× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Погоня привела их к полуразрушенному туннелю, преградившему путь. Свод угрожающе навис, а некоторые обломки породы накренились, готовые вот-вот рухнуть вниз.

— Босс, уходите оттуда! Опасно, в любую секунду всё обвалится! — кричали снаружи, но по какой-то причине Нань Чжии их не слышал.

Увидев, что мутант-осьминог уже наполовину втиснулся в пролом, Нань Чжии в отчаянии ухватил его за щупальце и потянул назад. Тварь неистово извивалась, нанося удары, и под этим натиском в его снаряжении для подводного плавания образовалась прореха — внутрь начала медленно просачиваться вода.

Почувствовав это, Нань Чжии удвоил усилия, одним рывком выдернул осьминога наружу и принялся яростно кромсать его мечом. Тварь, чувствуя близость смерти, пошла на отчаянный шаг: бросилась прямо на него, обвила и пустилась в смертельный кувырок. Нань Чжии разрубил её пополам, но полуразрушенный туннель не выдержал сотрясения и обрушился, в мгновение ока погребя его под собой. Следом за ним была уничтожена и поисковая аппаратура.

— Босс, осторожнее!

— Нет! Чжии!

Сун Хуайси в волнении вскочил, собираясь броситься на помощь, но Сяо Ин, нахмурившись, удержала его и принялась быстро связываться с остальными.

— Новичок, успокойся! Ты не умеешь плавать, только помешаешь, — отрезала она.

— Нет, я смотрел, как это делают, и только что учился! Я справлюсь, прошу, пустите меня! — Сун Хуайси смотрел на неё покрасневшими глазами. В его взгляде читались решимость, бесстрашие и отчаянный порыв.

Глядя на него, Сяо Ин вспомнила себя в начале пути: такая же дерзкая, готовая идти напролом вслед за боссом Цинем, не боясь смерти. Именно в такие моменты, на грани жизни и гибели, она и закалила свой характер. Её сердце дрогнуло, она с тяжелым вздохом кивнула:

— Ладно. Но сначала потренируйся с остальными. И если столкнешься с тем, что не сможешь решить, немедленно возвращайся, понял? Босс Нань сказал, что твоя безопасность — превыше всего.

— Хорошо.

Не успела она договорить, как Сун Хуайси разжал её пальцы и бросился прочь.

Тем временем Нань Чжии уже выбрался из-под завалов через заранее намеченный проход и плыл в нужном направлении. Его рваный костюм был наполовину полон воды, но теперь, когда экстренная починка завершена, оставалось только найти сухое место, чтобы избавиться от неё. Он подплыл к стене с выгравированной пятиконечной звездой и нажал на скрытый механизм. Стена медленно отворилась, открывая путь в помещение, защищенное невидимым энергетическим щитом, отсекающим воду. Без колебаний он шагнул внутрь и затворил за собой проход.

Внутри его уже ждал крепкий мужчина в военной форме, стоявший спиной к входу. Услышав шум, он обернулся. Это был Хэ Цюмин, глава тюрьмы, с которым они виделись сегодня утром. Он с серьезным, взволнованным лицом сжал в руках папку и поспешил навстречу:

— Нань Чжии, ты пришел. Мы выполнили твое указание и нашли спрятанную в Хуайчэне партию новой сжатой взрывчатки TY-1056 — всего десять тонн. В знак искренности, вот данные, которые ты просил проверить. Посмотри.

— Хорошо.

Нань Чжии молча принял папку и принялся внимательно изучать содержимое.

Сун Хуайси, 20 лет, уроженец Наньчэна. Отец — Сун Бои, мать — Ай Цинь. Поначалу их жизнь была гармоничной, но вскоре после завершения одного из проектов отец, поддавшись на уговоры завистливых коллег, пристрастился к наркотикам. Потратив все сбережения, он с трудом избавился от зависимости, но тут же увлекся алкоголем. Мать пыталась его остановить, но в пьяном угаре у отца проявились гены домашнего тирана, и с каждым разом насилие становилось всё страшнее. В три года Сун Хуайси лишился матери — отец в пьяном бреду забил её до смерти, после чего окончательно опустился. Никто не заявил в полицию, и дело замяли. Лишь когда парню исполнилось пятнадцать, отец, напившись, проболтался об этом во время очередного избиения. Семя ненависти было посеяно. Благодаря блестящим успехам в учебе Сун Хуайси получил доступ в лабораторию, где начал создавать «Серебряный цветок» — медленно действующий вирус, вызывающий симптомы, схожие с алкогольным отравлением, который проявляется через три месяца. Однако тем же летом отец обнаружил деньги, которые сын заработал подработкой, и в ходе ссоры Сун Хуайси случайно толкнул его с лестницы. Об этом узнал Ху Бяо, который помог скрыть следы, забрал парня к себе, три месяца тренировал и под предлогом отцеубийства внедрил в организацию. На самом деле отец был жив: всё это было заранее спланировано отцом и Ху Бяо, так как тот не мог выплатить огромные долги и просто продал сына...

— Жаль, — Хэ Цюмин, видя, что Нань Чжии закончил чтение, сжал кулаки, на которых вздулись вены. Он тяжело вздохнул. — Если бы не те события, парень мог бы вырасти достойным человеком с блестящим будущим.

— Хм. Подойди, я расскажу тебе о дальнейших планах.

Хэ Цюмин, оставив сожаления, придвинулся ближе, чтобы выслушать. Нань Чжии шепотом изложил инструкцию. Лицо Хэ Цюмина, поначалу растерянное, постепенно вытянулось от изумления, и в конце он с недоверием переспросил:

— Ты уверен, что хочешь поступить именно так?

Нань Чжии поджал губы и посмотрел вдаль, словно видел перед собой того самого наивного и чистого юношу.

— Я обязательно подрасту и догоню босса, чтобы защитить тебя.

— Босс, это вкусно?

— Босс, подожди меня, ладно? Я очень быстро.

От этих воспоминаний уголки губ Нань Чжии невольно дрогнули, а взгляд стал мягким и сияющим.

— Он как восходящее солнце, полный надежд. Я хочу, чтобы он прожил ту обычную, счастливую жизнь, которой не было у меня.

Хэ Цюмин смотрел на его светящиеся ожиданием глаза и впервые почувствовал, что не понимает этого странного человека. Но то чувство, что читалось в его взгляде, было ему знакомо — это была преемственность и надежда.

— Ты — герой Сяо, все будут помнить тебя. Действуй!

Хэ Цюмин отдал честь по уставу, забрал документы и тихо удалился. Нань Чжии вышел с другой стороны, вернулся к руинам туннеля, немного передохнул и лишь затем выбрался наружу. Первым, кого он увидел, был Сун Хуайси, который, нахмурившись и с мрачным взглядом, следовал за Цинь Лином. Как только он заметил Нань Чжии, его лицо озарилось чистой, искренней улыбкой, и он поспешил на помощь.

— Студент, неплохо! Так быстро научился плавать и уже бросился меня спасать.

Нань Чжии, позволив себя вытянуть из завалов, с теплотой потрепал его по голове. Сун Хуайси радостно потерся головой о его руку; будь у него хвост, он бы сейчас вилял им, как пропеллером.

http://bllate.org/book/24052/2763384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Great Demon King vs. the Corrupted Villain / Великий Демон против Потемневшего Злодея / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода