это была менеджер Ли из кондитерской.

Ли: Не ожидала, что ты такой человек! В магазине я, видя, что ты еще молод, столько раз тебе помогала, а ты в ответ лишил меня работы, которую я с таким трудом нашла!

Су Шицзю, чтоб ты сдох!!!

http://bllate.org/book/24069/2767229

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу