× Вроде все работает)

Готовый перевод I'm Pregnant with the Villain's Baby and the Plot's Gone Off the Rails / Беременна от главного злодея: Сюжет летит к чертям!: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Ло был ужасно напряжен. Он даже не смел оглянуться на мужчину, боясь, что любое неосторожное движение выдаст его с головой — и тогда все его усилия по бегству в последние дни превратятся в посмешище.

Неужели Цзюнь Е до такой степени его ненавидит? Не погнушался изменить внешность и голос, лишь бы выследить его в Секте Меча Уцзи. Похоже, он и впрямь жаждет его смерти.

Линь Ло собственными глазами видел, как тот хладнокровно расправился с десятком учеников — магов пути демонов. Цзюнь Е был человеком слова: кто ему не нравился, тот немедленно отправлялся на тот свет.

Линь Ло непрерывно твердил про себя: «Бабушка, храни меня, бабушка, храни меня, только бы не раскрыться».

Поразмыслив, он решил: Цзюнь Е вряд ли что-то заподозрит. В конце концов, по его глубокому убеждению, духовный питомец потерял столетнюю культивацию, и принять человеческий облик за столь короткий срок попросту невозможно. Значит, подозрения не должны пасть на него.

А не убил его, возможно, только потому, что «она» оказалась довольно хороша собой. Линь Ло отчетливо помнил: когда он выбрался из воды, мужчина на мгновение замер, глядя на него. Очевидно, его поразила внешность незнакомки.

Лицо, которое он себе создал, было слишком уж чарующим. Не знал, то ли это бабушка постаралась, то ли его собственное, но выглядел он невероятно красиво.

Он постоянно утешал себя: наверняка бабушка подарила ему такую внешность, чтобы скрыть его истинный пол. Иначе невозможно объяснить, зачем мужчине быть настолько привлекательным.

В присутствии Цзюнь Е красота была опасна. Хотя тот еще не дошел до безумия, когда ради роста своей силы похищал и переплавлял красивых мужчин и женщин, в душе он оставался старым развратником.

Цзюнь Е искоса поглядывал на «женщину». Поведение ее казалось странным, но фигура и очертания спины до жути напоминали его любимого питомца, которого он насильно заставил принять человеческий облик в иллюзорном царстве. И хотя он понимал, что тот никак не мог обрести человеческую форму так быстро, он все же проверил его своей духовной силой.

Он любил красавцев — неважно, мужчина перед ним или женщина. Если кто-то был хорош собой, он всегда задерживал взгляд. В конце концов, он никогда не отличался рассудительностью.

Осенние воды в глазах, живой блеск взгляда.

Не говоря уже о десятилетиях, проведенных вместе, за те три месяца его сердце действительно оттаяло. Он открылся Сяо Мяо, был готов впустить его в свою жизнь, но тот не оценил этого.

Цзюнь Е был уверен: если бы Сяо Мяо принял человеческий облик, он был бы невообразимо прекрасен.

Он думал, что питомец должен его любить — иначе с чего бы он провалил прохождение стадии Формирования Ядра, постоянно думая о нем?

Свою культивацию, которую он получил от Сяо Мяо, он отдал пустоте. Знай Сяо Мяо об этом, точно бы взбесился.

Это он сам проявил излишнюю поспешность, теша себя призрачными надеждами.

Нужно придумать способ избавиться от него.

Он должен был злиться, но стоило вспомнить Сяо Мяо, как сердце смягчалось.

До того как познать любовь, он был поглощен лишь совершенствованием. Его сердце не знало других забот. Для него существовало только культивирование, а все сущее в этом мире было лишь мусором, если не могло послужить его развитию.

Неподалеку «женщина» доела паровой хлебец и оглянулась на него. Даже несмотря на то, что ее лицо было перепачкано пылью, он видел: костная структура этого человека безупречна.

Он-то думал, что питомец просто сбежал, но никак не ожидал, что тот даже разорвет контракт духовного питомца. Если бы Цзюнь Е в те дни не проходил испытание, он бы от ярости на это неразумное создание точно лишился рассудка!

