Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 60

Никогда не слышала, чтобы после свадьбы ещё покупали свадебное платье! Помимо изумления — это же невероятно трогательно, правда?

Внимательный продавец мгновенно уловил настроение:

— Младший господин обладает безупречным вкусом! Это платье — гордость нашего салона. Его создала знаменитый парижский дизайнер Крис, сшивая вручную каждую строчку. Каждый камень она отбирала лично и пришивала по одному. Оно словно соткано специально для Четвёртой госпожи.

Син Шаозунь кивнул и протянул продавцу карту.

— Отлично, — один из сотрудников взял карту, чтобы оплатить покупку, а двое других с изящной коробкой в руках встали рядом, ожидая, когда Четвёртая госпожа снимет платье для упаковки.

Однако, как только карту вернули Син Шаозуню, госпожа всё ещё не собиралась переодеваться. Увидев это, он ласково похлопал её по плечу:

— Можно снять.

— Не хочу! — Нин Лун надула губы. — Старший брат любит смотреть — я и буду носить! Не стану переодеваться!

Для посторонних это выглядело чистейшей кокетливостью. Ах, Четвёртая госпожа! Вы просто избалованы вниманием! Ведь вы уже замужем — так можно ли вести себя подобным образом?

Но Син Шаозунь прекрасно понимал замысел маленького бесёнка:

— Не хочешь — не надо. Носи, как есть.

…Видимо, капризы возможны лишь тогда, когда за спиной есть поддержка. А Четвёртый господин, без сомнения, и был этой поддержкой.

Продавцы с сочувствием поглядывали на Четвёртого господина.

Ма Юйэр чувствовала себя совершенно раздавленной. С одной стороны, ей хотелось порвать дружбу с Четвёртой госпожой — иметь такую подругу просто унизительно! С другой — она не могла не восхищаться ею и не растрогаться: разве не так и должно быть — ради любимого человека поступать необычно, чтобы порадовать его?

Делать то, что нравится любимому, и показывать всему миру, как вы любите и балуете друг друга… В этом она, Ма Юйэр, явно уступала Четвёртой госпоже. Но, уступает она или нет, по характеру Ма Юйэр через три минуты уже снова будет в строю! Пытаться подражать Четвёртой госпоже? Лучше уж самой себя не унижать.

За окном стояла зима, и температура колебалась около нуля. В одном лишь свадебном платье, хоть и прекрасном, было бы слишком холодно. Продавец подобрала Нин Лун изящную белоснежную накидку из меха, что придало ей ещё больше живости и очарования.

Выйдя из салона, Нин Лун взяла старшего брата за руку, и они пошли по улице. Их прогулка привлекла множество взглядов. Те, кто узнал её, останавливались и с восхищением смотрели, как она порхает, словно белая бабочка, а Син Шаозунь — её убежище.

Когда все глаза были устремлены на неё, в её взгляде был лишь один человек — Син Шаозунь.

Он видел это и чувствовал. Это ощущение единственности.

В ледяную зимнюю ночь разноцветные неоновые огни отражались в её сияющих глазах, согревая самые холодные уголки его души.

Все вокруг мерзли, только он чувствовал тепло.

Эта сцена — великолепная Сяо вновь в роскошном свадебном платье гуляет по улице с Четвёртым господином — быстро разлетелась по сети. Ма Юйэр уже выложила в вэйбо фото, где Нин Лун повалила Син Шаозуня, и даже отредактировала его: рядом с ошеломлённым лицом Син Шаозуня добавила надпись «Инг-инг… не хочу!», а рядом с безупречным личиком Нин Лун — «Иди сюда, милый…».

Выражение лица Син Шаозуня снова стало хитом интернета.

В такую стужу это было всё равно что выпить горячий, ароматный бульон.

Тем временем в одной из VIP-палат больницы у Вэнь Хайяо раздался звук уведомления. Она открыла и увидела свежую новость.

Она не знала, с какого момента начала следить за подобными новостями.

На фотографии Син Шаозунь с нежностью смотрел на женщину рядом с ним — ту самую, что была одета в свадебное платье, о котором мечтает каждая женщина. Она демонстрировала свою красоту прямо на улице, перед ним и всем миром.

Это было равносильно объявлению: «Этот мужчина — мой».

Вэнь Хайяо невольно сжала пальцы.

— Что случилось? — спросил Синь Люй, заметив, что она с тех пор, как посмотрела на экран, больше не поднимала глаз.

Вэнь Хайяо подняла голову, мягко улыбнулась и протянула ему телефон:

— Посмотри сам.

Синь Люй взглянул — это были его младший брат и невестка, счастливые и беззаботные на улице. Он улыбнулся:

— Теперь-то спокойна?

— Спокойна, спокойна, — вздохнула Вэнь Хайяо. — Прости, я была слишком импульсивна и так с ним обошлась. Надеюсь, он не обиделся.

— Ты уж… — Синь Люй вернул ей телефон. — Во всём хороша, кроме одного — слишком много думаешь.

— Теперь не буду! Не буду! — Вэнь Хайяо вновь засияла детской радостью. — Люй, я всё поняла…

— Мм, — Синь Люй погладил её по волосам.

Вэнь Хайяо повернулась к кровати, где лежал без сознания мужчина, и её глаза наполнились слезами.

— Люй, у меня к тебе просьба.

— Глупышка, — Синь Люй обнял её. — Какая просьба между нами? Всё, чего ты захочешь, я поддержу.

— Спасибо, Люй, — Вэнь Хайяо прижалась к нему. — Я хочу остаться в Фаньчэне.

Синь Люй не задумываясь ответил:

— Хорошо.

Вэнь Хайяо удивилась и подняла на него глаза:

— Ты даже не спросишь почему?

Синь Люй мягко улыбнулся, в его облике проступили черты истинного джентльмена:

— Я сказал: всё, чего ты захочешь, я поддержу.

Вэнь Хайяо была глубоко тронута и расплакалась:

— Он ведь жил один, а теперь ещё и нога сломана… Будет ещё тяжелее… Я не могу бросить его.

— Я знаю.

— Спасибо, Люй! Спасибо! — Она крепче прижала его к себе.

Синь Люй смотрел на мужчину в кровати, подключённого к кислороду, и задумчиво обнимал Вэнь Хайяо.

Син Шаозунь и Нин Лун немного погуляли и вернулись в Сэньхай Цзинъюань. Управляющий Ван остолбенел, увидев Нин Лун в свадебном платье.

«Господин и правда полон сюрпризов! Что это за новая затея? Хотя… платье на барышне сидит просто великолепно».

Вернувшись в спальню, Син Шаозунь с улыбкой спросил:

— Теперь можно снять?

— Не хочу! — Нин Лун весело хихикнула. — Я хочу, чтобы старший брат смотрел, как я сплю в платье!

Син Шаозунь закрыл лицо ладонью. Кто вообще спит в свадебном платье? Это было и раздражающе, и забавно.

— Спишь в нём — будет неудобно.

Главное, что подол платья занимал всю кровать — ему просто негде было лечь!

Он не понимал, насколько обрадовалась Нин Лун, услышав, что ему нравится её наряд. В детстве, купив новое платье, она надевала его на ночь, если родители хвалили. Теперь, если старший брат говорит «нравится», как она может его снять?

— Если старшему брату нравится, мне не будет неудобно!

Син Шаозунь не мог постичь логику маленького бесёнка, но понимал её чувства. Раз уж она так упряма — ладно.

— Хорошо, хорошо, будем спать в платье.

Нин Лун обрадовалась до безумия, закружилась несколько раз по комнате и рухнула на кровать. В это время Син Шаозунь начал двигать диван.

— Старший брат, что ты делаешь?

Син Шаозунь нарочито тяжело вздохнул:

— Раз Сяо Лун хочет спать в свадебном платье, мне остаётся только диван.

— Почему?

Син Шаозунь встал, уперев руки в бока:

— Посмотри, ты лежишь — где мне место?

— А? — Нин Лун посмотрела вниз и поняла: платье действительно занимало всю кровать.

— Так что выбирай: либо я сплю на диване, либо…

— Я хочу спать с тобой на кровати! — не раздумывая, выпалила Нин Лун.

Син Шаозунь тут же усмехнулся. «Маленький бесёнок, тебя ещё переиграть!»

— Но… старшему брату ведь нравится, когда я в платье… — Нин Лун нахмурилась. Видимо, нельзя объять необъятное.

Син Шаозунь подошёл к кровати, наклонился и щёлкнул её по носу:

— Мне нравится смотреть на Сяо Лун в любом наряде.

Вернее, точнее сказать — ему больше всего нравилось, когда она… ничего не носила.

Нин Лун наконец сдалась и решила всё-таки снять платье. Но тут возникла проблема: надевали его продавцы, а снимать-то кто будет?

Сама она точно не справится.

Син Шаозунь понял, что сам себе создал трудности.

Свадебные платья обычно шьют так, чтобы подчеркнуть фигуру: они сильно обтягивают талию. Чтобы застегнуть их, нужно глубоко вдохнуть и защёлкнуть крошечные пуговицы так, чтобы швы были незаметны — создаётся впечатление, будто платье вылито из одного куска ткани.

Для Син Шаозуня это стало настоящей головоломкой. Он долго искал застёжку на открытой спине, но так и не нашёл ни молнии, ни пуговиц.

— Старший брат, застёгивали спереди, — наконец подсказала Нин Лун.

Почему сразу не сказала?! Син Шаозунь раздражённо обошёл её спереди:

— Где?

— Вот тут.

…Почему у Син Шаозуня на лбу выступили чёрточки? Всё просто: пальчик Нин Лун указывал прямо на грудь.

Кто вообще прячет застёжку на груди?! Син Шаозуню хотелось завопить! Это же прямое подстрекательство к преступлению!

Да, именно такова философия знаменитого дизайнера Крис — искушение Евы.

Представьте: после свадьбы, в брачной ночи, возбуждённый мужчина расстёгивает платье жены именно здесь — и видит нечто прекраснее самого платья…

Кто после этого останется спокойным?!

«Ох…» — Син Шаозунь закрыл лицо ладонью. Он… он действительно… не может… не может…

Тогда зачем его рука всё ещё там?!

Син Шаозунь понял: он не просто создал себе проблему — он вырыл себе яму.

И вот новая беда: даже если застёжка на груди — она размером с игольное ушко! Как её найти?

Да! Застёжка — это просто крошечный бриллиант. Не приглядевшись вплотную, невозможно понять, какой именно камешек застёгнут.

Разве женскую одежду так легко снять?

Нет-нет! Дизайнер Крис напоминает древнюю китайскую мудрость: «Поспешишь — людей насмешишь».

Син Шаозуню очень хотелось стукнуть кулаком по столу! Он вдруг понял, почему продавцы, увидев, что он разрешил Нин Лун не переодеваться, смеялись, но с сочувствием в глазах.

Ну ладно… Главное сейчас — снять это проклятое платье.

Син Шаозунь наклонился ближе. Нин Лун стояла неподвижно, но короткие волосы старшего брата щекотали её обнажённые плечи, а его тяжёлое дыхание обжигало кожу груди. От щекотки и жара она начала терять равновесие, пытаясь отстраниться.

Перед глазами Син Шаозуня была нежнейшая кожа. Думаете, ему было легко? Он изо всех сил сдерживал себя, повторяя в уме: «Не смотри, не думай, просто найди застёжку!»

Пот выступил на его лбу, стекая крупными каплями по чётким скулам и падая на белоснежную грудь Нин Лун.

Он был так сосредоточен, что не замечал, как его действия сводят её с ума. Нин Лун откидывалась назад, а он инстинктивно наклонялся вперёд. В итоге оба оказались под наклоном в тридцать градусов. Когда терпение Нин Лун лопнуло, она рухнула на кровать — и Син Шаозунь последовал за ней.

«Бах!» — от резкого движения застёжка не выдержала и лопнула, обнажив глубокую ложбинку между грудей.

Син Шаозунь остолбенел. Ему стало грустно: неужели дизайнер заранее предвидела этот момент и создала именно такое платье?!

— А-а! — Нин Лун вскрикнула — её действительно придавило. Щёки её уже пылали.

Розовая, как персик, она была невероятно аппетитна.

Если ранее ошеломлённое выражение лица Син Шаозуня, когда его повалила Нин Лун, сводило с ума женщин, то теперь её растерянно-миловидный вид наверняка заставил бы сердца мужчин биться чаще!

http://bllate.org/book/2403/264409