× Вроде все работает)

Готовый переклад Global Cataclysm: My Family Survives, I Win / Глобальный апокалипсис: Семья выживает, я отдыхаю: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Обычный зверь: Мутировавший дикий петух】

【Очки здоровья: 60/60】

【Описание: Этот дикий петух подвергся воздействию неизвестной энергии и стал крайне агрессивным. Он будет нападать на любых существ, приблизившихся к его территории.】

Прочитав описание, Цзян Суюэ почувствовала, как её сердце заколотилось быстрее, а ладони слегка вспотели.

В груди всё трепетало от волнения, словно у маленького кролика. Она припарковала машину примерно в тридцати метрах от железного ящика и монстра, не глуша двигатель, и крепко вцепилась в руль.

Сражаться или не сражаться?

Цзян Суюэ смотрела на монстра, раздираемая сомнениями.

Впрочем, колебалась она недолго: соблазн железного сундука был слишком велик, ведь ящик более высокого уровня сулил куда большую добычу!

Но эта тварь в обличье дикого петуха выглядела не слишком-то дружелюбно.

Сбежать или объехать стороной? Цзян Суюэ даже не думала об этом.

К тому же эта дорога уходила вдаль до самого горизонтра, и кто знает, сколько ещё опасностей встретится впереди. Если сбегать при первой же трудности, не значит ли это добровольно отказаться от ценных ресурсов и возможности стать сильнее?

И потом, если она не смеет противостоять какому-то монстру, похожему на птицу, что же тогда делать при встрече с более страшными угрозами?

Она глубоко вздохнула и бросила взгляд на Тандао, лежавший на полу перед пассажирским сиденьем.

— Была не была!

Тихо произнесла Цзян Суюэ, и её взгляд постепенно стал острым и решительным.

Сначала она провела самоовку: здоровье — 100/100, ментальная стойкость — 100/100.

Затем она подняла Тандао, ещё раз убедилась, что поблизости нет других монстров, и осторожно приоткрыла дверцу машины.

Стоило её ноге коснуться дороги, как мутировавший петух резко повернул голову, и его ярко-красные глаза, словно пара фонарей, уставились прямо на неё!

— Ку-ка-ре-ку-у-у!

Птица издала пронзительный, режущий слух визг, слегка распустила крылья, а перья на её шее встали дыбом, будто от удара током, принимая угрожающую стойку.

Цзян Суюэ подавила в себе дикое желание запрыгнуть обратно в машину, обеими руками вцепилась в Тандао и выставила клинок вперёд, приняв несколько неловкую защитную стойку.

Она осторожно шагнула вперёд, пытаясь выгадать момент для атаки.

Дикий петух явно не собирался долго играть в гляделки и потерял терпение.

Он резко оттолкнулся лапами, развив невероятную скорость. Словно серо-бурая острая стрела, чудовище бросилось прямо ей в лицо, целясь клювом в глаза!

Слишком быстро!

Цзян Суюэ никак не ожидала, что эта тварь способна на такую прыть!

В следующее мгновение она инстинктивно рухнула набок, чудом избежав смертоносного удара.

И всё же когти монстра полоснули её по левому предплечью.

— Ай…!

Цзян Суюэ почувствовала жгучую боль в руке: её целый рукав был разорван в клочья, а кожа под ним стала влажной.

В этот момент полумесяц на её левой руке слабо вспыхнул красным светом, и на её персональной панели показатель здоровья, бывший до этого на максимуме, уменьшился на единицу.

Вот только Цзян Суюэ было некогда смотреть на экран, поэтому она ничего не заметила.

Кубарем покатившись по земле, она даже не обратила внимания на боль и тут же вскочила на ноги.

Обнаружив, что первый удар не удался, мутировавший петух быстро развернулся на месте и снова ринулся в атаку, нацелившись теперь ей в ноги.

Цзян Суюэ стиснула зубы. На этот раз она не стала уворачиваться: выбрав подходящий момент, она вложила все силы в удар и со всего размаха опустила Тандао вниз!

— Плюх!

Лезвие рассекло одно из крыльев монстра, во все стороны полетели перья, брызнула тёмно-красная кровь.

Монстр взвизгнул от боли — его крик стал ещё более пронзительным. И без того алые глаза налились кровью окончательно, а атаки стали безумными и яростными: он принялся яростно клевать и царапать всё вокруг.

Цзян Суюэ, судорожно отмахиваясь и нанося удары, держалась исключительно на чистом упорстве.

Плечо обожгло новым ударом клюва, голень оказалась располосована когтями, а запас здоровья неуклонно падал.

Пот смешался с кровью, застилая глаза. Она тяжело хрипела, и её дыхание сливалось с пронзительными визгами чудовища.

Нельзя отступать!

Сделай она хоть шаг назад — и больше у неё никогда не хватит смелости встретиться с опасностью лицом к лицу!

Прекрасно зная собственный характер, Цзян Суюэ выждала момент, когда монстр в очередной раз бросился на неё. Вместо того чтобы защищаться, она резко подала тело вбок и изо всех сил вонзила Тандао вперёд!

— Пхм…!

В этот выпад Цзян Суюэ вложила все оставшиеся силы.

Острый кончик клинка точно вошёл аккурат под раскрытый клюв мутировавшего петуха, насквозь прошив его шею.

Движения чудовища мгновенно сковало. Его алые глаза вылезли из орбит, сделавшись размером с медные монеты, а из горла вырвался свистящий сип: «хр-р…»

Сделав пару судорожных взмахов, тварь наконец обмякла, словно сдутый мяч, качнулась и затихла окончательно.

【Поздравляем игрока с успешным убийством обычного мутировавшего монстра. Вы получаете: очки опыта +10, мясо зверя ×3 (единицы измерения: цзинь), шкура зверя ×1.】

Радостный системный сигнал прозвенел в её голове.

В то же время над тушей дикого петуха взметнулось несколько искорок света, которые впитались в тело Цзян Суюэ.

На земле остались лежать несколько красно-белых кусков мяса и потрепанная серо-бурая шкура.

Шатаясь, Цзян Суюэ отступила на два шага назад и обессиленно прислонилась спиной к дверце своей машины, тяжело и судорожно дыша.

Немного переведя дух, она наконец почувствовала жгучую боль в руке, плече и ноге. Лишь теперь её внимание привлекло световое табло, продолжавшее слабо мигать красным.

Из чистого любопытства она ткнула в него и с удивлением обнаружила, что её здоровье упало до 95 единиц.

Увидев эту цифру, она заметила, что рука, сжимающая клинок, всё ещё мелко подрагивает — впрочем, вовсе не от страха, а от банального истощения после чрезмерного напряжения.

Глядя на постепенно тающие и превращающиеся в световые точки останки монстра, а также на оставленную им «добычу», Цзян Суюэ испытала целую гамму противоречивых чувств.

Тут была и радость от того, что удалось вырваться из лап смерти, и лёгкое неприятное ощущение от своего первого убийства, но сильнее всего ощущалось крошечное зернышко гордости и более глубокое, отрезвляющее осознание жестокости этого мира.

Эту битву она выиграла!

Только сейчас до неё по-настоящему дошло: это вовсе не какая-то игра, а самый настоящий мир. Здесь ранения приносят реальную боль, а смерть означает самый настоящий конец всему!

Однако, вспоминая недавнюю схватку, Цзян Суюэ понимала, насколько она всё ещё слаба.

Сила всего 3, телосложение — 5. Вооружившись Тандао, она с трудом справилась с самым слабым монстром и чуть было не рассталась с собственной жизнью.

Если бы не капелька удачи и молниеносная реакция, трудно даже представить, к чему бы это привело!

Ей уже казалось, что после лёгкого получения трёх деревянных сундуков можно немного расслабиться, но не тут-то было!

На смену беспечности пришло острое чувство нехватки времени и удвоенная осторожность.

Впрочем, Цзян Суюэ быстро взяла себя в руки. Подойдя к железному ящику, она убрала его в рюкзак, после чего поспешно вернулась в машину и заперла двери.

Лишь оказавшись на относительно безопасном водительском месте, она позволила напряжённым нервам немного отпуститиь её.

Вот тут-то боль и заявила о себе в полную силу.

К сожалению, лекарств при себе не было — оставалось лишь промыть раны минеральной водой.

К счастью, порезы оказались неглубокими, хоть и нещадно жгли.

Кое-как обработав повреждения, Цзян Суюэ приложилась к горлышку бутылки и выпила больше половины воды, чувствуя, как бешеный стук в груди постепенно утихает.

Отдохнув с десяток минут и немного восстановив силы, она наконец достала то, что удалось добыть.

Мясо зверя внешне почти ничем не отличалось от обычной курицы, разве что цветом потемнее, но система чётко указала, что оно пригодно в пищу.

Хотя Цзян Суюэ испытывала некоторые сомнения, она всё же сложила его в рюкзак.

Затем её взгляд упал на другую награду — шкуру.

Шкурка оказалась грубоватой, с остатками перьевых луковиц, но выглядела вполне сносно, так что пусть пока полежит в инвентаре.

Посидев в тишине минут десять, пока сердцебиение окончательно не пришло в норму, а боль в плече не притупилась, Цзян Суюэ снова взялась за руль.

Она не стала сразу открывать сундук, решив сначала убраться подальше от места недавней схватки.

http://bllate.org/book/24040/2760673

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу