Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 78

Дайюй слегка прокашлялась пару раз и подмигнула группе девчонок. Те мгновенно всё поняли: старшая сестра уже намекала — сегодня вечером она «заберёт» этого красавца! Как будто очнувшись ото сна, все дружно закивали, давая понять, что непременно создадут ей подходящий момент.

— Хозяйка, ещё две большие бутылки «Фруктового апельсина»! — громко крикнула Дайюй.

Ещё не успели подать основу для бульона, как уже принесли пиво. Дайюй взяла пять бутылок и поставила их перед Син Лü:

— Профессор Син, а вы хорошо пьёте?

— Нет, — ответил он прямо и честно.

— Правда? — Дайюй не поверила и добавила ещё четыре бутылки перед ним. — Те, кто говорят, что плохо пьют, обычно пьют как настоящие звери. Это я уже поняла в жизни.

— Я не лгу, — сказал Син Лü искренне, и на его благородном лице появилась лёгкая улыбка, от которой невольно верилось: если он говорит, что не лжёт, значит, действительно не лжёт.

Дайюй случайно взглянула на него и вдруг почувствовала, как сердце дрогнуло.

— Фу! Те, кто утверждают, что не лгут, обычно особенно искусны в обмане, — фыркнула она.

Девчонки сидели по обе стороны и наблюдали за этой парой, которая словно мерилась остротами. Точнее, старшая сестра Дайюй соревновалась с красавцем, потому что тот лишь выглядел так, будто ему лень вообще отвечать.

«Старшая сестра, держись!»

Подали основу для бульона — двойную, острый и неострый варианты — и начали приносить закуски.

Син Лü ничуть не показывал неудовольствия. В отличие от Син Шаозуня, который скорее умер бы, чем стал есть такую уличную еду, он спокойно взял одноразовые палочки и опустил овощи в неострую половину котла.

Никто и не догадывался, что перед ними — глава «Четырёх молодых господ Фаньчэна», сам Син Лü.

— Ну-ка, давайте все поднимем бокалы за профессора Сина! Благодарим его… — Дайюй запнулась: она и сама не знала, за что благодарить его. Ведь, по правде говоря, ей не казалось, что ему есть за что благодарить.

— Благодарим профессора Сина за то, что он показал нам, что такое настоящее искусство! Когда начнётся новый семестр, мы обязательно будем усердно учиться и приблизимся к уровню профессора Сина! — выручила её одна из девчонок.

Син Лü улыбнулся:

— Если уж говорить о благодарности, то благодарить должны меня. Спасибо вам за помощь в подготовке выставки.

Все подняли бокалы и выпили до дна.

— Профессор Син, а вы не могли бы прийти к нам в университет и вести занятия?

— Да! Наши преподаватели рисуют вполовину хуже вас!

— И ещё — такие старомодные! Вечно навязывают кучу правил!

— В рамках правил учителя вы всё равно остаётесь свободными, — ответил Син Лü.

— А? — девчонки не поняли.

— Ах! — вздохнула Дайюй. — Профессор Син имеет в виду… Ладно, я лучше просто приведу простой пример. Мы же живём в обществе, верно? И должны соблюдать кучу правил. Но разве это мешает нам жить свободно?

Она-то всё поняла!

Син Лü взглянул на неё и удивился: у этой девчонки взгляд на мир уже выходит за рамки того, что обычно свойственно её возрасту.

— Старшая сестра, но ведь это совсем не то! У нашего преподавателя правила просто дико странные!

— Чем же не то? Если не умеешь рисовать, не вини учителя за строгость! — Дайюй улыбнулась и посмотрела на Син Лü. — Верно ведь, профессор Син? Есть же поговорка: «Высокий наставник важен, но важнее — самому прозреть».

Син Лü заметил, что она любит блеснуть знанием слов, но часто выражается неточно.

— Старшая сестра, вы, наверное, хотели сказать: «Учитель открывает дверь, а идти дальше — твоё дело»?

— Точно! Умница! Я только начала — а ты уже поняла! Молодец!

Син Лü лишь покачал головой.

— Профессор Син, позвольте ещё раз поднять за вас! — Дайюй взяла одноразовый стаканчик. — Вы сказали, что плохо пьёте. Так вот, если сегодня вечером вы выпьете все эти девять бутылок пива и свалитесь пьяным, я поверю, что вы не лгали.

Син Лü усмехнулся. Зачем ему вообще доказывать ей правду? Но раз уж пришёл…

— Хорошо.

Дайюй не ожидала такого быстрого согласия. Это даже облегчило задачу — не придётся уговаривать.

— Все свидетели! — воскликнула она.

— Конечно! — подхватили девчонки, только и ждавшие повода подшуметь.

— А когда я напьюсь, — добавил Син Лü, — прошу, Дайюй, проводи меня домой.

— Ух ты!.. — глаза девчонок загорелись.

— Без проблем! — Дайюй гордо вскинула подбородок. — Заедем!

Через несколько кругов Дайюй вдруг сказала, что идёт в туалет.

Пока она отсутствовала, Син Лü спросил у девчонок:

— Дайюй — ваша старшая сестра? А как её настоящее имя?

— Не знаем. Она сказала, что учится в том же университете, на курс старше нас.

— Но мы её раньше никогда не видели.

— Да, если бы познакомились раньше, было бы здорово!

— Понятно, — сказал Син Лü. Он не ожидал, что эти девчонки так ей доверяют.

Они немного поболтали, но Дайюй всё не возвращалась. Син Лü встал:

— Сходите в туалет, посмотрите, всё ли с ней в порядке.

— Хорошо.

Спустя минуту одна из девчонок вернулась взволнованной:

— В туалете её нет!

— Что?! — испугались остальные. — Не случилось ли с ней чего?

— Не волнуйтесь. Оставайтесь здесь, я сам пойду поищу, — сказал Син Лü и встал. Сидя, он не чувствовал, но теперь голова немного закружилась. Ничего страшного.

Он обошёл несколько кабинок, но Дайюй там не было. Наконец, дойдя до самой дальней части ресторана, у кухни, он услышал её голос:

— Эй, хозяйка! Мы же договорились: я привожу клиентов — получаю двадцать процентов. Что сейчас происходит?

Хозяйка смутилась:

— Ах, Дайюй… Ты же знаешь, цены сейчас взлетели! Бизнес почти не приносит прибыли. Сегодня ты ещё и скидку запросила, и комиссию хочешь… Так не пойдёт.

— Ну… тогда хотя бы десять процентов! — Дайюй, чувствуя свою неправоту, смягчилась. — Всё-таки у нас долгосрочное сотрудничество!

— Ладно, ладно, десять так десять! Ах, нынче деньги — не ветером сдуешь!

Хозяйка вытащила из поясной сумки пятьдесят юаней и протянула ей.

Дайюй спрятала деньги в карман и широко улыбнулась:

— Если бы деньги легко зарабатывались, все бы их зарабатывали! Удачи в бизнесе, хозяйка!

Син Лü поспешно отступил и вернулся за стол, впервые в жизни чувствуя себя виноватым:

— Я тоже её не нашёл.

— Так где же старшая сестра? — девчонки переполошились.

— Вот я! — Дайюй вихрем влетела обратно. — Что, соскучились за мной?

— Мы ходили в туалет — тебя там не было! Профессор Син тоже искал — и не нашёл! Куда ты делась?

— А… — Дайюй почесала затылок и неловко взглянула на Син Лü. — Я зашла на кухню, попросила хозяйку добавить вам закусок!

Только она это сказала, как официант принёс два блюда:

— Дайюй, хозяйка посылает вам эти два блюда в подарок.

— Спасибо! — Дайюй радостно улыбнулась.

— Ух ты! Старшая сестра, ты просто волшебница! Нам даже добавили еды!

— Хе-хе… — Дайюй снова посмотрела на Син Лü. — Профессор Син, вы выпили только половину. Уже пьяны?

— Пока нет, — ответил он серьёзно.

— Тогда продолжаем!

Когда Син Лü потерял сознание, он ещё был в себе. Он увидел лукавую искорку в её глазах.

— Старшая сестра, оказывается, профессор Син и правда не пьёт! Всего шесть бутылок пива — и уже отключился!

— Если бы я выпила ещё три, свалилась бы я! — Дайюй хлопнула в ладоши. — Что делать теперь?

— Засели его в отель и… разберись с ним! — прошептала одна из девчонок.

— Старшая сестра, ты серьёзно?!

— А то! Когда я шучу?!

— Но… у него же жена есть!

— Слушайте сюда! Никому не говорите госпоже Вэнь! Притворитесь, что ничего не знаете, и идите домой!

— Л-ладно… — девчонкам не хотелось уходить.

Дайюй посмотрела на огромного красавца и поняла, что сама его не утащит:

— Подождите! Помогите мне отвезти его в отель, потом уйдёте.

