× Вроде все работает)

Готовый переклад Quick Transmigration: Personality Completion Project / План восполнения личности: Быстрое прохождение миров: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вместе с помутнением сознания голос 718D постепенно стих.

Шао Тин открыл глаза и начал принимать информацию об этом мире.

Энергетическую сущность в этом мире тоже звали Шао Тин, и с самого детства у него была безответная мать по имени Шао Цзяоцзяо.

Бросившая школу ещё в средней школе Шао Цзяоцзяо в девятнадцать лет переспала с двадцативосьмилетним президентом Группы компаний «Му» Му Янфэном после того, как они напились. Рано утром стащив у Му Янфэна все деньги, Шао Цзяоцзяо сбежала.

Кто бы мог подумать, что несколько месяцев спустя она обнаружит, что беременна. Подумав, что это ребёнок её тогдашнего парня-неформала в стиле саламандра, она рассказала тому обо всём, и тот, не раздумывая, бросил Шао Цзяоцзяо и смылся.

Поскольку срок был уже большой и сделать аборт было нельзя, Шао Цзяоцзяо оставалось лишь родить. Ребёнок появился на свет живым исключительно благодаря друзьям-хулиганам Шао Цзяоцзяо, которые по очереди помогали ей во время родов.

Ребёнок родился, значит, его нужно кормить, но Шао Цзяоцзяо сама порой сидела впроголодь, так что и Шао Тин то ел досыта, то голодал. Даже в начальную школу его помогли устроить сотрудники женской консультации общины.

Когда Шао Тин учился во втором классе, Шао Цзяоцзяо кое-как устроилась на постоянную работу — танцевать на пилоне в баре.

Поскольку мать обладала привлекательной внешностью, вокруг неё постоянно крутилось немало всякой швали. В доме Шао Тин не было ни минуты покоя.

Он либо пропадал в школе, либо убивал время в библиотеке. Поскольку из-за несовершеннолетия нанимать его на работу было рискованно, он мог зарабатывать немного денег, лишь подрабатывая на мелких производствах во время зимних и летних каникул.

Возможно, унаследовав внешность Шао Цзяоцзяо, Шао Тин с самого детства был очень красивым мальчиком, но красота в сочетании с нищетой — вещь крайне жестокая.

К счастью, оригинал учился очень хорошо и выбрал частную школу, способную предоставить ему солидную стипендию.

Кто бы мог подумать, что это станет началом кошмара. Парни в школе сближались с ним из-за его внешности, а когда понимали, что добиться своего не получится, начинали подвергать его буллингу.

В тот вечер, после очередной травки, оригинал не вернулся в общежитие, а решил подняться на крышу учебного корпуса. Собираясь покончить с собой, он встретил того, кто протянул ему руку помощи.

Этим человеком оказался так называемый сводный брат оригинала — истинный наследник Группы компаний «Му» Му Сысин.

И именно этот человек, спасший его, три года спустя, когда оригинал признался ему в чувствах, холодно бросил:

— До чего же ты мерзкий.

К тому моменту оригинал уже давно бросил школу и работал хостесом в ночном клубе. Но он никогда не вел распутную половую жизнь — он просто хотел выжить и быстро заработать денег, чтобы вырваться из пучины страданий.

Слова белого лунного света, о котором он так мечтал, заставили оригинала почувствовать себя так, будто он снова вернулся в ту самую ночь.

Позже он случайно узнал всю правду о своём происхождении и, окончательно не выдержав боли, решил покончить с собой.

……

Приняв все воспоминания и информацию, Шао Тин вздохнул.

Он открыл глаза и понял, что находится в кабинке мужского туалета. Этот туалет располагался в самом дальнем углу, и, кроме по понедельников во время поднятия государственного флага, сюда почти никто не ходил. Как раз в это время оригинал только поступил в старшую школу, и травля была в самом разгаре. После уроков он часто прибегал в эту кабинку, чтобы не пересекаться на перемене с той компашкой из других классов, которая вечно его искала.

В мужском туалете отчаянно воняло — судя по всему, что-то там бродило уже целые сутки.

Шао Тин нахмурился: ему вовсе не улыбалось постоянно торчать в туалете. Поэтому он тут же поинтересовался у системы:

— Каково заветное желание энергетической сущности в этом мире?

718D тут же недовольно и обиженно отчитало его:

— Хм, я же с самого начала тебе всё говорил, ты ведь наверняка слушал вполуха!

— Цель задания — вернуть себе причитающуюся часть имущества семьи Му, а также заставить старшего брата Му Сысина влюбиться в себя.

Выслушав систему, Шао Тин прикинул время. Согласно первоначальному развитию событий, сегодня вечером должно состояться его первое знакомство с Му Сысином, который и спасёт его, собиравшегося покончить с собой. Менять время их первой встречи он не собирался, но вот сюжет намеревался повернуть по-другому.

Пока он размышлял, голос 718D резко зазвучал снова:

— Господин Шао! Внимание, та самая банда, которая вечно над вами измывается, с хохотом направляется прямо сюда! Пожалуйста, быстрее вживайтесь в роль и приготовьтесь!

Так быстро? Шао Тин слегка удивился, но в его голове тут же созрел коварный план.

Он распахнул дверь кабинки, взял грязную туалетную швабру, выбил дверь той самой кабинки, откуда исходил зловонный источник, и от души извалял швабру во всей этой жёлтой густой жиже. Преодолевая тошноту, Шао Тин старался держать швабру как можно дальше от себя, после чего затаился в самой дальней кабинке, готовясь к бою.

Меньше чем через минуту послышенелось, как толпа ребят с хохотом распахнула дверь мужского туалета и выкрикнула его имя.

— Эй, Шао Тин! Мы-то думали, куда ты пропал, а ты, оказывается, в сортире прячешься! Впрочем, это место тебе отлично подходит.

Трое парней со злорадным смехом высмеивали прячущегося Шао Тин.

— Получите! Копьё говном измажешь — сразу насмерть заколешь! — Шао Тин выскочил из кабинки и принялся наугад тыкать шваброй во всех троих.

Не успели парни прийти в себя от шока, как обнаружили, что с головы до ног покрыты жёлтой субстанцией.

— Тьфу... Блядь, да ты ебанулся! — завизжали парни, уворачиваясь от швабры и одновременно пытаясь схватить Шао Тин за руки.

— Советую вам вести себя благоразумно, я вовсе не против устроить грандиозную битву какашками и мочей! Это вам важна репутация, а мне терять нечего! — безумно хохоча, Шао Тин продолжал яростно атаковать шваброй.

— Ван-гэ, тьфу... давай сваливать, скоро пара начнется, мы не можем появиться в таком виде!

— Точно, блядь, этот парень ёбнутый наглухо, валим отсюда скорее!

Двое из трёх прихвостней явно не выдерживали подобной биологической атаки и принялись уговаривать своего главаря бежать.

Судя по всему, Ван-гэ пострадал сильнее всех. Его тошнило от позывов, но он всё же бросил на Шао Тин свирепый взгляд и, снедаемый яростью, побежал следом за остальными двумя.

Глядя на то, как эта троица удирает без оглядки, Шао Тин бросил швабру и расхохотался. Затем он опустил взгляд на собственные ботинки и брюки.

......

Ладно, хрен с ним, прогуляю следующий урок, а эту одежду проще выкинуть. Схожу в общежитие, переоденусь.

Шао Тин кое-как сполоснулся в туалете и, услышав звонок на урок, выглянул наружу. Убедившись, что никого нет, он тайком ускользнул обратно в общежитие.— Господин Шао! Вы такой ужасный, у-у-у! Вы ведь явно такая красотка... то есть красавец, как вы могли сотворить такое, фу! Меня только что от этого чуть не вывернуло, даже говорить с вами боялся. — Ревем гололусом, вылез 718D и заговорил с Шао Тином.

Переодеваясь, Шао Тин ответил:

— И что такого? Красавчики тоже какают и пукают, знаешь ли. К тому же, я ради выживания старался. Те трое парней такие здоровые, неужели ты хотел, чтобы я со своим тщедушным телосложением бросил им вызов?

— ...Ну ладно. — 718D чувствовал, что хотя и может это понять, самому ему еще нужно прийти в себя. После чего он поспешно вышел из сети.

На самом деле Шао Тина самого немного мутило, поэтому он попросту снова разделся и отправился в ванные комнаты мыться.

Основательно вымывшись целых три раза, Шао Тин взял ножницы и слегка подровнял волосы. Затем, смыв пену и завернувшись в банное полотенце, он вышел наружу.

На внутренней стороне двери общежития было приклеено продолговатое зеркало, а кровать Шао Тина находилась как раз у входа.

К счастью, в этой школе не все были психопатами. Хотя отношения с соседями по комнате у него были так себе, по крайней мере, никто его не обижал.

Причиной таких прохладных отношений отчасти являлось и то, что прежний владелец тела был донельзя замкнутым. Коллеги по учебе обращались к нему, а он мычал в ответ едва слышно, словно комар. Со временем, естественно, желающих разговаривать с ним не осталось.

Суша волосы феном, Шао Тин разглядывал себя в зеркале. В этом мире его внешность была еще более утонченной, чем в прежней жизни, а влажные короткие черные пряди падали на лоб, слегка прикрывая трогательные брови и глаза.

Юноша еще не до конца возмужал, а из-за нехватки питательных веществ его кожа казалась неестественно бледной.

Он взглянул на предплечья и бедра — в глаза бросились синяки разной степени свежести.Они были самой разной формы, полупрозрачные, словно безмолвно повествующие о перенесенном в прошлом насилии и создающие ощущение хрупкости, готовой в любой момент сломаться.

Насчет внешности Шао Тин особо ничего не думал: в конце концов, сходство с ним самим все же составляло процентов шестьдесят.

Его не устраивал лишь рост. В прежнем мире он был ни много ни мало сто восемьдесят сантиметров, а в этот попал — всего сто семьдесят пять.

