Готовый перевод One Slash to Rule the Streets / Один удар — и преступный мир у моих ног!: Глава 21

Как раз в тот момент, когда нужно было досчитать до одного, со стороны реки донесся далекий рев мотора.

Туда-сюда снуявшее судно вернулось и пришвартовалось к пристани.

Ма Лаосань холодно усмехнулся, бросил кинжал, сбил потерявшего от волнения Кунь-гэ ударом ноги на землю и взмахнул рукой стоявшим позади людям.

Десятки людей бросились к причалу, чтобы захватить ту лодку.

— Какого чёрта ты вернулась?! — взревел Кунь-гэ, увидев это. — Кто тебе велел возвращаться? Убирайся, немедленно убирайся отсюда!

Бай У появилась на борту, её лицо выражало сложное переплетение чувств, но она молчала.

А вслед за ней показались еще два судна, на которых стояло немало людей — кто с ножами, а кто и с огнестрельным оружием.

Даже холодная речная вода не шла ни в какое сравнение с выражением их лиц.

Увидев эту сцену, Кунь-гэ погрузился во тьму: он понял, что всё кончено!

Ма Лаосань посмотрел на него суровым взглядом:

— Я давал тебе шанс, но ты им не дорожил, так что не вини меня!

Получив от А Луна известие и направляясь сюда, он уже взял под контроль реку и перекрыл путь.

Если бы у него не было этой заготовки, стал бы он так спокойно и безучастно смотреть, как Бай У уплывает на лодке?

— Я проиграл! — сквозь зубы процедил Кунь-гэ. — Но проиграл я не тебе и не А Луну.

Он проиграл собственной заносчивости и чрезмерной самоуверенности!

Он думал, что справиться с каким-то жалким А Луном — раз плюнуть, но никак не ожидал, что тот окажется столь беспощадным. Трезво взвесив все за и против, А Лун решительно уведомил Ма Лаосаня, а затем предпринял ряд мер, успешно задержавших его.

Полтора часа — это поистине слишком долго!

Для тех, кто борется за каждую секунду, это оказалось смертельным!

Если бы он, бросив двух товарищей, сразу же уплыл, Ма Лаосань, какими бы выдающимися способностями ни обладал, ни за что не смог бы его остановить!

— Добро, что принадлежит мне, Ма Лаосаню, никто не унесет просто так. Раз уж проиграл — смирись. В следующей жизни помни: шире открывай глаза, когда живешь среди людей, и не будь больше таким безрассудным.

Ма Лаосань развернулся и ушел, а следом за ним тут же двинулась толпа людей.

Все они были вооружены тесаками, от них исходила убийственная аура.

— Ха-ха! — Кунь-гэ издал леденящую кровь, полную презрения усмешку. — Ты тоже мне ровня?

С другой стороны дело обстояло точно так же: Хуаби и остальным собирались учинить расправу!

— Посмотрим, кто из вас смеет! — рявкнула стоявшая на судне Бай У, широким шагом сошла на берег и оттолкнула двоих подручных, пытавшихся ее удержать.

— Ма Лаосань, весь товар здесь, забирай его обратно, но их убивать не смей!

услышав шум, обернулся и холодно усмехнулся:

— Шанс я уже давал. Если бы этот глупец вовремя позволил тебе вернуться, я бы еще мог оставить вам жизнь, но вы сами не оценили этого. Они должны умереть, и ты — тоже!

— Убить!

— Не оставлять никого в живых!

Да разве кто-нибудь из присутствующих не пылал жаждой убийства?!

Они жаждали разорвать Кунь-гэ и его людей на куски, с какой стати им было щадить их из-за пары слов какой-то девчонки?

— Убить нас? Какая дерзость, смеете ли вы нас убивать?!

На красивом лице Бай У отразился гнев, затем она вытащила из сумочки нефритовый амулет и со злостью швырнула его в Ма Лаосаня!

— Широко раскрыть свои собачьи глаза и смотреть! Вы всё еще уверены, что хотите нас убить?

Стоявшие рядом люди мгновенно заслонили Ма Лаосаня и отступили назад.

Двое из них разъяренно бросились вперед, схватили Бай У за руки и намертво зафиксировали!

— Ма-е, это нефритовый амулет!

Один из подручных поднял его с земли и протянул Ма Лаосаню.

Стоило Ма Лаосаню лишь бросить на него взгляд, как его лицо мгновенно переменилось:

— Нефрит Летающего Дракона? Ты из семьи Бай из Минчэна?

— Хм! — холодно фыркнула Бай У. — Хоть ума хватило узнать. Теперь ты всё еще посмеешь тронуть меня?

Выражение лица Ма Лаосаня непрерывно менялось.

Семья Бай из Минчэна!

Они звались одним из семи великих кланов провинции!

Веками промышляли разбоем и действовали без малейших колебаний — стоит им кого-то взять на прицел, и они будут преследовать до самой смерти!

С самого начала у него были кое-какие подозрения, но он никак не ожидал, что они и вправду окажутся из этого рода!

Кунь-гэ отвернулся, на его лице застыло унижение — ему ужасно не хотелось произносить эти слова.

После долгого молчания Ма Лаосань принял нефритовый амулет и глухо произнес:

— Раз уж вы из семьи Бай из Минчэна, я обязан оказать это уважение. Можете уходить.

Услышав это, люди, удерживавшие Бай У и Кунь-гэ, тут же отпустили их.

— Проклятая рвань, моё тело — разве это то, к чему вы смеете прикасаться?

Бай У отвесила несколько пощечин тем двоим, что только что держали ее за руки.

Да так звонко, что их лица раскраснелись от унижения и сплошного нежелания с этим мириться!

Многие присутствующие тоже закипели от гнева!

Но, заметив, что Ма Лаосань стоит с мрачным лицом и молчит, они не смели предпринимать опрометчивых шагов.

Вскоре весь груз с корабля был выгружен до последнего свертка.

Кунь-гэ и остальных также помогли подняться на борт, усадили и велели отдыхать.

Заметив жалкое состояние Кунь-гэ, Бай У гневно выпалила:

— Кто отрубил тебе пальцы? Будь они прокляты!

Кунь-гэ чуть приподнял руку и с мертвенно-бледным лицом покачал головой.

Перед тем как судно тронулось, он бросил холодный взгляд на стоявшего в толпе А Луна:

— А Лун, на этом дело не закончится. Ты погубил трех моих братьев, и рано или поздно я вернусь за тобой, чтобы свести счёты!

А Лун шагнул вперед:

— Жду не дождусь!

В следующий раз, если осмелишься прийти, мне не понадобится помощь Ма-э, чтобы снова заставить тебя убраться восвояси с позором!

Под холодным лунным светом их лодки медленно отчалили.

Однако на сердце у А Луна не было ни малейшего спокойствия!

То, что казалось концом, на самом деле было лишь началом.

Именно с этого момента официально начался его путь в Цзянху!

— Ты неплохо справился, завтра не забудь заглянуть ко мне в Золотой магазин «Жунгуан».

Ма Лаосань подошел к А Луну, похлопал его по плечу, а затем достал пачку сигарет и сунул ему в руку, вызвав зависть у бесчисленных зевак позади.

— Слушаюсь, Ма-э.

На лице А Луна тоже промелькнула улыбка. Эта ночь выдалась тернистой, но не прошла даром.

Когда банда Ма Лаосаня закончила разбираться с местом происшествия и удалилась, шумевшая до того пристань внезапно погрузилась в тишину.

Шэн Линь и остальные двое, всё еще привязанные к дереву, были вне себя от волнения!

Они никак не ожидали, что им удастся остаться в живых!

Мало того что они пережили это испытание, так еще и завязали знакомство с Ма Лаосанем, заставив Шэн Линя проникнуться к А Луну искренним уважением!

— Ступайте развяжите их, — махнул рукой А Лун.

Хэ Чжэн и Ли Фэй бросились освобождать пленников.

Шэн Линь подошел с лицом, полным стыда:

— А Лун, я...

— Ладно, лишних слов больше не нужно.

А Лун махнул рукой, чувствуя глубокую усталость:

— Сначала идите как следует выспитесь. Если что-то есть обсудить, приходите в город завтра утром и найдете меня.

— Хорошо, А Лун, мы во всем подчинимся тебе.

Шэн Линь подавил бушевавшее в груди волнение. Он ясно чувствовал, как А Лун отдалился от них, поэтому его улыбка вышла несколько натянутой и неловкой.

Удержав Чэнь Гуана, который явно хотел еще что-то сказать, троица села в тот самый микроавтобус и уехала.

— Лун-гэ, а мы?.. — с тревожным видом посмотрел на него Ли Фэй.

Разве не получалось, что они зазря промаялись всю ночь? К тому же еще и нажили врага в лице Кунь-гэ и его людей.

— Почему же зазря? Разве мы не разжились целой машиной? — улыбнулся А Лун, указывая на семиместный минивэн.

Затем он поманил их рукой:

— Пойдёмте, для начала вернемся и ляжем спать, а обо всем остальном подумаем позже.

Он и впрямь смертельно устал!

К тому же всё тело ныло, так что ему требовался полноценный отдых!

Ли Фэй хотел было что-то добавить, но Хэ Чжэн покачал головой и тихо произнес:

— Доверься Лун-гэ.

Остальным ничего не оставалось, как покинуть это место.

После возвращения они проспали целые сутки напролет.

Когда они снова открыли глаза, на дворе уже стоял полудня следующего дня.

А Лун почувствовал, что его тело наконец-то пришло в норму.

А Хай держался примерно так же, но из-за своей невероятной живучести он восстановился гораздо быстрее А Луна.

Увидев, что А Лун проснулся, он взволнованно закричал:

— А Лун, мы прогремели! Окончательно и бесповоротно!

Ха-ха-ха, теперь весь Лочэн только и говорит, что о наших именах!

Вчерашней ночью мы выстрелили наотмашь, можно ли считать, что мы закрепились в этих краях? Ха-ха-ха!

А Лун сохранял куда большее спокойствие:

— Не спеши радоваться раньше времени. Пойдемте, поедим, а после трапезы отправимся в Золотой магазин «Жунгуан».

А Хай возбужденно спросил:

— А Лун, Ма Лаосань ведь говорил тогда о трех миллионах награды — как думаешь, он действительно отдаст нам эти деньги?

Это был самый главный вопрос!

Пойдет ли их поездка прахом, зависело именно от этого момента!

Для них эти деньги имели колоссальное значение, и если бы Ма Лаосань, полагаясь на свое могущество, вздумал кинуть их, что бы они стали делать?

— Узнаем, когда придем.

А Лун накинул верхнюю одежду и вышел наружу.

Они оба перекусили на скорую руку, решив переждать до двух часов.

Тут А Лун достал телефон и только сейчас увидел лавину сообщений, заваливших его до отказа.

Там были и от Хэй Сюня, и от Сунь Чуаня, и от Хэ Чжэна с Ли Фэем, и даже от Линь Пань.

Это дело действительно разнеслось на полную катушку!

О нем знал весь город, в обращении ходили бесчисленные версии слухов, и в каждой из них пересказывали подвиги А Луна.

Чего только не болтали!

Будто А Лун работал на две стороны, сливал информацию приезжим, а в конце вонзил им нож в спину.

Будто он в одиночку сошелся в ожесточенной схватке с добрым десятком головорезов и успешно тянул время до появления Хуан Цзиньма!

Словом, ходило множество толков, но все они сходились в одном: в здешних кругах он стал безумно популярным!

Хэй Сюн даже не удержался и прислал сообщение:

— А Лун, вчерашний налет чужаков на Золотой магазин «Жунгуан» — ты тоже в этом замешан?

— А Лун, ты что, все эти дни прогуливал работу как раз ради того, чтобы запустить лапу в Золотой магазин «Жунгуан»? Смел же ты!

— Гляди-ка, выбился в люди! Неплохо, неплохо, в этот раз ты даже заслужил расположение Ма-э. Когда вернешься, я устрою в твою честь праздничный пир!

А Лун бросил взгляд на сообщение и отвечать не стал.

Затем он натолкнулся на бесконечную череду звонков от Линь Пань.

— А Лун, ты с ума сошел?!

— Это правда?

— Ты что, жить надоело, раз решился ввязаться в такое дело!

— Живой? Живо отвечай мне!

— ———

А Лун с понимающей улыбкой на сердце ответил одной фразой:

— Я в порядке, у меня тут еще кое-какие дела, закончу — сразу приеду к тебе.

Не прошло и двух минут, как телефон Линь Пань снова принялся атаковать вызовами:

— Ах ты сукин сын, А Лун, у тебя и впрямь хватило наглости! Как у горстки людей вообще смелости хватило идти тягаться не на жизнь, а на смерть с толпой отморозков?! Ты что, из-за денег рехнулся?

— Ты где сейчас? Твоя бабуля собирается приехать и отчитать тебя лично!

— Ну ты даешь, просто молодец! Знаешь ли ты, что даже мой отец говорит о тебе? Говорит, что ты в молодости был точь-в-точь как он!

А Лун несколько раз пытался вставить хоть слово, но безуспешно.

Его лицо выражало полнейшую беспомощность, в то время как сидевший рядом А Хай едва не покатывался со смеху.

Затем А Хай с завистью вздохнул:

— Когда же и обо мне кто-нибудь из мужчин будет так заботиться.

— Я правда в порядке, сейчас как раз заканчиваю дела, разберусь со всем и сразу приеду к тебе, ладно?

Пользуясь моментом, пока Линь Пань набирала в грудь воздуха, поспешно произнес А Лун.

— И не думай, я хочу видеть тебя сию же секунду, слышишь?!

А Лун тяжело вздохнул и был вынужден назвать ей место.

Не прошло и получаса, как разъяренная Линь Пань примчалась на всех парах!

Увидев это, А Хай поднялся, отступил назад, развернулся — весь комплекс плавных маневров был выполнен единым безупречным движением!

http://bllate.org/book/24032/2757384