Готовый перевод Powerless CEO, Meme Da / Бессильный президент, чмоки-чмоки: Глава 61

Но небеса — свидетели, солнце и луна — поруки: у Син Шаозуня и в помине не было подобных намерений!

— Старший брат… — тихо окликнула его Нин Лун, и это, без сомнения, подлило масла в огонь его и без того измученного разума.

— Сяо Лун… — голос Син Шаозуня дрогнул. Ему казалось… просто казалось… что именно сейчас — самое подходящее время для кое-каких дел.

Ведь посмотрите сами: свет в комнате такой тёплый и уютный, постель невероятно мягкая, а эта девочка… так соблазнительно прекрасна…

Ты никуда не денёшься — она всё равно здесь, тихая и послушная.

— А?.. — снова подала голос Нин Лун, и в этом коротком восклицании прозвучало столько томления, будто она еле-еле выдавила его из последних сил.

На самом деле ей просто не хватало воздуха — Син Шаозунь прижал её слишком сильно.

— Хочешь сделать домашние задания? — спросил он, глядя в её чистые, как родник, глаза и видя в них своё отражение.

В её чёрных зрачках — его лицо: растерянное, глуповатое; его глаза — пустые, затуманенные; его губы — пересохшие.

— Сейчас делать задания? — Нин Лун почувствовала, что уже поздно, и ей хочется спать.

— Не хочешь? — мучился Син Шаозунь, но она этого не видела.

— Хочу… — тело Син Шаозуня вздрогнуло, но в следующее мгновение страсть погасла. — Но, старший брат, давай лучше поспим. Завтра утром сделаем задания, хорошо?

— Разве Сяо Лун не любит делать домашние задания со старшим братом? — не сдавался бесстыжий Син Шаозунь.

Огромное спасибо всем, кто дарит алмазы и рекомендательные билеты! У всех подписавшихся читателей есть алмазы — можете отдать их бессильному президенту Сину и его озорной, немного испорченной женушке-бесёнку! Спасибо!

Кроме того, дружеское напоминание: я заметил, что у некоторых читателей фан-уровень всего двести–триста. В норме на данный момент он должен быть 977! Если вы не понимаете, почему так, загляните в таблицу фанатов этой книги и поищите там себя. Если не найдёте — значит, вы точно пропустили несколько глав. Чтобы не нарушать целостность сюжета, советую дочитать их. Повторное чтение не требует дополнительной оплаты! Целую!

Стоило Син Шаозуню проявить хоть каплю настойчивости — и Нин Лун тут же сдалась:

— Люблю! Давай сделаем задания!

Это «домашнее задание», будь оно на выпускном экзамене, имело бы сложность последней задачи в разделе математики:

Пусть Нин Лун — положительное целое число, а Син Шаозунь — положительное рациональное число.

(?) Найдите максимальное значение «любви» между положительным целым и положительным рациональным числами;

(?) Докажите, что положительное рациональное число может «умножить» положительное целое;

(?) Предположим, возникла непредвиденная ситуация — смогут ли положительное рациональное и положительное целое продолжить «любовь»? Обоснуйте ответ.

Когда Нин Лун действительно согласилась, Син Шаозунь вдруг замер, не решаясь действовать.

Внутренняя борьба и физиологическая потребность — выбирай: либо жертвуй разумом ради страсти, либо… всё равно жертвуй разумом ради страсти…

— Сяо Лун… — голос Син Шаозуня напрягся, как перетянутая струна. — Это задание… может причинить тебе боль…

И, возможно, даже… убить тебя…

— Если старшему брату нравится, Сяо Лун не боится боли, — Нин Лун, напротив, оставалась спокойной, без малейшего внутреннего смятения.

Она и не подозревала, что перед ней — голодный, одержимый тигр.

Глядя на её невинное личико, Син Шаозунь не удержался и наклонился, чтобы поцеловать её в губы.

Целовал он так, будто прощался навсегда — с нежностью и тоской. Его горячие губы лишь слегка коснулись её маленьких губ, мягко скользнули… скользнули… но не проникли глубже.

Нин Лун приподняла подбородок. Губы Син Шаозуня, словно перышко, прошлись по её губам, щеке и, наконец, остановились у самого уха.

— Сяо Лун… — прошептал он, тронутый до глубины души. — Сяо Лун…

Всё тело Нин Лун ослабело, и её томный, звонкий голос прозвучал:

— А-а… Старший брат… щекотно… так щекотно… а-а…

Глаза Син Шаозуня, обычно острые, как у ястреба, заволокло лёгкой дымкой. Он приподнялся, чтобы посмотреть на неё: она лежала, прерывисто дыша, грудь её вздымалась и опадала… Он не выдержал и протянул руку…

Схватил края свадебного корсета, сжал пальцы и резко дёрнул — и платье разорвалось у него в руках!

Такой бессильный (грубый) метод заставил бы любого закрыть лицо от стыда. Действительно, такого ещё не бывало.

Обнажённое тело Нин Лун вздрогнуло от неожиданности…

Син Шаозунь видел его не впервые. Да, сразу после свадьбы он из-за этого порядком помучился.

Но как только свадебное платье было разорвано, губки Нин Лун обиженно дрогнули, и она вдруг расплакалась:

— У-у-у! Старший брат… разве мы не собирались делать домашние задания? Зачем ты порвал свадебное платье? Я же хотела надеть его для тебя! У-у-у!

Очевидно, Нин Лун считала, что старший брат ужасно провалил прелюдию! Сплошной негатив!

И этот плач резко вернул Син Шаозуня на землю. Он опомнился и, взглянув на всю эту «весеннюю» картину перед собой, почувствовал, будто его лбом ударили молотком.

«Чёрт! — подумал он. — Я, Син Шаозунь, Четвёртый господин, видел столько красавиц… Неужели меня мог соблазнить этот маленький бесёнок?!»

От одной мысли по коже побежали мурашки!

Син Шаозунь пришёл в себя, быстро натянул разорванные лоскуты на её тело, хотя посередине всё равно осталась щель, которую не прикрыть. Он лёгонько похлопал её по плечу:

— Не плачь, Сяо Лун. Завтра куплю тебе новое.

— И-и-и… — Нин Лун всхлипывала. — Старший брат не должен обманывать!

— Не обману, не обману, — устало уговаривал он.

Нин Лун всегда легко утешалась. Вытерев слёзы, она снова сказала:

— Тогда давай сделаем задания!

— … — Син Шаозуню показалось, что у мужчины всё-таки должна быть хоть капля достоинства, иначе он превратится в обычного зверя.

— Слушай, Сяо Лун… Старший брат вдруг забыл, как решать это задание. Давай так: сначала поспим, а когда я вспомню — сделаем. Хорошо?

— Я знаю! Я знаю! — Нин Лун радостно подняла руку. — Я помню, как это делается!

— Тс-с! — Син Шаозунь приложил палец к губам и загадочно улыбнулся. — Сяо Лун ни в коем случае не должна говорить старшему брату ответ. Пусть он сам догадается. А если угадает — Сяо Лун даст ему награду. Хорошо?

«Син Шаозунь, Син Шаозунь, — подумал он про себя, — разве можно быть ещё более ребячливым?!»

— Конечно! — Нин Лун обрадовалась ещё больше. — Старший брат, какую награду ты хочешь?

Син Шаозунь загадочно улыбнулся — так, что можно было умереть от обаяния:

— Это, конечно, зависит от того, что Сяо Лун захочет подарить старшему брату.

— А-а… — Нин Лун задумалась. — Но я не знаю, что тебе нравится?

— … — Улыбка Син Шаозуня мгновенно погасла наполовину. Он был недоволен. Очень недоволен. Совсем недоволен!

— Старший брат, а что тебе нравится? — Нин Лун не умела читать эмоции, но умела задавать вопросы.

Син Шаозунь был глубоко ранен. Холодно бросил два слова:

— Угадай.

Ах, Нин Лун погрузилась в долгие размышления: она и правда не знала, что подарить старшему брату.

А Син Шаозунь, с трудом вырвавшись из ямы, получил внутреннюю травму. Как он мог забыть, что вся эта привязанность, вся эта любовь и забота маленького бесёнка — лишь поверхностные эмоции, а её сердце… никогда не стремилось по-настоящему понять его.

Син Шаозунь не знал, что он, оказывается, так жаден к слабоумной девочке, постоянно чувствуя, что чего-то не хватает. Это было чересчур.

Последняя задача выпускного экзамена так и осталась без ответа — сдана пустой.

…

Из-за плотного графика съёмок фильма «Старшая сестра» Нин Лун на следующее утро была забрана Цинь Танем прямо на площадку, а Син Шаозунь остался один за завтраком.

Вспомнив вчерашнее, он не удержался и рассмеялся. Сидя за столом с кусочком хлеба в руке, он всё больше и больше смеялся, пока не начал хохотать вовсю…

Дунчуань поспешно вошёл в столовую и, увидев, что настроение Четвёртого господина прекрасно, удивился. Он даже выглянул на улицу — солнце светило ярко, небо было безоблачным.

Но срочные дела не ждали:

— Четвёртый господин, я уже договорился с доктором Майо из британской больницы Уэллингтон. Он прибудет сегодня вечером в Фаньчэн.

— Как дела в больнице? — спросил Син Шаозунь, делая глоток молока. Он переживал, успела ли Нин Лун позавтракать перед уходом.