Попадется только — он заставит его сполна ощутить последствия!

Надо найти способ!

Но сейчас нельзя показывать волнение, нужно держаться спокойно. Чем опаснее ситуация, тем невозмутимее следует быть.

Эта поездка в Секту Меча Уцзи была затеяна только ради того, чтобы потребовать питомца у Се Увана.

Цзюнь Е и сам злился на себя. Стоило с таким трудом подойти к стадии Зарождающейся Души, как чувства сбили его с толку. Он не мог нормально практиковать, в голове вертелся только Сяо Мяо.

Все твердили, что Ло Ваньвань, возлюбленная предка Секты Меча Уцзи, была первой красавицей в мире, но, на его взгляд, эта девица была ничуть не хуже.

Если бы не мысли о питомце, он, вероятно, уже давно силой притащил бы ее в Культ Небесного Демона.

Надеюсь, Сяо Мяо вернется со мной. Небесная молния выбила из него Цветок Человека — один из трех Цветков: Человека, Земли и Небес.

Он и не подозревал, что, пока предавался раздумьям, мужчина за его спиной уже прощупал его истинную сущность.

Линь Ло боялся, что даже если Цзюнь Е не узнает в нем своего питомца, все равно положит на него глаз.

Его душевное равновесие было нарушено, он не мог спокойно культивировать, не мог игнорировать свои чувства. Он решил самолично разыскать его и вернуть.

Но, увы, сейчас он ни к чему не проявлял интереса — лишь хотел найти Сяо Мяо.

Хорошо хоть, удалось сохранить Золотое Ядро, иначе даже представить страшно, когда бы он смог снова его сформировать.

Во снах он метался, терзаемый тоской — повсюду был его Сяо Мяо.

Ученики, отправленные на поиски, доложили: они видели, как дикую кошку забрал Се Уван из Секты Меча Уцзи, а самих их жестоко избили.

Слегка приоткрытые губы, как лепестки персика, отражающиеся в глади озера.

Когда Сяо Мяо обретет человеческий облик, он станет невероятным красавцем.

Особенно его глаза: смотрят, будто боятся, и в то же время изучают — такие невинные и жалкие.

Его лицо было прекрасно сложено. Жаль только, что в иллюзорном царстве он так и не создал ему полноценного облика.

И правда, человек.

Хотя этот «непослушный ребенок» не считался с его чувствами, он понял, что не может игнорировать зов собственного сердца.

Это поражение стоило ему ста лет практики.

Изначально, достигнув стадии «Три цветка сходятся в вершине», можно было бы перейти к Трансформации Божества, но он едва закончил с Цветком Человека и даже не приблизился к Цветку Земли, как небесная молния чуть было не раздробила его Золотое Ядро.

Цветок Человека обычно обретают после очищения сущности и формирования Ядра, но мощь небесной молнии при прохождении стадии Зарождающейся Души была слишком велика. Из-за неустойчивости духа он потерпел неудачу.

Линь Ло молча взял паровой хлебец, откусил кусочек и принялся медленно жевать.

В его воспоминаниях питомец плакал у него на груди, глаза красные от слез, такой жалкий и милый — это вызывало и любовь, и восторг.

Если бы он захотел, эта «красавица» уже давно оказалась бы в его власти.

Но эта девица перед ним была до неприличия хороша. За двести с лишним лет жизни он впервые видел такую красоту.

Раньше он никогда не ограничивал себя. Он маг пути демонов, ему чужды добродетели и принципы праведных сект. Он делал всё, что хотел, следуя своей натуре.

Любовь в его глазах ничего не стоила. Он считал, что проживет жизнь, не зная этого чувства, и ничего не случится. До тех пор, пока вместе с питомцем не прошел через Мир Хэхуань — сложнейший уровень иллюзорного царства.

Он лишь на миг познал сладость любви, и теперь вырваться из ее оков было невозможно.

Это чувство вызывает привыкание, а стоит привыкнуть — теряешь контроль над сердцем. А когда контроль потерян, дух колеблется, и вот — потеря ста лет практики.

Во всем виноват Сяо Мяо. Это его вина.

Сяо Мяо обязан ему всё возместить, причем с помощью парного совершенствования.

Линь Ло увидел, что мужчина опустил голову и копается в углях, больше не глядя на него, и немного расслабился. Уходить сейчас нельзя — это вызовет подозрения.

Нужно продержаться до рассвета. А как только взойдет солнце, они разойдутся. Не может же Цзюнь Е быть настолько наглым, чтобы таскаться за ним повсюду?

К тому же он не уверен, что перед ним его любимый питомец. Линь Ло лег, не раздеваясь, повернувшись спиной к Цзюнь Е. За целый день пути он выбился из сил.

Он чувствовал, что мужчина сверлит взглядом его спину, но не обернулся. В таком страхе он провел пол-ночи, пока не забылся тревожным сном.

Когда он проснулся, было уже совсем светло. Нищие, которых выгнали из храма, вернулись и теперь шумно злословили о том высокомерном типе.

Линь Ло поднялся. Нищие уставились на него и заворчали: — До чего возмутительно! С чего это он выгнал всех нас, а тебя оставил? Только потому, что ты женщина? На вид приличный, а на деле — даже на такую клюнул? Из-за того, что им понадобилось место для утех, наши братья всю ночь мерзли!

Линь Ло: «...» Нет, правда, разве я похож на того, кто готов лечь в постель с первым встречным?

Линь Ло понял, что объяснять бесполезно, лучше поскорее уйти.

Он подхватил свой узелок и под аккомпанемент ворчливых возгласов нищих покинул полуразрушенный храм.

Цзюнь Е и правда исчез. Он ушел.

И хорошо. Линь Ло наконец выдохнул: он снова избежал беды.

Однако судьба — вещь непредсказуемая.

Линь Ло не хотел вечно скитаться по храмам или ночевать на улице, боясь снова встретить Цинь Мо.

Поэтому, еще до захода солнца, он добрался до небольшого городка. Там поговаривали, будто в одной из гостиниц завелись призраки, и хозяин искал бесстрашного культиватора, готового изгнать нечисть за ночлег.

Линь Ло решил: вот он, шанс!

Он отправился туда. Вокруг гостиницы почти не было людей, а гнетущая атмосфера заставляла волосы вставать дыбом.

Но Линь Ло набрался храбрости и вошел. Внутри несколько слуг играли в кости, а хозяин гостиницы сидел за стойкой, подсчитывая выручку за последние дни. Он качал головой и вздыхал: — Так мы скоро разоримся. Надеюсь, завтра все наладится.

Линь Ло подошел к стойке и робко спросил: — Хозяин, вы ведь ищете культиватора, способного усмирить демонов, не так ли?

Хозяин взглянул на него и увидел невероятно красивую девушку. Он поспешно замахал руками: — Нет, ты не подойдешь, тебя сожрут, уходи скорее.

Линь Ло проявил упрямство: — Я могу усмирять демонов! Поверьте мне!

Слуги обернулись: — Тот, кто говорил так перед тобой, уже давно в земле лежит, над его могилой трава по десять метров.

Линь Ло: «...»

Хозяин вновь попытался его отговорить: — Иди отсюда, девица, накличешь на себя беду, мы ответственности не несем.

Линь Ло снова заверил: — Я правда могу! Позвольте попробовать, если что случится, я не буду вас винить.

Хозяин оглядел «ее» и, наконец, вздохнув, протянул табличку: — Номер «Тянь» на третьем этаже. Помни: что бы ночью ни происходило, мы вмешиваться не будем.

Линь Ло кивнул, поблагодарил и поднялся по лестнице. Слуги, глядя ему вслед, качали головами: — Еще одна пришла на смерть.

Линь Ло поднялся на третий этаж, нашел номер, но, кажется, внутри кто-то был?

Он сверился с табличкой: точно, номер «Тянь».

Он постучал, чтобы убедиться: раз горит свет, значит, там кто-то есть.

После нескольких стуков дверь отворилась.

Перед ним предстало знакомое лицо. Мужчина был одет лишь в белое исподнее.

Было очевидно, что, увидев Линь Ло, он тоже на мгновение замер.

Линь Ло тут же опешил, часто заморгал и, попятившись, выдавил из себя жалкую улыбку: — О, так это брат Цинь? Какое совпадение! Я сразу понял, что это вы, решил просто поздороваться. Вы отдыхайте, не буду мешать, я пойду.

Линь Ло собрался было дать дёру, но холодный, отчужденный голос за спиной остановил его: — Ты не уйдешь. Те, кто вошел, не выходят.

Линь Ло: «...»

Вот уж поистине заклятые враги — как ни бегай, везде на него наткнешься. Несчастье!

Мужчина холодным пронзительным взглядом окинул коридор и бросил Линь Ло: — Входи.

Линь Ло: «???»

Нет, он не хочет входить. Войти туда — значит искать смерти.

Линь Ло сделал шаг, чтобы уйти, но тут же отлетел назад, словно от удара невидимой силы. Линь Ло испугался, потянулся рукой вперед и нащупал незримый барьер, запирающий его.

Он в ужасе обернулся: Цинь Мо уже вошел в комнату, оставив дверь открытой.

Пока он колебался, изнутри донесся голос мужчины: — Если не хочешь умереть, живо заходи.

Был ли у него выбор? Очевидно, нет.

Либо быть убитым нечистью, либо Цинь Мо. В любом случае ничего хорошего.

Впрочем, шанс выжить в руках Цинь Мо, пожалуй, повыше, чем при встрече со злым духом.

Он выбирает Цинь Мо!

Линь Ло припустил в комнату быстрее зайца и захлопнул дверь. Грудь его тяжело вздымалась, красивые глаза были широко раскрыты от страха.

Мужчина надевал одежду. Бросив на Линь Ло равнодушный взгляд, он насмешливо бросил: — Ты, девица, пришла сюда искать смерти?

Линь Ло виновато улыбнулся: — Хотела подзаработать, кто же знал, что тут так... страшно.

Мужчина холодно хмыкнул: — Жадность фраера погубит, хорошо, если только головой заплатишь.

Линь Ло, словно отчитанный ребенок, больше не проронил ни слова.

Мужчина оделся, глаза его похолодели, и он разом погасил все светильники в комнате.

Линь Ло в испуге прижал к груди узелок и тихонько придвинулся к Цинь Мо.

Он тоже услышал звуки — словно за дверью или на крыше.

Его дыхание в темноте стало тревожным. За окном мелькнула какая-то черная тень.

Снаружи совсем стемнело, и в комнате стало почти ничего не разобрать.

Линь Ло сглотнул, думая: раз здесь Цзюнь Е, вряд ли какая нечисть посмеет на них напасть.

Цзюнь Е ведь стал мастером стадии Зарождающейся Души, обычные мелкие духи ему не страшны.

Но кто бы мог подумать, что в темноте он услышит слова мужчины: — Плохо дело. Культивация выше стадии Золотого Ядра, очень опасно. Прячься.

Линь Ло от неожиданности споткнулся о кровать и рухнул на нее.

«Да ты же на стадии Зарождающейся Души! Чего тебе бояться какого-то там Ядра!» — подумал он. — «Никакой от тебя пользы!»

Линь Ло поспешно натянул одеяло, укрываясь с головой.

Вскоре послышались звуки битвы: бьющиеся в комнате горшки и склянки разлетались вдребезги, за этим последовал леденящий душу женский вопль, точно из самого ада:

— Ничтожный маг пути демонов на ранней ступени Золотого Ядра! Как ты посмел вторгнуться во владения Призрачной Матери Лишань! Ищешь смерти!

Линь Ло был в шоке. Как Цзюнь Е мог вернуться на раннюю ступень Золотого Ядра? Он же прошел испытание?!

Что за чертовщина!

Неужели это не Цзюнь Е? Неужели он ошибся?

http://bllate.org/book/24047/2762160

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода