× Вроде все работает)

Готовый перевод The Scum A's Romantic Adventures / Неисправимый альфа: Игры с огнем: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пробные пробы к «Клавишам пианино»

Но ведь у неё есть и важные дела!

Вовремя совладав с собой, Юнь Сиянь осторожно оттолкнула Нань Шаньюэ, сменила выражение лица и уже совершенно серьёзно произнесла:

— Ладно, я больше не сержусь, прекращай дурачиться, мне нужна твоя помощь по делу. Вот завтрашний сценарий. Я хоть почти всё и заучила наизусть, но с эмоциональной подачей пока справляюсь неважно. Хотела спросить, не найдётся ли у тебя времени помочь мне подыграть и прогнать сцены?

— Ого, вот оно как, — услышав это, Нань Шаньюэ тут же уступила дорогу Юнь Сиянь и не преминула сострить: — И всё же, позвольте поинтересоваться, неужели мисс Юнь и на съёмочной площадке собирается разгуливать в таком виде, репетируя с остальными?

Что за глупости! Войдя в комнату, Юнь Сиянь «случайно» легонько толкнула Нань Шаньюэ локтем и одновременно одарила её таким взглядом, будто собиралась обрушить трёхэтажный мат.

Заметив это, Нань Шаньюэ тут же сникла, виновато поскребла затылок и заискивающе затянула, закрывая дверь:

— Хе-хе-хе, да я пошутила, пошутила ведь, хе-хе.

Юнь Сиянь лишь молча сунула ей в руки сценарий и продемонстрировала собственную спину, а в уголках её губ спряталась улыбка.

Нань Шаньюэ же последовала следом, листая на ходу попавший к ней в руки сценарий.

Псевдоним первоначального автора «Клавиш пианино» — Солнце и Луна. Нань Шаньюэ как-то искала информацию в поисковике: ходили слухи, что это крайне загадочная личность — все знали лишь, что она женщина-о, а об остальном не было известно ровно ничего.

«Клавиши пианино» были дебютным романом Солнца и Луны, принёсшим ей громкую славу, и на данный момент оставались её единственным произведением. История рассказывала о сводных сёстрах: старшая внешне казалась холодной, гордой и рассудительной, но внутри была нежной и преданной; младшая же под бунтарской внешностью скрывала яндэрэ и зацикленную одержимость.

С самого детства обе сестры влюбились в одного и того же альфу, однако эта женщина-альфа, Му Юньянь, любила только старшую и совсем не замечала младшую. Как раз в тот момент, когда взаимная тайная влюбленность Му Юньянь и старшей сестры уже должна была принести свои плоды, старшая из-за козней младшей столкнулась с непониманием отца и была вынуждена отказаться от любви, уехав далеко за границу на учебу. Три года спустя старшая сестра тайком вернулась, скрывая свою личность, и с удивлением обнаружила, что Му Юньянь уже сошлась с младшей сестрой. В конце концов, пройдя через череду испытаний, старшая всё же обрела своё счастье с Му Юньянь.

Смысл названия романа крылся в аллегории: «Две сестры, словно белая и чёрная клавиши, должны звучать в гармонии, почему же они спорят?»

В сериале Юнь Сиянь исполняла роль младшей сестры, Линь Цзинъи. Сцена же, которую предстояло снимать завтра, относилась к школьным годам героини: из-за того, что Линь Цзинъи отвергла признание Ши Чжо — местного авторитета в Городе Тяньгань, — одноклассники объявили ей бойкот и начали травить. Однако другая ученица, Му Юньянь, не обращая внимания на чужие взгляды, заступилась за неё, совершив героический поступок ради спасения красавицы. Именно с этого момента и началась любовь Линь к Му.

Слегка разобравшись в предыстории сюжета, Нань Шаньюэ вопросительно посмотрела на Юнь Сиянь, которая как раз настраивалась на нужный лад. Получив в ответ кивок, Нань Шаньюэ с текстом в руках по очереди перевоплотилась в Ши Чжо, «лучшую подругу» Ян Цянь, старшую сестру Линь Сыи и саму Му Юньянь.

С того самого дня, когда Линь Цзинъи, исчерпав все пределы терпения, окончательно и бесповоротно отвергла навязчивые ухаживания и бесконечные домогательства Ши Чжо, наотрез разругавшись с ним, все ученики в классе объявили ей бойкот. Подойти и заговорить с ней решалась лишь её прежняя подруга Ян Цянь.

Как только прозвенел звонок с первого урока, Ян Цянь схватила бутылочку с любимым напитком Линь Цзинъи и, жизнерадостная как всегда, тут же подскочила к ней. Протягивая Линь Цзинъи питье, она весело затараторила:

— Держи, я специально для тебя прихватила.

Линь Цзинъи приняла напиток, с улыбкой поблагодарила подругу и, заметив, что крышка уже отвинчена, мысленно похвалила заботливость подруги. Они с Ян Цянь принялись пить сок и болтать обо всём на свете, совсем как в старые добрые времена.

http://bllate.org/book/24045/2761776

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода