Готовый перевод Marriage Without Love / Брак без любви: Глава 29

Она всё ближе подвигалась ко мне, а Цзин Моюй отстранился к противоположному подлокотнику кресла и уставился в протокол совещания.

Я сдерживала желание прогнать её на место и вежливо спросила собравшихся корифеев отрасли, нет ли у них вопросов.

Пока главный босс молчал, никто не осмеливался заговорить первым. Я стояла на трибуне, выдерживая неловкую паузу целых полминуты, и уже собиралась уйти с позором, как вдруг он произнёс:

— Я просто зашёл посидеть. Продолжайте собрание.

После этого два вице-президента компании Цзин перестали задавать показные, пустые вопросы и стали спрашивать всё глубже и содержательнее. На некоторые из них я ещё могла хоть как-то ответить, но другие оказались слишком каверзными — приходилось отделываться общими фразами. В это время телефон Цзин Моюя не раз вибрировал на столе, но он будто не замечал этого. Всё решал высокий худощавый мужчина, которого он привёл с собой: тот выходил из зала, принимал звонок, а затем возвращался и что-то шептал на ухо своему шефу.

Глядя на Цзин Моюя, облачённого в настоящую императорскую ауру, я наконец поняла, что значит «возвышаться над всеми» и «быть по-настоящему надменным». Всего минуту назад два вице-президента вели себя вызывающе самоуверенно, но, увидев его, тут же стали осторожными и робкими, будто перед ними стоял не глава корпорации, а настоящий император, держащий в руках их судьбу.

Теперь мне стало ясно: его обычное холодное и отстранённое поведение дома — это просто невероятная доброта и доступность.

Когда вопросы закончились, я сошла с трибуны и устроилась на первом попавшемся свободном месте.

— Какие планы на вечер? — спросил Цзин Моюй у заместителя генерального директора Чжоу.

— Забронировали морепродукты в ресторане «Хунбинь». В шесть вечера. Вы сможете присоединиться?

Он взглянул на часы.

— У меня вечером дела. Не пойду. Вы развлекайте менеджера Чэня.

— Хорошо, хорошо!

Цзин Моюй дал ещё несколько указаний своему преданному помощнику и встал, чтобы уйти. За всё это время он ни разу не взглянул на меня и не сказал ни слова — будто мы были совершенно чужими людьми.

Я уже задумалась об этом, как вдруг услышала за спиной неожиданный голос:

— Госпожа Цзин...

Я обернулась. Передо мной стоял тот самый высокий худощавый мужчина и, наклонившись ко мне, тихо спросил:

— Господин Цзин просит вас после совещания зайти к нему в кабинет. У него есть к вам несколько личных вопросов. Не будете ли вы так любезны?

Он не объяснил причину приглашения, и я не нашла повода для отказа.

— Хорошо. Как пройти в его кабинет?

— Десятый этаж, первая дверь справа. Я буду ждать вас у входа.

Он протянул мне визитку.

— Меня зовут Цзинь. Я ассистент господина Цзин.

Я никогда не любила лицемерить и, не обращая внимания на слегка удивлённый взгляд заместителя директора Чжоу напротив, взяла визитку и положила в сумочку.

— Спасибо, поняла!

Совещание закончилось только в пять. Я сообщила менеджеру Чэню, что вечером занята и не смогу прийти на ужин. Он тут же закивал, будто его голова на пружинке:

— Конечно, идите по своим делам!

Он даже не сказал, в каком отеле нас поселили. Я не спросила — всё равно не собиралась туда ехать.

…………

Перед кабинетом Цзин Моюя ассистент как раз собирался занести ему кофе. Увидев меня, он остановился.

— Госпожа Цзин, господин Цзин вас ждёт.

Я кивнула на чашку в его руках.

— Давайте я отнесу ему кофе.

Он на секунду замялся, но всё же передал мне чашку.

Я постучала дважды и вошла.

Его кабинет оказался ещё просторнее, чем я ожидала. Панорамные окна открывали вид на закат, окрашивающий небо в бескрайние оттенки золота и багрянца, но он не обращал на это внимания. Сидя за чёрным столом, он углубился в документы, а его пустая кофейная чашка стояла рядом.

Я подула на пар над свежесваренным кофе и тихо подошла, чтобы заменить ему чашку.

