Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 20

А Лун молчал.

Сигарета быстро догорела до фильтра. Его глаза покраснели, пока он смотрел на Кунь-гэ, переживая внутреннюю борьбу.

Кунь-гэ поднял палец:

— А Лун, я все еще даю тебе минуту на раздумья. Если через минуту ты не сделаешь выбор, я выберу за тебя!

От этих слов на площадке воцарилась мертвая тишина.

Не раздавалось ни звука.

Все взгляды были прикованы к А Луну.

Шэн Линь, Лю Шу и Чэнь Гуан тоже впились в него глазами. Даже если шанс был ничтожен, а вдруг? Вдруг все сложится иначе?

— Прости, Кунь-гэ.

Спустя полминуты А Лун с легким оттенком обреченности на лице произнес:

— Я не хочу идти с тобой.

Кунь-гэ холодно усмехнулся:

— Ты отказался от прямой дороги к успеху. Похоже, ты выбрал первый вариант — принести в жертву трех моих братьев?

Услышав это, Пятнистый тут же развернул ствол в сторону Шэн Линя и его спутников, готовый открыть огонь в любой момент!

— А Лун! — Чэнь Гуан, чьи глаза налились кровью от ярости, взревел: — Ты, ублюдок! Это вы убили людей, а расплачиваться должны мы? Я не согласен! Я не согласен!

Лю Шу тоже дрожал всем телом. Когда смерть дышит в затылок, никто не может оставаться спокойным.

— А Лун, люди в твоих руках, почему ты не хочешь драться? — закричал он в исступлении. — Он изначально не собирался нас отпускать! Убив нас, он расправится и с вами. Все равно умирать, почему не рискнуть? Или ты струсил? Ты слабак!

Он сыпал оскорблениями, совершенно забыв о том, что у них самих была возможность рискнуть раньше, но все трое тогда струсили.

— А Лун! — прокричал Шэн Линь. — Они вас не пощадят! Ты должен либо драться, либо перед смертью прихватить с собой пару ублюдков!

— Заткнись! — рявкнул Пятнистый и выстрелил в землю у ног Шэн Линя, источая убийственную ярость.

Кунь-гэ тихо добавил:

— Я держу свое слово. А Лун, я правда ценю тебя и хочу иметь с тобой дело в будущем. Сейчас тебе нужно лишь отдать жизни моих братьев, чтобы я мог отчитаться перед их семьями и остальными людьми.

— Прости, Кунь-гэ, но этот путь я тоже не выберу.

Щелк!

А Лун опустил голову, чиркнул спичкой и медленно прикурил.

Он глубоко затянулся и с мрачным взглядом произнес:

— Я, А Лун, живу по своим правилам. Я могу умереть, но никогда не брошу товарища и не предам его ради спасения собственной шкуры. Так что оба твоих варианта мне не подходят!

Голос Кунь-гэ внезапно стал ледяным:

— Значит, ты упорно ищешь смерти?

Щелк! Щелк! Щелк!

Семь или восемь стволов нацелились на А Луна. Воздух пропитался жаждой крови.

Взволнованные Шэн Линь и его друзья замерли, глядя на А Луна с невероятным шоком. Эти слова казались им немыслимыми.

— Кунь-гэ, у тебя есть козыри в рукаве, но с чего ты взял, что их нет у меня?

Взгляд А Луна становился все холоднее.

— М-м? — Кунь-гэ изменился в лице.

В следующую секунду со стороны причала донесся оглушительный рев множества автомобильных моторов!

Все присутствующие в шоке обернулись.

Затем ночное небо осветилось десятками фар. Не менее тридцати машин окружили причал плотным кольцом!

Хлоп-хлоп-хлоп!

Раздался синхронный звук открывающихся дверей. Сотни людей высыпали из машин, быстро беря периметр в кольцо.

Те, кто бежал впереди, были вооружены пистолетами и дробовиками. Их лица искажала ярость, из уст лились проклятия. Следом бежали люди с мачете и стальными трубами, источая неистовую жажду убийства.

— Черт, вы, приезжие отбросы, посмели мутить воду в нашем Лочэне!

— Грабить наш золотой магазин? Думаете, уйдете живыми?

— Убили столько наших людей, устроили такой шум — никто из вас не покинет это место живым!

Тихий причал мгновенно взорвался. Куда ни глянь — повсюду люди, пробивающиеся вперед.

Лицо Кунь-гэ исказилось, он больше не мог сохранять спокойствие!

— Черт! — Пятнистый разразился яростной бранью, его лицо стало свирепым. — Проклятый А Лун, ты что, играть не умеешь?

— Господа, явились в мой магазин, а потом собрались уходить, даже не поздоровавшись? Это как-то невежливо, — из толпы вышел мужчина средних лет с суровым лицом.

Его окружали вооруженные люди, от каждого из которых веяло смертью.

Это был Ма Лаосань, теневой хозяин золотого магазина Жунгуан, один из трех королей Лочэна, известный под прозвищем Золотой Ма.

— Уходим! — взревел Кунь-гэ, подгоняя Бай У, которая была на лодке.

Та среагировала мгновенно: нырнула в лодку и дала газу.

— Ты труп! — Ма Лаосань пришел в ярость, и его люди бросились вперед, подняв оружие.

— А Лун, не думал, что ты такой подлый, что доложишь Ма Лаосаню! — Кунь-гэ вперил гневный взгляд в А Луна. — Разве ты не понимаешь, что из-за этого все твои старания пойдут прахом?

А Лун лишь затянулся сигаретой:

— Пусть пойдут прахом, это лучше, чем бросать товарищей в беде. Кунь-гэ, в конечном счете, ты здесь чужак, а мы — местные. Как мы могли позволить тебе вывезти из Лочэна то, что нам принадлежит?

— Хорошо, хорошо! Теперь ты решил строить из себя героя? — Кунь-гэ несколько раз истерично рассмеялся, а затем закричал в сторону Ма Лаосаня: — Ма Лаосань! Да, я ограбил твой магазин, но ты знаешь, что сделал этот парень, который тебя навел? Они хотели кинуть нас, забрать твой товар себе! Они сообщили тебе только потому, что не смогли справиться в одиночку! Не дай себя обмануть, этот малый очень хитрый!

Как и ожидалось, после слов Кунь-гэ люди Ма Лаосаня с недоверием посмотрели на А Луна и его группу.

Ма Лаосань тоже внимательно вгляделся в них. Его взгляд стал холоднее.

Под прицелом такого авторитета Ли Фэй и Хэ Чжэн почувствовали себя крайне неуютно, даже А Хаю стало не по себе. Ситуация оставалась опасной.

— Я не отрицаю, что у меня были такие мысли, — А Лун не стал оправдываться и признался прямо: — Но, увидев силу господина Ма, я отбросил эту идею. Я лишь хочу помочь господину Ма вернуть товар, возместить его убытки и защитить честь наших местных сил Лочэна!

— Кунь-гэ, сейчас твои попытки посеять рознь бесполезны. Да, у меня были такие мысли, но именно я задержал вас и помог господину Ма найти вас!

Сказав это, А Лун уважительно посмотрел на Ма Лаосаня:

— Господин Ма, если у меня и были такие мысли, то только от невежества. Но после того, как я увидел вашу мощь, у меня осталось лишь одно желание — помочь вам удержать их и вернуть ваше доброе имя!

Многие люди за спиной Ма Лаосаня сменили гнев на милость, перешептываясь между собой.

Взгляд, которым они смотрели на А Луна, изменился — по крайней мере, враждебность исчезла. А Лун и его люди действительно не доставили им проблем, а наоборот, заблокировали преступников. Смелые, решительные, с ясной головой. Достойная смена!

— Достойная смена, — лицо Ма Лаосаня все еще оставалось холодным, но он слегка кивнул А Луну. — Тебя зовут А Лун, верно? Я запомнил тебя. Ты помог мне, Ма Лаосаню, поднять лицо, которое я уронил. Я не забуду этой услуги.

— Господин Ма слишком любезен, — А Лун сложил руки в приветствии и замолчал.

Шэн Линь тихо вздохнул.

Лю Шу удивленно посмотрел на него:

— Линь, чего ты вздыхаешь?

Чэнь Гуан был взволнован:

— Подумать только, этот А Лун втихаря сообщил Ма Лаосаню! Теперь нам не придется умирать!

Шэн Линь смотрел на все это со сложным выражением лица. Радость Чэнь Гуана лишь заставила его еще больше уйти в себя.

— Мы слишком далеко от него отстали, мы даже не достойны работать с ним рядом, — спустя долгое время с тоской произнес Шэн Линь.

Эти слова заставили двух других парней замолчать. Вспоминая свое поведение ранее, они почувствовали глубокий стыд и неловкость.

— А теперь пришло время посчитаться! — ледяной взгляд Ма Лаосаня снова обратился к Кунь-гэ и его людям. — Возвращайте лодку. Вещи Ма Лаосаня не так просто забрать!

— Мечтай! — холодно ответил Кунь-гэ. — Раз уж мы пошли на дело, как мы можем уйти с пустыми руками?

— Ты правда хочешь умереть?

Сотня людей синхронно шагнула вперед, окружая Пятнистого и его группу.

— Подойдете ближе — буду стрелять! — взревел Пятнистый, находясь на грани срыва.

— Стрелять? Ты хочешь потягаться со мной в огне? У тебя есть на то право?

Ма Лаосань уверенно шагнул вперед, направив дробовик прямо на Кунь-гэ. Ли Фэй благоразумно отступил, давая дорогу.

Ма Лаосань приставил ствол к голове Кунь-гэ и холодно процедил:

— Повторяю еще раз: заставь ту женщину вернуть лодку, иначе я разнесу тебе голову!

Другие люди быстро окружили Пятнистого и остальных, приставив стволы к их вискам и разоружив их.

Несмотря на то, что их лица пылали гневом и несогласием, никто не решился выстрелить. Потому что выстрел означал верную смерть!

В мгновение ока вся десятка Кунь-гэ была повержена и уложена на землю.

— Спрашиваю еще раз: прикажешь той женщине вернуть лодку? — Ма Лаосань наступил сапогом на спину Кунь-гэ, вдавливая его в землю, и прорычал: — Ты же так любишь давать людям минуту на раздумья? Тогда я тоже дам тебе минуту! Каждую минуту я буду убивать по одному человеку. Посмотрим, что для вас важнее — жизнь или деньги!

Кунь-гэ, у которого была видна лишь половина лица, насмешливо ухмыльнулся:

— Мой ответ прежний: если мои братья вышли на дело, мы можем расстаться с жизнью, но никогда не вернемся с пустыми руками. Давай, если я хоть раз вздрогну — считай меня своим внуком!

— Хорошо, смело!

Бам! Бам!

Ма Лаосань не бросал слов на ветер: две минуты спустя он без колебаний прострелил головы двум людям из банды Кунь-гэ!

Остальные были в ярости. Если бы они знали, что так выйдет, лучше бы сразу вступили в бой!

Глаза Кунь-гэ налились кровью, он закричал:

— Бей меня! Давай, бей!

— Хорошо, я исполню твое желание!

Ма Лаосань бросил дробовик одному из своих людей, достал нож, схватил Кунь-гэ за ладонь и одним движением полоснул по ней!

Плюх!

Три пальца левой руки Кунь-гэ были отсечены одним ударом!

Зрелище было ужасающим!

Кунь-гэ стиснул зубы, не издав ни звука, лишь яростно сверкая глазами на Ма Лаосаня.

Ма Лаосань продолжил отсчет:

— Если через минуту ты не прикажешь ей вернуться, я лично вырву тебе глаза! Посмотрим, как долго ты сможешь строить из себя крутого. У меня полно способов тебя сломать!

Ли Фэй сглотнул от страха, Хэ Чжэн рядом с ним сделал то же самое.

Вот он, легендарный Золотой Ма из Лочэна! Его методы действительно жестоки!

В их сердцах закралось беспокойство: если бы они действительно провернули ту аферу и Ма Лаосань узнал бы об этом, их участь была бы куда страшнее, чем у Кунь-гэ.

Подумав об этом, они дружно посмотрели на А Луна.

А Лун все это время курил, у его ног уже валялось три или четыре окурка. Никто не знал, о чем он думает.

— Три, два… — беззвучно отсчитывал Ма Лаосань.

В его руке блестел кинжал, лицо оставалось холодным, а от могучей фигуры исходила леденящая кровь аура.

А Лун смотрел на него, не отрываясь.

Вот она — гора Лочэна! Великая гора, которую мечтает покорить каждый бандит в этом городе!

И он — не исключение.

http://bllate.org/book/24032/2757383