Впрочем, сейчас думать об этом было бесполезно: ему предстояло решить, как вести себя вечером с Му Сысином.

Судя по воспоминаниям, Му Сысин был довольно странным человеком. Он почти всегда держался особняком, словно чужак, витающий где-то на краю толпы.

Прежний владелец тела не смел даже прямо смотреть на Му Сысина, да и тот со своей стороны почти никогда не удостаивал его прямым взглядом.

Нынешний Му Сысин учился в выпускном классе старшей школы. И хотя в общении с людьми он держался с легким отчуждением, до полной взрослой холодности он еще не дошел.

Шао Тин очень интересовалось прошлое Му Сысина — что именно сформировало такой характер?

Будучи двадцатилетним взрослым в душе, Шао Тин был вполне уверен в своих силах и в том, что сможет найти подход к Му Сысину. К тому же, если он хотел войти в семью Му, наладить с ним хорошие отношения было просто необходимо.

Кроме того, ему требовалось изменить свои отношения с одноклассниками.

Нельзя было и дальше позволять всякой шпане из других классов третировать себя. Впрочем, в случае необходимости он был не против использовать их, чтобы подтолкнуть развитие сюжета.

План был практически готов, и Шао Тин собрался вернуться в класс.

Он специально дождался перемены, чтобы войти. Однако в тот самый момент, когда он переступил порог, шумный класс мгновенно затих.Шао Тин ещё не знал, что пока он мылся в общежитии, слава о его биологическом подвиге уже разлетелась по многим классам параллели. Сейчас одноклассники поглядывали на него с едва скрываемым страхом.

— Эм, Шао Тин, ты правда взял швабру, измазанную... ну, той самой штукой, и отметелил Ван Чжао с остальными?

Сосед Шао Тина по парте смотрел на него с любопытством. Сначала он не решался заговорить, но немного подумав, всё же прямо спросил об этом.

Шао Тин посмотрел на своего соседа — Ся Сяожань. Это была девушка с золотистым загаром и аккуратной короткой стрижкой. На каждой перемене она хватала баскетбольный мяч и бежала на площадку. Хотя с прежним владельцем тела они общались мало, она производила впечатление дружелюбной и независимой девчонки.

— Угу, они вечно ко мне цеплялись. Я считаю, им нужно было преподать урок.

Шао Тин слегка смутился и чуть кивнул.

— А ты молодец, уважаю!

Ся Сяожань громко рассмеялась и пару раз хлопнула Шао Тина по спине.

— Давай дружить! Мне нравится твой стиль. Назовешь меня сестрицей Жань — и я буду тебя прикрывать, — лениво опираясь на локоть и повернувшись к нему лицом, заявила Ся Сяожань.

— Ладно... Спасибо, сестрица Жань... Пойду-ка я подготовлюсь к урокам.

Шао Тин сделал вид, что смутился, опустил голову и достал из рюкзака учебник, чтобы заняться предварительным просмотром материала.

Ся Сяожань довольным взглядом окинула своего новоиспеченного младшего брата, сочтя его послушным и сметливым парнем. Больше ничего не говоря, она продолжила тайком залипать в телефоне.

Вскоре прозвенел звонок на урок.

Шао Тин окинул взглядом одноклассников. Большинству из них было на него наплевать: во-первых, они были знакомы всего два месяца, во-вторых, Шао Тин не любил болтать.

Поэтому, если он немного постарается, завести друзей в классе окажется довольно просто.

Если некому будет прикрыть его спину, опираясь лишь на собственные силы, он вряд ли сможет всякий раз отбиваться от тех, кто докучает ему.

Когда прежний владелец тела подрастет, это прелестное лицо привлечет еще больше нежелательного внимания, так что ему необходимо уже сейчас накапливать собственные связи и ресурсы.

Ночь, подобная туши, тяжело навалилась на кампус. Холодный лунный свет с трудом пробивался сквозь плотные тучи, скупо роняя на землю жалкие крохи света.

Учебный корпус, словно гигантская черная тень, громоздко возвышался во тьме, а перила на крыше дрожали от ветра, издавая скрипучие звуки.

Рассчитав время, Шао Тин тихонько толкнул дверь.

В лицо ему ударил яростный порыв ветра, растрепав волосы. Собравшись с силами, он устоял на ногах, вспомнив, что синоптики обещали на завтра грозу с ливнем, а на сегодня — сильный ветер.

Его шаг был немного шатким, а взгляд — пустым и отчаянным, однако он всё равно упрямо приближался к краю.

Наконец дойдя до самого края крыши, он остановился и заглянул в бездонную темноту внизу.

Он закрыл глаза, вновь ощущая боль и душевный надлом, некогда терзавшие прежнего владельца тела.

— Ты так сильно хочешь умереть?

Шао Тин резко обернулся.

Во тьме вырисовывался лишь смутный силуэт высокого человека. Черты его лица расплывались, но ледяные глаза выделялись особенно ярко, напоминая холодные звезды в зимнюю ночь.

От этого равнодушного тона окружающий воздух, казалось, мгновенно замерз.

http://bllate.org/book/24048/2762230

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу