× Вроде все работает)

Готовый перевод After Losing My Memory I Just Want To Be Normal / Амнезия: Я просто хочу быть обычным: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустя неделю.

Ли Ицзэ вышел из кабинета психологической консультации Ли Тунтун и прошел мимо соседнего минимаркета. Он наугад прихватил бутылку слабоалкогольного напитка, расплатился на кассе и вышел.

Вечером, проходя мимо окна учебного класса, Ли Ицзэ заметил, как какой-то парень обнимает Чжан Цзычэня. Внутри у него всё закипело от ревности. Ли Ицзэ подумал: «Неужели, когда меня нет рядом, он ведет себя так развязно? А что же тогда происходит в обычное время?..» В этот момент ему показалось, что над его головой вырос целый зеленый луг.

Чжан Цзычэнь повернул голову и увидел, что Ли Ицзэ подглядывает в окно. По выражению лица того он сразу понял, какие глупости крутятся у него в голове. Чжан Цзычэнь вырвался из объятий Фу Фэна и оттолкнул его:

— Отвали, придурок.

Чжан Цзычэнь на цыпочках вышел из класса, подошел к Ли Ицзэ, который не отрываясь смотрел внутрь, хлопнул его по плечу и спросил:

— Ну что, дружище, присмотрел кого? Хочешь, познакомлю?

Ли Ицзэ не сразу пришел в себя, оттолкнул Чжан Цзычэня и огрызнулся:

— Пошел ты к черту! Я вот твою мать присмотрел, хочешь, познакомлю?

Улыбка мгновенно сползла с лица Чжан Цзычэня, он сухо произнес:

— Повтори, если смелый.

Ли Ицзэ уже хотел было продолжить, но, услышав знакомый голос, повернулся. Увидев выражение лица Чжан Цзычэня, он почувствовал, как внутри что-то тяжело ухнуло в бездну. Чжан Цзычэнь не обратил на него внимания и направился прочь. Ли Ицзэ попытался догнать его и ухватить за руку, но тот ловко уклонился.

Ли Ицзэ вздохнул, догнал его и виновато пробормотал:

— Прости, я не должен был так ругаться.

Чжан Цзычэнь заметил, что он идет следом, ускорил шаг и направился к задней двери. Раздался щелчок — дверь соседнего корпуса открылась, Чжан Цзычэнь юркнул внутрь, а Ли Ицзэ последовал за ним.

Чжан Цзычэнь завернул за угол и скрылся из виду. Ли Ицзэ, обнаружив, что путь пуст, бросился искать его там, где тот исчез. Едва он дошел до угла, как чья-то сильная рука втащила его в тень. Ли Ицзэ уже хотел закричать, но Чжан Цзычэнь прижал его к стене и поспешно закрыл рот рукой, прошептав:

— За тобой следят, ты что, не знал?

Ли Ицзэ в замешательстве покачал головой. Чжан Цзычэнь через щель в стене увидел, что преследователь до сих пор кружит поблизости, словно выискивая что-то. Узнав в фигуре вдалеке знакомого остолопа, Чжан Цзычэнь убрал руку с губ Ли Ицзэ, велел ему пригнуться, а сам, захватив его шею в локтевой сгиб, вышел наружу и направился прямо к бродившему там Редемпшену.

Он отвесил тому щелбан:

— Ты что, тайно в него влюблен? Ходишь за ним по пятам, я уж подумал, ты какой-то извращенец.

Редемпшен обиженно протянул:

— Босс, я просто хотел устроить тебе сюрприз! С чего вдруг я стал извращенцем?

Чжан Цзычэнь скривил губы:

— Ты уверен, что принес сюрприз, а не шок?

Редемпшен с несчастным видом пожаловался:

— Ты поручила мне своего брата, а сама сбежала! Я учил его день и ночь, он неплох, но за короткое время я его просто загнал до полусмерти.

Чжан Цзычэнь опешил:

— Ты что, до сих пор плохо выучил язык Государства Дракона?

Редемпшен, не зная, как подобрать слова, набрался храбрости:

— Босс, я довел твоего брата до ручки.

Чжан Цзычэнь опешила:

— Что? Довел до ручки? Я же просила тебя следовать моему плану!

Редемпшен неловко оправдывался:

— Ты прислала мне два файла, я начал учить его по первому...

Чжан Цзычэнь чуть не упала в обморок. По тем планам, что она составила, даже гений бы не выдержал такой нагрузки. Она беспомощно покачала головой:

— Редемпшен, ты как всегда ненадежен.

Тот сделал жалобное лицо:

— Босс, ты меня больше не любишь?

От этих слов у Чжан Цзычэня волосы встали дыбом. Он сделал шаг назад и невольно еще сильнее сжал руку, удерживающую Ли Ицзэ. Тот, почувствовав, что ему нечем дышать, подумал: «Этот тип что, решил меня заменить?»

Редемпшен, заметив состояние Ли Ицзэ, указал на него пальцем:

— Босс, кажется, этот парень сейчас откинет копыта.

Чжан Цзычэнь опустил голову и увидел, что Ли Ицзэ, зажатый в локте, выглядит неважно. Только тогда он вспомнил, что рядом еще кто-то есть. Он ослабил хватку, и Ли Ицзэ осел на землю, жадно глотая воздух:

— Чэнчэн, я просто вывел тебя из себя, ничего такого, не обязательно же меня убивать.

Чжан Цзычэнь притворно рассердился:

— А нечего было меня злить!

Редемпшен посмотрел на Ли Ицзэ:

— Ты кто такой? Как смеешь злить босса? Жить надоело?

Чжан Цзычэнь с недоумением посмотрел на этих двоих и буркнул:

— Стоите друг друга, оба хороши.

Редемпшен начал оправдываться:

— Босс, я никогда тебя не злил!

Чжан Цзычэнь взглянул на него:

— Ты сам-то веришь в то, что говоришь? Каждый раз, когда ты влезаешь в неприятности, я разгребаю последствия, а ты еще имеешь наглость такое говорить.

Он перевел взгляд на Ли Ицзэ:

— А ты чего молчишь? Не будешь оправдываться?

Ли Ицзэ, лежа на земле, ответил:

— Если я буду оправдываться, мне придется тебя еще и успокаивать. Лучше я подожду, пока ты накричишься, и когда гнев пройдет, мне будет проще тебя задобрить.

Чжан Цзычэнь присел на корточки и потрепал его по голове, затем повернулся к Редемпшену:

— Видишь? Вот это масштаб личности! А ты — бестолочь.

Редемпшен неловко зыркнул на Ли Ицзэ, достал подарок и протянул Чжан Цзычэню:

— Босс, это тебе.

Чжан Цзычэнь открыл коробку, поднял взгляд и спросил:

— Ты решил свергнуть власть и стать хозяином? Тебя зовут Лань Тун, ты что, серьезно... гей?

Редемпшен удивленно посмотрел на него:

— Босс, это же просто шоколад?

Ли Ицзэ, заглянув в коробку, замер в шоке. Чжан Цзычэнь, увидев внутри разноцветные презервативы, остолбенел. Ли Ицзэ поднялся, отряхнул пыль, подошел к Чжан Цзычэню, положил подбородок ему на плечо и проворковал:

— Братик, я тоже такого хочу.

Чжан Цзычэнь посмотрел на Ли Ицзэ, который сейчас напоминал щенка, и безэмоционально произнес:

— Твое выражение лица милое, но то, что ты несешь, я принять не могу.

Чжан Цзычэнь ухватил Ли Ицзэ за подбородок, тот показал ему язык. Чжан Цзычэнь усмехнулся:

— Шалун.

Редемпшен, глядя на эту парочку, которая совершенно не стеснялась его присутствия, подумал, что это просто невыносимо.

— Зачем пришел? — спросил Чжан Цзычэнь.

— Давно не был у тебя в гостях, решил заглянуть.

— И что, решил дом обнести? — Чжан Цзычэнь посмотрел на него с сомнением.

Ли Ицзэ присел на корточки, а Чжан Цзычэнь продолжал гладить его по голове.

— Босс, на самом деле у меня есть дело, — сказал Редемпшен. — Мы обнаружили в подвале штаб-квартиры F5 вход, неизвестно куда ведущий.

— Попроси их поставить там дверь, банковскую, например, и дело с концом, — ответил Чжан Цзычэнь.

Редемпшен согласно кивнул.

Чжан Цзычэнь с недобрым прищуром посмотрел на него:

— Тебе сегодня есть где ночевать?

Редемпшен указал на себя.

— Ну а кто же еще? — Чжан Цзычэнь добавил, обращаясь к Ли Ицзэ: — Сяо Цзэ, найди ему место для ночлега. А бутылку отдай мне.

Чжан Цзычэнь забрал алкоголь и направился обратно, а Ли Ицзэ повел Редемпшена к выходу из школы.

— Какие у вас отношения с боссом? — спросил Редемпшен.

Он заметил, что выражение лица Ли Ицзэ резко изменилось. Только что он был сама любезность, а теперь смотрит на него так, будто Редемпшен задолжал ему кучу денег. По пути они перекинулись парой слов, но Ли Ицзэ явно не желал с ним общаться.

У Редемпшена созрел план. Он достал телефон и позвонил Чжан Цзычэню. Тот ответил почти сразу:

— Чего тебе? Говори быстрее, что ты там еще хотел сказать?

— Босс, твой «ручной пес» со мной не разговаривает, строит из себя холодного принца.

На том конце послышалось:

— Что? «Ручной пес»? Ты где набрался таких словечек?

— Босс, я же твой верный ученик!

Чжан Цзычэнь огляделся по сторонам и рявкнул:

— Ты с ума сошел? Когда я тебя учила? Совсем сдурел?

— Босс, ты что, забыла, что сама сделала?

— Я ничего такого не делала, не надо меня очернять!

— Что? Босс, я про то, как ты дала мне китайское имя Лань Тун.

Чжан Цзычэнь неловко почесал затылок:

— А, это... — он с облегчением выдохнул и пробормотал себе под нос: — Ну слава богу.

Редемпшен хотел что-то добавить, но в трубке послышались гудки. Он повернулся и столкнулся взглядом с Ли Ицзэ.

— Зачем подслушивал? — спросил Редемпшен.

Ли Ицзэ снова принял прежний вид. Редемпшен решил подразнить его:

— Босс только что сказал... — он замолчал, намеренно интригуя.

— Что она сказала? — не выдержал Ли Ицзэ.

Редемпшен начал водить его вокруг пальца, окончательно запутав парня.

— Ты уверен, что это правда? — с сомнением спросил Ли Ицзэ.

Редемпшен кивнул. Ли Ицзэ отвел его в отель, принадлежащий его семье, и молча ушел.

http://bllate.org/book/24034/2757890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода