× Вроде все работает)

Готовый переклад The Duke's Sickly Heir is Targeted by the Protagonist / Я стал хилым наследником герцога, и главный герой положил на меня глаз: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я ведь тоже беспокоюсь, отец. Если бы я остался дома, то снова пострадал бы от рук бабушки или второго дяди, вот он и выставил их из поместья.

Сказав это, он сделал небольшую паузу и добавил:

— Ваше Величество, разве мой отец совершил преступление против сыновней почтительности?

Миловидное личико Цзин Лоло выражало крайнюю обиду, он опустил голову, словно погрузившись в свои мысли.

Цзин Жэньи, стоявший на коленях внизу, не слышал распоряжений Императора Хэн-у и не решался подняться. Услышав слова сына, он покрылся холодным потом.

Император Хэн-у погладил бороду и какое-то время хранил молчание. Его взгляд долго был прикован к Цзин Лоло, прежде чем он наконец произнес:

— Довольно! Если ты должным образом устроишь свою мать и будешь исправно заботиться о ней, это не сочтут тяжким проступком. Жэньи, вставай. Если в следующий раз ты снова позволишь этому мальчишке просить за тебя, я тебя не прощу!

Цзин Жэньи, все еще стоявший на коленях, почувствовал, как гора свалилась с плеч. Поблагодарив за милость, он поднялся, и его лицо расплылось в морщинах:

— Хе-хе, от Вас, Ваше Величество, ничего не скроешь. Но в этот раз матушка уж очень сильно меня разозлила! Оба мы ее сыновья, так почему же она так благоволит только моему младшему брату? Лоло — ее родной внук, как у нее рука поднялась ради титула наследника решиться на убийство ребенка!

Цзин Жэньи был уже немолод, но, вспоминая несправедливость матери, не смог сдержать слез.

Император Хэн-у, сидевший на троне, прекрасно понимал, что у того на уме, но, помня о былой дружбе, не стал разоблачать его, а лишь поторопил евнуха:

— Почему лекарь до сих пор не пришел?

В этот момент главный евнух поспешно ввел в зал придворного врача:

— Докладываю Вашему Величеству, главный лекарь Ху, лучший наш специалист по внешним повреждениям, уехал из дворца по вызову, поэтому возникла задержка. Но это младший лекарь Ху, он учился у своего дяди, так что наверняка сможет осмотреть юного господина Цзин.

Младший лекарь Ху подошел, поставил ящик с лекарствами и отвесил поклон. Император махнул рукой:

— Вставай, скорее осмотри рану Лоло!

Когда младший лекарь Ху поднял голову и увидел Цзин Жэньи, он замер:

— Герцог, почему вы во дворце? Разве вы не посылали человека пригласить моего дядю в поместье?

Цзин Жэньи на мгновение остолбенел, а потом покраснел:

— Прошу прощения, я совершенно об этом забыл. Слишком уж торопился доставить Лоло во дворец!

Император Хэн-у, наблюдавший за ними с трона, расхохотался:

— Ну и ну, Жэньи, ты уже в годах, когда же ты избавишься от этой своей рассеянности? Плохо, что в доме нет женщины. Хочешь, я выберу тебе несколько служанок и отправлю с тобой?

Покрасневшее лицо Цзин Жэньи окаменело, он тут же опустился на колени:

— Ох, Ваше Величество, я ведь уже старый человек, разве можно мне портить жизнь молодым девушкам?

Он смущенно опустил голову, не смея встретиться с императорским взглядом, что лишь позабавило правителя:

— Что такое? Боишься, что я выберу кого-то не того?

— Нет, просто... куда мне в моем возрасте заводить девиц. Я сейчас занят только своими делами в армии, совсем нет сил на остальное.

Видя искренность собеседника, Император отказался от мысли дарить ему служанок.

Тем временем младший лекарь Ху закончил осмотр и доложил:

— Ваше Величество, рана на лбу юного господина хоть и невелика, но глубока, почти до кости. Я сейчас выпишу рецепты. Герцог, юному господину нужно как можно больше лежать и отдыхать, иначе в будущем могут начаться головные боли.

Цзин Жэньи с тревогой кивнул, а Император нахмурился:

— Лоло, ты слышал? Рана серьезная. Возвращайся и как следует отдохни! Если я узнаю, что ты снова бегаешь по улицам и проказничаешь, мне придется тебя наказать!

Сыновья Императора Хэн-у выросли вдали от него, так как он постоянно был в военных походах. К тому же мать Цзин Лоло умерла сразу после его рождения, а Цзин Жэньи был занят подавлением мятежей, поэтому мальчика часто отправляли в покои Императрицы. Став императором, Хэн-у имел больше свободного времени и вместе с Императрицей опекал ребенка, так что любил его даже больше, чем других.

Цзин Лоло послушно кивнул, и Цзин Жэньи увез его домой.

В карете Цзин Лоло смотрел в окно на оживленные улицы. Оригинал в это время был не таким уж плохим: просто не слушал учителей, за что те часто били его по рукам, да гулял с друзьями. Ничего по-настоящему ужасного он не совершал.

А вот в книге Цзин Лоло совратили, напоили, и он принял главного героя за женщину, после чего по указке других начал творить одно злодеяние за другим, став известным на всю столицу повесой.

Если посчитать, через два года должен появиться главный герой. Но он помнил, что героиней оригинальной книги была девчонка из второй ветви семьи герцога.

Как же ее звали? Цзин Жоу!

Но с тех пор, как он здесь появился, вторую ветвь выгнали, и сюжет отклонился от курса. Неизвестно, встретятся ли теперь главные герои.

Когда они вернулись к поместью, издалека было видно толпу зевак. Карета пробилась сквозь толпу, и они увидели отца и сына из второй ветви.

Цзин Дэцин и Цзин Шаосюань пытались прорваться через ворота, а когда их не пустили, пришли в ярость!

— Ослепли, псы! Как вы смеете преграждать путь второму господину поместья Го-гуна! Вернется старший брат — посмотрим, как я с вами разделаюсь!

Управляющий Чжан специально нанял новых людей для охраны, чтобы никто из старых слуг, преданных второй ветви, не смог тайно впустить их. А всех прежних служанок и лакеев, прислуживавших второй ветви, только что забрала работорговка. Береженого бог бережет: лучше продать их и набрать новых, которых можно будет постепенно выучить.

Увидев, что карета вернулась, Цзин Шаосюань дернул отца за рукав и прошептал:

— Отец, старший дядя вернулся!

Цзин Шаосюань покраснел от негодования. Он прожил здесь десять с лишним лет, и вот его не пускают в родной дом. Он знал, что дядя всегда был начеку. В душе он кипел от ненависти: этот маленький выродок Цзин Лоло, который ничему не учился, по счастливому стечению обстоятельств стал сыном герцога, и все огромное поместье достанется ему! А он сам, прилежно учась, уже готовился к экзаменам на звание сюцая. Как теперь, когда их выгнали, он сможет сосредоточиться на учебе? Сжимая кулаки, он думал: почему он не родной сын герцога?

Цзин Жэньи вышел из кареты, неся сына на руках. Повязку на лбу Цзин Лоло лекарь уже сменил, но от тряски на ней снова проступили пятна крови.

Зеваки ахнули:

— Слышали, что юный господин из поместья Го-гуна молился в горах и чуть не погиб под камнепадом? Похоже, это правда!

— Гляньте, голова в крови! Интересно, выживет ли он?

Увидев старшего брата, Цзин Дэцин бросился к нему, намереваясь схватить за руку, но в тот же миг получил сокрушительный удар ногой в грудь и отлетел прочь!

Упав на землю, Цзин Дэцин почувствовал острую боль и выплюнул полный рот крови. Дрожащим пальцем он указал на брата:

— Старший брат... чем я провинился, что ты решил убить меня?!

— Отец! Отец, как ты? Старший дядя! Отец — твой родной брат, как ты мог поднять на него руку?!

http://bllate.org/book/24056/2764015

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу