Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 59

Когда они вышли из больницы, уже стоял полдень. Дунчуань прекрасно понимал, что натворил, и чувствовал перед Четвёртым господином глубокую вину. Он шёл следом и тихо сказал:

— Четвёртый господин, уже полдень. Может, сначала пообедаем?

Син Шаозуню не хотелось есть, да и вообще никуда не хотелось идти. Он остановился у входа в больницу и долго стоял молча, прежде чем наконец произнёс:

— Поедем на съёмочную площадку.

— На площадку? — Дунчуань растерялся, но уже через мгновение сообразил: — Хорошо, хорошо!

На площадке уже пообедали и отдыхали. Как только появился Син Шаозунь, вся сонная команда мгновенно проснулась.

— Старший брат, ты как сюда попал? — Нин Лун, которая всё ещё повторяла сценарий, обрадовалась.

Син Шаозунь обнял её и прижался к ней, улыбаясь и нежно сказав:

— Соскучился по тебе.

Цинь Тан и Дунчуань, стоявшие рядом, просто смотрели — и чувствовали, какое это счастье. Ма Юйэр и Лянь Юй уже спали после обеда и, конечно, этого счастья не видели.

— Соскучился? — переспросила Нин Лун. — А почему?

Син Шаозунь поднял глаза к небу и, подражая её детской интонации, ответил:

— Потому что… потому что старшему брату нечего есть, и он захотел найти кого-нибудь, с кем можно пообедать, вот и… и соскучился по тебе.

— Но я уже поела… Хотя могу пообедать с тобой ещё раз!

Син Шаозунь ласково ущипнул её за носик:

— Пойдём.

Он повёл Нин Лун в ресторан неподалёку, заказал целый стол блюд и велел Цинь Тану с Дунчуанем сесть за стол вместе с ними.

Эти двое изначально не хотели быть «двумястами ваттами» лишнего света, но раз Четвёртый господин не возражал, то посмотреть, как он с Четвёртой госпожой кокетничают друг с другом, было даже приятно.

На самом деле они пришли не столько пообедать с Син Шаозунем, сколько составить компанию Нин Лун.

Питание на площадке для неё готовили неплохое, но Нин Лун всегда ела мало. А вот с Син Шаозунем она становилась особенно прожорливой — то просила это, то то.

— Разве ты не ела уже? — спросил Син Шаозунь, глядя на неё с подозрением.

Нин Лун прищурилась и улыбнулась:

— Хе-хе… Не наелась. Да и если я с тобой за столом, то обязательно должна есть! Иначе разве это назовёшь «обедать со старшим братом»?

— Пф-ф… — Цинь Тан и Дунчуань тихо фыркнули. Четвёртая госпожа и правда умна и остроумна!

Да уж… В этих словах маленького бесёнка есть своя логика, подумал Син Шаозунь и кивнул. Но всё же предупредил:

— Столько есть — поправишься. А если поправишься, станешь некрасивой.

— Ерунда! — Нин Лун ему не поверила. — Если много есть, тело набирает плоть, и тогда не болеешь!

А с чего вдруг у неё такая странная логика? Кто её этому научил?

— Если Сяо Лун не болеет, старшему брату не нужно будет за меня переживать, — объяснила она.

А-а-а! Вот оно какое рассуждение!

Син Шаозунь не удержался и потрепал её по голове. Жена такая милая и ещё умеет думать о нём — разве можно быть несчастным?

— Старший брат, Юйэр просит вечером сходить с ней примерить свадебные платья. Пойдёшь?

— А ты хочешь, чтобы я пошёл?

— Конечно! А то ты дома один останешься — скучать будешь!

Сердце Син Шаозуня растаяло, превратившись в безбрежное море нежности. Он снова ущипнул её за щёчку:

— Хорошо, пойду.

Нин Лун снова радостно принялась есть. Аппетит Син Шаозуня тоже разыгрался, и он съел немало.

Проводив её обратно на площадку, Син Шаозунь всё ещё никуда не хотел идти и остался наблюдать за съёмками.

Рядом с ним смотрела Ма Юйэр — эта сумасшедшая женщина давно уже считала площадку своим домом. Узнав, что вечером Четвёртый господин пойдёт с ней выбирать свадебное платье, она была вне себя от радости и благодарности — ведь это всё устроила Четвёртая госпожа.

— Четвёртый господин, у вас с Четвёртой госпожой такие тёплые отношения, — искренне позавидовала Ма Юйэр. — Расскажите, как вы познакомились?

— Судьба так сложилась, — кратко ответил Син Шаозунь.

— Ах, я обожаю такие истории! А дальше что было?

— А дальше… всё так, как ты сейчас видишь.

— … — Ма Юйэр никогда не слышала любовной истории, уложившейся в два предложения. — А как же сам процесс? Расскажи, как именно вы случайно встретились и какие трудности преодолели, прежде чем оказаться вместе?

— … — Теперь уже Син Шаозунь растерялся. Такого процесса, похоже, и не было.

— Четвёртый господин, вы с Четвёртой госпожой одинаково скупы! — надулась Ма Юйэр.

— Скупы? — Син Шаозунь впервые слышал такое про Нин Лун.

— Да! В прошлый раз, когда я спросила её… — Ма Юйэр вдруг зажала рот ладонью. Чуть не проболталась! Женские разговоры — не для мужских ушей!

Син Шаозуню показалось, что он уже слышал подобное. Подумав, он вспомнил: несколько дней назад маленький бесёнок не смогла ответить на вопрос Ма Юйэр и та сочла её скупой!

Он улыбнулся, но ничего не сказал.

Когда съёмки закончились, Нин Лун даже переодеваться не стала — сразу побежала к старшему брату, болтала с ним без умолку, и только потом ушла переодеваться.

Вечером, конечно, пошли ужинать вчетвером, а после — в салон свадебных платьев. Лянь Юй был крайне недоволен: неужели его действительно вот-вот женят?! От одной мысли мурашки бежали по коже!

Как бы ни кружилась перед ним Ма Юйэр в новом платье, как бы ни спрашивала: «Красиво?», он упрямо не смотрел, не слушал, не отвечал.

Но Ма Юйэр уже полностью погрузилась в предвкушение своей свадьбы: без устали примеряла платья, не чувствуя усталости. Увидев особенно красивое, потянула за руку Нин Лун:

— Четвёртая госпожа, примерь и ты! Эти платья такие прекрасные!

— А? — Нин Лун не совсем поняла, но платья и правда были восхитительны, и ей тоже захотелось надеть такое.

— Чего «а»? Кто сказал, что замужней женщине нельзя надеть свадебное платье ещё раз? Верно ведь, Четвёртый господин? Говорят, женщина в свадебном платье — самая прекрасная! Уверена, Четвёртый господин тоже захочет увидеть тебя в нём! Правда?

Ма Юйэр, не дожидаясь ответа, потащила Нин Лун выбирать платье и примерять.

Син Шаозунь сидел на диване и молча улыбался.

Внезапно он осознал одну вещь: Нин Лун ещё ни разу не надевала собственное свадебное платье. Всё, что было на их свадьбе, предназначалось для Нин Сяо — даже кольцо, которое сейчас украшало её палец.

При этой мысли он вдруг с нетерпением захотел увидеть, как Нин Лун будет выглядеть в настоящем свадебном наряде, созданном именно для неё.

И в тот же миг занавеска примерочной со звуком «чак» раздвинулась.

Перед ним предстала фигура в белоснежном платье, которая врезалась в его мысли, вызвав искру тёплого волнения.

Тонкая ткань, исходящая от лифа, обвивала шею, открывая изящную лебединую шею и соблазнительные ключицы. Тонкий, многослойный лиф подчёркивал изящную талию, а юбка из перьев ниспадала в роскошную, воздушную драпировку.

Спинка платья была необычной и изысканной: небольшой овальный вырез подчёркивал совершенные линии позвоночника.

Всё платье было усыпано стразами, словно ночное небо звёздами.

Она была словно маленький дух, никогда не знавший земной пыли, — фея, случайно упавшая с небес и счастливо попавшая прямо к нему!

Нин Лун в этом наряде, освещённая специальными лампами магазина, казалась ещё чище и нежнее. Её глаза — как осенняя вода, губы алые, зубы белые, лицо — живое и прелестное.

Не только мужчины — даже Ма Юйэр, женщина, залюбовалась до оцепенения. Продавцы, помогавшие с примеркой, разинули рты и забыли хвалить.

Нин Лун, чувствуя на себе все эти взгляды, смутилась — девушки от природы стеснительны, когда на них все смотрят. Она захотела спрятаться за старшим братом, чтобы её перестали так разглядывать.

Она не подозревала, насколько тяжёла и громоздка юбка. Сделав всего два шага, она наступила на подол и, пытаясь вырваться, запуталась окончательно. Всё тело её полетело вперёд:

— А-а-а!

Прямо перед тем, как она упала бы лицом в пол, Син Шаозунь, ещё не до конца очнувшийся от оцепенения, действовал уже инстинктивно. Его реакция опередила мысль — он вскочил, сделал шаг и в одно мгновение оказался там, где нужно. Он подхватил её в объятия, но от инерции и собственного веса сам рухнул на пол.

— Пф-ф! — В магазине раздался сдержанный смех.

Нин Лун немного оглушило от падения, Син Шаозуню тоже досталось — голова стукнулась о мраморный пол, и лишь чудом не посыпались искры из глаз.

Никто не спешил поднимать Нин Лун — все наслаждались зрелищем, как Четвёртая госпожа повалила Четвёртого господина. Ма Юйэр, проворная как лиса, уже достала телефон и в момент падения сделала снимок.

На фотографии Син Шаозунь с широко раскрытыми глазами и изумлённым выражением лица выглядел как испуганный ястреб — такая растерянность заставляла таять сердца бесчисленных женщин!

— Старший брат… тебе больно? — Нин Лун сама ничего не почувствовала, но знала: старшему брату наверняка очень больно. Она попыталась встать, но платье, хоть и красивое, было неудобным — она никак не могла подняться и только беспомощно ёрзала на нём.

Син Шаозуню и так было больно, а теперь ещё и это! Грудь маленького бесёнка, тонкая талия, длинные ноги… О, и эти нежные, словно у новорождённого ягнёнка, ступни! — всё это барахталось на нём, как упавший в воду утёнок.

На лбу Син Шаозуня повисли две капли пота — лёгкая, но глубокая печаль…

Забыв про боль, он резко перевернулся, прижал её к полу, быстро встал и помог ей подняться.

Нин Лун немного покачалась, прежде чем обрести равновесие, но тут же обеспокоилась:

— Старший брат… попка болит?

Видимо, каждый раз после падения у неё самой болела именно попка…

Она протянула руку, чтобы потрогать его ягодицы и помассировать. Едва её ладонь коснулась его попы, Син Шаозунь вздрогнул, будто его ударило током, и мгновенно напрягся.

Нет!.. Нет!

Такое мягкое прикосновение! Син Шаозунь и представить не мог, что этот маленький бесёнок осмелится гладить его по попе при всех!

Ма Юйэр уже хохотала до слёз, продавцы прикрывали рты, сдерживая смех, а Лянь Юй, сидевший на диване, оставался холоден, как лёд.

Он знал эту женщину не первый день. Вернее, её актёрское мастерство уже слилось с её сущностью — всё, что она делает, в его глазах было притворством.

Ради мужчины эта женщина давно потеряла себя.

Если раньше ему нравилась её властная, сильная, «старшая сестра» манера поведения, то почему теперь, когда она проявляла женскую слабость и нежность, он одновременно презирал это и втайне желал, чтобы она так обращалась с ним?

Мужчины — сущие извращенцы.

Чтобы маленький бесёнок не продолжала гладить его по попе, Син Шаозунь быстро схватил её руку и, севшим голосом, выдавил:

— Не больно.

— Врёшь! Очень больно! — Глаза Нин Лун покраснели от сочувствия. Ведь каждый раз, когда она падала, было очень-очень больно — до слёз.

Син Шаозуню стало одновременно смешно и неловко. Он же мужчина — как может жаловаться на боль? Да и болела не попа, а голова! Он поспешил сменить тему и, глядя на неё с нежностью, сказал:

— Ты в этом платье очень красива.

— Правда? — Нин Лун тут же расцвела. — Старшему брату нравится?

— Нравится.

— Тогда буду каждый день надевать его для старшего брата!

— Хорошо.

Ма Юйэр, всё это время наблюдавшая за ними, покачала головой:

— Ццц… Вы просто сводите всех с ума! Я, будущая невеста, и вовсе осталась в тени!

— Юйэр, твоё платье тоже очень красиво! — поспешила утешить Нин Лун.

— Четвёртая госпожа, не надо меня жалеть… После того как я увидела тебя в свадебном платье, я… почувствовала себя ужасно! — Ма Юйэр была глубоко поражена. Какое бы ни было красивое платье на ней — всё равно выглядело по-деревенски и пошло.

Син Шаозунь усмехнулся:

— Значит, позвав её сюда, ты сама себе могилу вырыла.

— Четвёртый господин! — Ма Юйэр топнула ногой.

— Знать меру — тоже неплохо, — продолжал язвить Син Шаозунь.

— Уууу… — Ма Юйэр закрыла лицо руками и, не обращая внимания на отвращение Лянь Юя, бросилась ему в объятия рыдать.

Пусть поплачет.

Син Шаозунь повернулся к продавцу:

— Это платье я беру.

Продавцы остолбенели. Ведь, насколько они помнили, эти двое уже поженились!

http://bllate.org/book/2403/264408