— Спасибо, — сказал он, сделав глоток, но так и не оторвавшись от плотных таблиц финансовой отчётности. Я мельком взглянула — это был полугодовой отчёт по финансам.

Наступила тишина. Он наконец заметил, что я всё ещё здесь.

— Ещё что-то? — спросил он, не отводя взгляда от цифр.

Раньше, увидев Сюй Сяо Но, я была полна обиды и собиралась при первой же встрече выяснить у него: почему он отдал ей родительские вещи? Это же были самые ценные для него реликвии!

Но теперь, стоя перед ним, я вдруг поняла: спрашивать бессмысленно. Всё, что он делает, имеет свои причины — будь то вынужденная мера или осознанное решение. Это его выбор.

Разве любовь не означает верить его обещаниям и уважать его решения?

Не дождавшись ответа, он повторил:

— Если есть дело — говори.

— Если восхищаться господином Цзином считается «делом», то у меня сейчас очень много работы! — сказала я и, подойдя ближе, присела на край его стола. — Ничего страшного, занимайся своим... Я займусь своим.

Он поднял глаза. На его обычно холодном, словно высеченном из камня лице впервые за всё время промелькнула тёплая улыбка.

— Когда вернулась в Т-ский город? Почему не сказала?

— А разве ты не знал? Менеджер Чэнь срочно вызвал меня. Я думала, это по твоей просьбе.

— А? Вчера за ужином я лишь намекнул, а он так быстро среагировал.

— Как именно ты намекнул?

— Я сказал... — Он откинулся на спинку кресла, чуть запрокинув голову с идеальными чертами, и на губах его мелькнула едва уловимая усмешка. — «Не пойму, чего-то не хватает в последнее время... Жизнь стала пресной».

Такой намёк был настолько прозрачен, что его поняла бы даже я, не говоря уже о менеджере Чэне. Я рассмеялась и, устроившись у него на коленях, обвила одной рукой его шею, а другой погладила прядь волос у виска.

— Господин Цзин, а что мне нужно сделать, чтобы тебе перестало быть скучно?

Его тёмные глаза, полные нескрываемого обладания, устремились на меня. Одной рукой он обнял меня за талию, другой взял мои пальцы и поцеловал их кончики.

— Вот так... уже не скучно.

Тёплое, влажное прикосновение мгновенно пронзило всё тело электрическим током, и лицо вспыхнуло жаром.

Я провела пальцами по изгибу его губ и хриплым шёпотом спросила:

— А если так...

Остальное потонуло в его губах, отдававших ароматом крепкого кофе...

На мгновение я потеряла связь с реальностью, но он крепко прижал меня к себе и глубоко поцеловал. Наши губы и языки, встретившись, уже не могли расстаться. Без него дни были не просто скучными — каждую ночь я мучилась в одиночестве. Теперь же, обнявшись и целуясь, мы не могли остановиться на полпути.

По мере углубления поцелуя его рука, сначала осторожно лежавшая у меня на спине, медленно переместилась к талии, потом неуверенно скользнула под ткань строгого костюма, касаясь раскалённой кожи, и, наконец, робко остановилась на груди, нежно обнимая мягкую округлость.

Жар подступал к горлу, сознание уже мутнело... Но вдруг в голове вспыхнула мысль, вернувшая меня в реальность. Я отстранилась и глубоко вдохнула. Его поцелуй в этот момент пришёлся мне на шею, за ухо...

— Ты ещё не запер дверь! — напомнила я.

Он взглянул на дверь, потом на тусклый свет в кабинете и, наконец, вернул себе самообладание.

Успокоив прерывистое, горячее дыхание, он аккуратно поправил мне помятый пиджак.

— Янь Янь, я отвезу тебя в одно место.

— Куда?

Он не ответил, лишь помог мне встать, вынул из ящика стола ключи от машины и повёл к выходу.

Проходя мимо ресепшена, девушка-администратор, завидев Цзин Моюя издалека, уже начала кокетливо улыбаться.

— Господин Цзин, уходите?

Мне это надоело. Я тут же взяла его под руку и спросила:

— Приёмная — лицо компании. Как ты мог взять на эту должность такую женщину?

— Она родственница Цай Шу. Отец попросил устроить её в компанию. Я не придумал, чем ещё она может заниматься, кроме как встречать гостей.

Он взглянул на меня.

— Что, она тебя обидела?

— Не то чтобы обидела... Просто не люблю, когда кто-то проявляет особое уважение к тем, кто этого не заслуживает.

— К тем, кто не заслуживает уважения? — Он, кажется, понял. Достал телефон и набрал номер ассистента. — Сообщите отделу кадров: пусть Ли Лулу завтра не приходит.

Положив трубку, он замялся.

— Янь Янь...

— Ничего не говори. Я не хочу слышать о ней ни слова!

…………

Машина выехала с парковки и, проехав меньше пяти минут, свернула в новый жилой комплекс. Он вёл меня за руку по каменной дорожке, мимо фонтана, и, наконец, мы вошли в самое тихое здание, скрытое в гуще деревьев.

В таком центре Т-ского города, где каждый метр стоит целое состояние, застройщик всё же потратился на аллеи, беседки и фонтаны — видно, что цены на квартиры здесь заоблачные.

Пока я прикидывала, сколько же стоит эта роскошь, Цзин Моюй уже открыл ключом дверь в одну из квартир. Последние лучи заката проникли внутрь, озарив всё мягким, романтичным светом.

Хотя я уже догадывалась, что это наш новый дом, увидев любимые мной светло-фиолетовые гардины с кисточками, серебристую хрустальную люстру, диван в стиле кантри и, особенно, свадебную фотографию на фоне лазурного моря над диваном, я не смогла сдержать слёз и бросилась ему на шею.

— Это наш дом?.. — Каждая деталь была именно такой, какой я мечтала: даже бокалы на журнальном столике — мои любимые светящиеся ночью.

— Да. Только наш. Здесь нас никто не потревожит, что бы мы ни делали.

— Может, я приготовлю тебе ужин?.. — Это была моя мечта много лет.

— Отлично. Я как раз проголодался.

Он провёл меня на кухню, показал всю технику и полный холодильник продуктов.

— Помочь?

— Конечно нет! — Я мягко, но настойчиво вытолкнула его за дверь. — Кухня — не место для мужчин. Жди в гостиной.

Якобы чтобы не пускать дым в комнаты, я плотно закрыла дверь и тут же позвонила домой.

Отец взял трубку. Я не стала с ним церемониться:

— Быстро позови Юй Ма! Это экстренный случай!

— А разве папа не справится? — спросил он с ноткой обиды.

— Готовить.

— ...Подожди, сейчас позову!

Через час, следуя инструкциям Юй Ма по телефону и опираясь на «врождённый кулинарный талант», я превратила сырую крупу в варёный рис, приготовила яичницу с высокой степенью сложности и сварила суп из водорослей с яйцом, который едва можно было назвать съедобным.

Во время «боевых действий» случились небольшие ЧП: горячее масло обожгло мне руку, а острый нож слегка порезал палец. Но это неважно.

Главное — когда я поставила на стол ароматное «дебютное блюдо», Цзин Моюй с удивлением посмотрел на меня, будто видел впервые в жизни.

— Это ты сама приготовила?

— Конечно! — весело улыбнулась я. — Разве ты не чувствуешь себя счастливчиком, что женился на женщине, которая и в свет выйти может, и на кухне постоять, и в постели...?

Он рассмеялся.

— При женитьбе я точно не рассчитывал на такой щедрый бонус.

— А ты ещё не всё знаешь! — Я взяла палочками кусочек яичницы и положила ему в тарелку. — Попробуй, вкусно?

Улыбка на его лице исчезла, как только он увидел мои пальцы. Он схватил мою руку — так резко, что свежая рана от ножа снова дала кровь, и капля алого медленно собралась на кончике пальца.

Я, как провинившийся ребёнок, испуганно попыталась спрятать руку за спину.

— В следующий раз не буду...

— Не будет следующего раза, — сказал он твёрдо, без тени сомнения, но в глазах его дрожали слёзы. Я точно не ошиблась — это была эмоция, которой я раньше в нём не замечала.

Мне очень хотелось убедиться, не является ли это таинственное чувство, которое называют «любовью», но я боялась получить такой же болезненный ответ, как в тот раз у ворот Т-ского университета.

Помучившись, я всё же решилась.

— У меня к тебе один вопрос. Ответь одним словом.

— Какой?

— Ты любишь меня?

…………

— Ты любишь меня?

Цзин Моюй смотрел на мою руку и молчал целых полминуты.

http://bllate.org/book/2405/264623