— Всё организовано. Как только доктор Майо приедет, его сразу повезут в больницу. Но дядя Ли всё ещё в коме. Старший господин и остальные всю ночь провели у его постели.

Син Шаозунь доел последний кусок, вытер рот салфеткой и направился к выходу:

— В больницу.

— Четвёртый господин… — Дунчуаню было неприятно вспоминать, как та женщина вчера обвиняла и угрожала его господину. — Тебе правда стоит туда идти?

Думал ли сам Син Шаозунь идти в больницу? Но раз уж дело произошло, даже если бы это была не Вэнь Хайяо, он обязан был навестить больного.

У окна палаты класса VIP он увидел через стекло, что дядя Ли всё ещё лежит в постели. Приборы рядом мерно мигали, показывая нормальные жизненные показатели.

В палате, кроме дяди Ли, была только одна женщина — Вэнь Хайяо.

Видимо, она не спала всю ночь: лицо у неё пожелтело, глаза слегка опухли, и выглядела она совершенно измождённой.

Она вдруг подняла голову и посмотрела в окно. Сначала замерла, потом в её глазах мелькнуло раскаяние, и она опустила голову, будто стыдясь встречаться с ним взглядом.

Син Шаозунь и не собирался заходить — хотел лишь взглянуть и уйти. Но едва он развернулся, как за спиной раздался голос Вэнь Хайяо:

— Цзунь…

Син Шаозунь постоял немного, спиной к ней, затем медленно обернулся. Его лицо было спокойным и безразличным, и он молча смотрел на неё.

— Вчера… я была неправа. Не должна была так с тобой разговаривать. Прости, Цзунь… Я… я не хотела… Просто… — голос Вэнь Хайяо дрогнул, и слёзы снова потекли по щекам. — Я не могу с этим смириться… Ты же помнишь, как в школе он был так добр ко мне и моей маме… Мне кажется, я слишком предала его…

Тогда они учились в старшей школе. Вэнь Хайяо перевелась в середине второго курса из Фэнчэна в Первую среднюю школу Фаньчэна и оказалась в классе рядом с Син Шаозунем.

Юноши всегда интересуются новым. Особенно для таких, как Син Шаозунь и его компания, которые за год уже изучили всех девочек в школе и выработали иммунитет. Появление новенькой — да ещё такой красивой, с грустными глазами, будто хранящей в себе какую-то тайну, — вызвало живой интерес. Казалось, перед ними настоящая «высокая поэзия».

Всё, что считалось «высокой поэзией» в Первой средней школе Фаньчэна, немедленно становилось собственностью Син Шаозуня.

После уроков, голодные или нет, вся компания обязательно заходила в лапшевую «Старика Ли» съесть миску ароматной говяжьей лапши. Они делились едой, подшучивали друг над другом, и благодаря им лапшевая стала невероятно популярной.

Тогда они казались беззаботными, но на самом деле были уязвимы до боли.

— Сегодня вечером приедет доктор-ортопед из британской больницы Уэллингтон, чтобы лечить дядю Ли. Будьте готовы, — сказал Син Шаозунь ровным, бесстрастным тоном.

— Спасибо, — Вэнь Хайяо подошла ближе, вытерла слёзы и посмотрела на него красными от плача глазами. — Мой отец сейчас… Если я уеду, ему некому будет помочь. Поэтому… я поговорила с Люй и решила остаться в Фаньчэне.

Син Шаозунь остался таким же спокойным. Он лишь коротко «охнул», но внутри его душа уже превратилась в бурлящий океан: они собираются остаться в Фаньчэне?

— Я всегда чувствовала себя виноватой перед тобой и стеснялась оставаться в Фаньчэне. На этот раз я… собралась с духом и вернулась… — Вэнь Хайяо горько улыбнулась. — Увидев, как ты и Сяо Лун счастливы вместе, я, наконец, успокоилась. И я прекрасно понимаю: если бы не я, Люй на самом деле не захотел бы уезжать отсюда…

— Как хочешь, — коротко ответил Син Шаозунь, не скрывая холодности.

Раньше они сами решили уехать, теперь сами решили остаться. Они никогда не думали о его чувствах.

— Мы боялись, что ты не разрешишь нам остаться, — продолжала Вэнь Хайяо, в её голосе звучала искренняя благодарность. — Ведь я… причинила тебе боль… и очень глубокую. Мне правда очень жаль.

— Это ваше решение. Меня это не касается, — ответил он. — К тому же Фаньчэн — не моя частная собственность.

— Спасибо, Цзунь. Спасибо, что разрешил нам остаться, — сказала она с облегчением.

— Я ничего не разрешал. Это ваш выбор, — повторил он холодно.

http://bllate.org/book/2403/264410