— Ааа…

И вот несколько девчонок, подхватив бесчувственного Син Лü, потащили его в ближайший отель.

Администратор на ресепшене растерялась, увидев, как группа школьниц тащит пьяного мужчину:

— Вы что, номер берёте?

— Наш преподаватель перебрал, хотим снять для него комнату, — Дайюй широко распахнула глаза, изображая невинность.

— Покажите паспорт.

Дайюй начала искать документы у Син Лü. Пока она рылась в его карманах, над головой раздался хриплый, пьяный смешок:

— Не трогай…

Девчонки захихикали. Дайюй почувствовала, как лицо залилось краской, и отпрянула:

— Можно на мой паспорт?

— Нельзя.

— … — Дайюй закатила глаза и снова полезла в карманы. Наконец, в нагрудном кармане пиджака она нашла кошелёк. Открыв его, увидела сильно помятую фотографию, склеенную прозрачным скотчем. На ней было много людей.

— Старшая сестра, поторопись! Мы его почти не держим! — закричали девчонки.

— Ой, да, да! — Дайюй быстро вытащила паспорт и подала на стойку.

Получив ключ, они уложили Син Лü на кровать. Девчонки смотрели на его слегка покрасневшее лицо и растрёпанный костюм, сердца их бешено колотились.

— Старшая сестра, а это… не противозаконно?

— Какое противозаконно? — Дайюй выталкивала их за дверь. — Всё, идите домой!

— Старшая сестра! Дай ещё немного полюбоваться на профессора Сина!

— Завтра на выставке насмотритесь!

— Старшая сестра! Ты правда… сделаешь это с ним?

— Осталось только дождаться подходящего момента! Быстро уходите!

Девчонок вытолкали наружу. Дайюй закрыла дверь, прижала ладонь к груди и прильнула ухом к двери.

— Как вы думаете, правильно ли поступает старшая сестра?

— Может, позвонить госпоже Вэнь?

— Думаю… стоит. Так поступать нельзя.

— Да, я тоже так считаю.

Дайюй внутри улыбнулась.

Вернувшись к кровати, она всё ещё не могла поверить в происходящее. Подошла и сильно ущипнула его за руку. Никакой реакции. Ущипнула ещё раз — даже бровь не дрогнула!

Неужели правда пьян?!

Отлично!

Дайюй быстро сняла с него пиджак, расстегнула рубашку… и замерла.

Медно-коричневая кожа, каждая жилка — воплощение мужской силы. Руки её дрожали. «Какая я слабака!» — ругала она себя, глотая слюну, и продолжила раздевать его.

Сердце билось со скоростью света.

Она боялась смотреть, прищурившись, с трясущимися пальцами… и вдруг случайно коснулась чего-то горячего. Тут же отдернула руку, зажмурилась.

Хоть и не видела, но почувствовала. Мозг сам начал рисовать картины…

Ах, мука! Мука! Мука!

Наконец, разделав его до конца, Дайюй накрыла его одеялом и посмотрела на часы. Затем села на стул рядом и уставилась на горку под одеялом.

Но сердце никак не успокаивалось. Пальцы, сжимавшие подлокотник, всё ещё ощущали этот жар.

Прошло неизвестно сколько времени, как вдруг в коридоре что-то мелькнуло.

Дайюй вскочила, быстро сняла с себя одежду и бросила на пол. Потом, решив, что мало, швырнула и его вещи. Забралась на кровать.

Лёжа рядом с ним, она уже не чувствовала сердцебиения — оно превратилось в прыжки, весело подпрыгивая в груди.

Прижав ладонь к груди, она осторожно подтолкнула его, чтобы залезть под него… и в тот самый момент, когда их тела почти соприкоснулись, дверь с грохотом распахнулась!

Дайюй не успела опомниться, как мужчина над ней вдруг открыл глаза!

Резко! Открыл! Глаза!

Дайюй остолбенела: глаза распахнуты, рот открыт, она даже вскрикнула, голова вдавилась в подушку — словом, весь организм был в шоке!

Что за чёрт?! Разве он не пьян?! Неужели грохот двери его разбудил?! Но глаза такие ясные и прозрачные! Совсем не похоже на человека, только что проснувшегося в пьяном угаре!

— Лü! Как ты мог так поступить со мной?! — Вэнь Хайяо ворвалась в номер, рыдая. — Как ты мог…

За ней вошёл Син Шаозунь. Увидев мужчину и женщину на кровати, он тоже застыл на месте!

http://bllate.org/book/2403/264427